他们给般度涂上头等的洁白的旃檀香，又将冬伽树的汁液与黑沉香混合，涂抹他的遗体。
接着，他们用本国织造的白布把般度裹好，为他穿上衣服，人中雄牛犹如活着一般。
华贵的床榻又与他相得益彰，看上去人中之虎神采飞扬。在众位祭司的指导下，完成葬仪之后，他们将清奶油淋洒在国王和玛德利的遗体上，又细致地装饰了一番：用香气浓郁的旃檀，以及其他各种各样许许多多的香料，合以冬伽树的汁液与松树的膏油。随后，燃火焚化。
憍萨罗国公主望着他俩的遗体，叫了一声：“哎呀，哎呀！儿子！”一阵昏厥，突然倒在地上。
心地恻隐的众位城乡绅耆，看见安波利迦悲痛地昏倒了，满怀对国王的爱戴之情，全都放声恸哭起来。
所有的黎民百姓，各种生物，乃至于兽类，心里仿佛都充满忧伤，也悲泣哀鸣不已。
福身王之子毗湿摩，大智大慧的维杜罗和各地的俱卢族人，号啕大哭，悲痛万分。
尔后，毗湿摩，维杜罗，持国王，众位亲属，以及全体俱卢族妇女，向般度王献上圣水。
忧伤憔悴的般度五子献过圣水，国王啊！愁绪满怀的诸位大臣，也献过圣水，他们都围聚在般度五子的身边。
般度五子和众位亲属都睡在地上，国王啊！婆罗门等市民也像他们那样席地而眠。
在长达十二个昼夜的时间里，整座城市和般度的儿子，乃至于孩子，都没有欢乐，心情愁苦，忧郁成疾。
嗣后，辅弼维杜罗，持国王，毗湿摩和众位亲戚，按时为般度举行了祭祖仪式，献上甘露般的供品。
他们宴请了俱卢族人和几千名重要的婆罗门，并向这些婆罗门的重要人物馈赠了成堆的珍宝，还有上等的村庄。
婆罗门多族雄牛般度五子，清洁了身体之后，市民们带领他们进入象城。
所有的城乡绅耆，为那婆罗门多族雄牛哀思绵绵，犹如痛悼自己死去的亲人。
祭祖仪式结束之后，毗耶娑仙人看到黎民百姓黯然神伤，母亲满怀悲痛，忧愁不已，昏昏沉沉，他便对贞信说道：“幸福的日子已成过去，忧患的时期即将来临。
明日复明日，一日坏似一日，大地的青春消逝了。未来的时期十分可怕，呈现纷纭的幻象，充满种种的罪恶，一切符合正法的行为举动都将破坏殆尽。
请你走吧！请离开此地，一心一意到苦行林中安居。你不必眼睁睁地看着自己这个家庭的可怕的覆灭！”
“好吧！”贞信同意了。她走进去，对儿媳说：“安必迦！我们听说，由于你的儿子领导失策婆罗门多族和子孙后代，及其附属，都将遭到毁灭。
憍萨罗国公主为丧子之忧百般折磨，我将带她走。如果你也同意，我们一起到森林去吧！愿你有福！”
“遵命！”安必迦这样答应了，恪守美好誓愿的贞信与毗湿摩商议之后，和两位儿媳到森林去了婆罗门多的子孙啊！
几位王后修炼过极其可怕的苦行婆罗门多族的至贤啊！那时，她们抛弃了躯壳，投向了心愿的归宿。大王啊！
这时候，般度五子举行过了吠陀规定的所有圣礼，逐渐长大，他们在先父的王宫中享受着荣华富贵。
他们和持国百子，在先父的王宫中一起玩耍。般度五子精通各种孩童的游戏。
无论是赛跑，寻物，吃东西，还是扬沙土，怖军都能把持国的儿子们全部击败。
有时候，持国的儿子们正在玩耍，这位般度之子高兴起来，就揪着他们鸦翼式的头发，抓住他们的脑袋，让他们互相撞打。虽然持国的儿子有一百零一个，他们又都身强力壮，而狼腹（怖军）只身一人，仍把他们打得一败涂地，而且不太费劲。
这位大力士抓住他们的脚，猛一用力将他们摔倒，然后在地上拖来拖去，直到他们嗷嗷乱叫，膝盖、脑袋和眼睛擦伤。
有时候，他在水中嬉戏，他用两臂搂住十个孩子，沉入水底坐下，待他们奄奄一息，他才放开。
当持国的儿子爬到树上采果子的时候，毗摩（怖军）就用脚踹树，任它摇摇晃晃。
树木受到他猛踢乱踹，那些孩子也随着树摇摇晃晃。有些和果子一起掉下树来，有些孩子滑下树来。那些王子无论是和狼腹（怖军）比武，赛跑，还是角力，他们什么时候也不曾占过上风。
就这样，狼腹（怖军）在比赛中总是和持国百子作对。因为他还是个孩子，并非出于恶意。
尔后，持国之子厉害的难敌，知道怖军的膂力为举世瞩目，便显露出邪恶的本性。
这个违背正法、热衷罪恶之人，由于愚蠢，也由于野心和贪婪，产生了邪恶的思想：“般度和贡蒂的居中的儿子狼腹（怖军），是大力士中的佼佼者，必须用计谋把他除掉。
然后，我再制伏他的弟弟和哥哥坚赵云把他俩禁锢起来，我就将统治大地了！”
那时候，邪恶的难敌这样打定了主意之后，便经常不断地窥伺时机，准备谋害灵魂伟大的怖军。
后来，为了水中嬉戏婆罗门多的子孙啊！他命人建造了许多座张着帷布的水上行宫，色彩绚丽，十分宽敞。那行宫坐落在（恒河岸边）波罗曼拘胝一处隆起的地方。
王子们来到了那里。他们停止戏水之后，穿上素净的衣服，佩戴好各种装饰。
接着，他们慢条斯理地享用令人满意的丰美的食品。夜幕降临，英雄的俱卢族的王子们玩耍累了，都盼望在行宫里美美地睡上一觉。
却说大力士怖军，这位出类拔萃的体育能手，本领高强，因为驮着好几个下水游戏的王子游泳，也劳累不堪了。他在波罗曼拘胝上岸之后，找到一个地方倒头便睡。
这位般度之子，穿着白色的衣服。他十分疲倦，又醉得昏昏沉沉，国王啊！他一动不动，睡得像个死人一般。于是，难敌轻手轻脚地用藤索把怖军捆绑起来，从河岸上把他抛入湍急骇人的深水中。
贡蒂之子猛然清醒，扯断了所有的藤索。优秀的武士怖军又出水上岸了。
还有一次，他也是睡着了，难敌弄来许多条蛇，齿牙尖利，带有剧毒，凶猛狂暴，去咬他全身的致命之处。
那些毒蛇的牙齿，虽然咬的是致命之处，却咬不破他的皮肤。因为胸膛宽阔的怖军，全身十分坚硬。怖军睡醒之后，把那些毒蛇全部杀掉了，一挥手背，竟打死了他心爱的车夫！
难敌又在怖军的饭里投下毒药，那是新鲜的黑峰草毒，十分猛烈，会使人拘挛，毛发竖起。
吠舍侍女的儿子（维杜罗），希望般度之子们幸福，把这件事告诉了他们。
然而，怖军已经吃下那毒药，消化掉了，身体安然无恙。因为即便是最猛烈的那种毒药，也不会使他发生拘挛。怖军可怕地健壮，这种毒药，他自然消化掉了。
就这样，难敌，迦尔纳，以及妙力王之子沙恭尼，曾先后多次施展诡计，妄图害死般度五子。
而镇伏仇敌的般度五子，把那一切阴谋全部识破了。但是，他们遵从维杜罗的指教，没有将事情张扬出去。
镇群说：伟大的婆罗门啊！请你再讲一讲慈悯大师的出生吧！他是怎样从芦苇秆中诞生？他又怎样得到了他的法宝？
著名的乔答摩大仙有一个儿子，唤做有年。大王啊！据说，他一降生，就带来几支箭。
主公啊！他学习吠陀不聪不慧，不像他学习弓箭术那样极具天资。诛灭仇敌的人啊！
如同口宣圣典的婆罗门，通过苦修苦炼，学会了四部吠陀；他通过苦修苦炼，也掌握了各种武器。
他既精通弓箭术，又有广大的苦行法力，这位乔答摩之子使天帝忧虑万分。
于是，俱卢的子孙啊！众神之主派了一位天国少女，名唤蹼足，吩咐说：“你去阻止他的苦行！”
她直趋有年的风光迷人的森林道院。乔答摩之子正在挽弓搭箭，那少女来找他了。
乔答摩之子在林野之中，看见这位天女，一件单裙裹身，俏模样举世无双，他的眼睛都瞪圆了。
弓箭从他的手中掉落到地上。他眼望着那位天女，全身一阵颤栗。而凭着高深的智慧和苦行法力，大智大慧的仙人努力镇定自己，继续站立在那里。
可是，国王啊！突然间，他流泄出来，他全然不觉。
仙人离开了那座森林道院和那位天女。
国王啊！尔后，便诞生了乔答摩之子有年的双生儿女。
福身王前去打猎，他的一名侍卫于偶然之间，在林野中发现了那一对孪生兄妹。
侍卫立刻就看见一张弓和几支箭，还有若干张黑色的羚羊皮，他判定他俩是一位精通弓箭术的婆罗门的孩子。当时，他把孪生兄妹和箭指给国王看。
接着，他们用本国织造的白布把般度裹好，为他穿上衣服，人中雄牛犹如活着一般。
华贵的床榻又与他相得益彰，看上去人中之虎神采飞扬。在众位祭司的指导下，完成葬仪之后，他们将清奶油淋洒在国王和玛德利的遗体上，又细致地装饰了一番：用香气浓郁的旃檀，以及其他各种各样许许多多的香料，合以冬伽树的汁液与松树的膏油。随后，燃火焚化。
憍萨罗国公主望着他俩的遗体，叫了一声：“哎呀，哎呀！儿子！”一阵昏厥，突然倒在地上。
心地恻隐的众位城乡绅耆，看见安波利迦悲痛地昏倒了，满怀对国王的爱戴之情，全都放声恸哭起来。
所有的黎民百姓，各种生物，乃至于兽类，心里仿佛都充满忧伤，也悲泣哀鸣不已。
福身王之子毗湿摩，大智大慧的维杜罗和各地的俱卢族人，号啕大哭，悲痛万分。
尔后，毗湿摩，维杜罗，持国王，众位亲属，以及全体俱卢族妇女，向般度王献上圣水。
忧伤憔悴的般度五子献过圣水，国王啊！愁绪满怀的诸位大臣，也献过圣水，他们都围聚在般度五子的身边。
般度五子和众位亲属都睡在地上，国王啊！婆罗门等市民也像他们那样席地而眠。
在长达十二个昼夜的时间里，整座城市和般度的儿子，乃至于孩子，都没有欢乐，心情愁苦，忧郁成疾。
嗣后，辅弼维杜罗，持国王，毗湿摩和众位亲戚，按时为般度举行了祭祖仪式，献上甘露般的供品。
他们宴请了俱卢族人和几千名重要的婆罗门，并向这些婆罗门的重要人物馈赠了成堆的珍宝，还有上等的村庄。
婆罗门多族雄牛般度五子，清洁了身体之后，市民们带领他们进入象城。
所有的城乡绅耆，为那婆罗门多族雄牛哀思绵绵，犹如痛悼自己死去的亲人。
祭祖仪式结束之后，毗耶娑仙人看到黎民百姓黯然神伤，母亲满怀悲痛，忧愁不已，昏昏沉沉，他便对贞信说道：“幸福的日子已成过去，忧患的时期即将来临。
明日复明日，一日坏似一日，大地的青春消逝了。未来的时期十分可怕，呈现纷纭的幻象，充满种种的罪恶，一切符合正法的行为举动都将破坏殆尽。
请你走吧！请离开此地，一心一意到苦行林中安居。你不必眼睁睁地看着自己这个家庭的可怕的覆灭！”
“好吧！”贞信同意了。她走进去，对儿媳说：“安必迦！我们听说，由于你的儿子领导失策婆罗门多族和子孙后代，及其附属，都将遭到毁灭。
憍萨罗国公主为丧子之忧百般折磨，我将带她走。如果你也同意，我们一起到森林去吧！愿你有福！”
“遵命！”安必迦这样答应了，恪守美好誓愿的贞信与毗湿摩商议之后，和两位儿媳到森林去了婆罗门多的子孙啊！
几位王后修炼过极其可怕的苦行婆罗门多族的至贤啊！那时，她们抛弃了躯壳，投向了心愿的归宿。大王啊！
这时候，般度五子举行过了吠陀规定的所有圣礼，逐渐长大，他们在先父的王宫中享受着荣华富贵。
他们和持国百子，在先父的王宫中一起玩耍。般度五子精通各种孩童的游戏。
无论是赛跑，寻物，吃东西，还是扬沙土，怖军都能把持国的儿子们全部击败。
有时候，持国的儿子们正在玩耍，这位般度之子高兴起来，就揪着他们鸦翼式的头发，抓住他们的脑袋，让他们互相撞打。虽然持国的儿子有一百零一个，他们又都身强力壮，而狼腹（怖军）只身一人，仍把他们打得一败涂地，而且不太费劲。
这位大力士抓住他们的脚，猛一用力将他们摔倒，然后在地上拖来拖去，直到他们嗷嗷乱叫，膝盖、脑袋和眼睛擦伤。
有时候，他在水中嬉戏，他用两臂搂住十个孩子，沉入水底坐下，待他们奄奄一息，他才放开。
当持国的儿子爬到树上采果子的时候，毗摩（怖军）就用脚踹树，任它摇摇晃晃。
树木受到他猛踢乱踹，那些孩子也随着树摇摇晃晃。有些和果子一起掉下树来，有些孩子滑下树来。那些王子无论是和狼腹（怖军）比武，赛跑，还是角力，他们什么时候也不曾占过上风。
就这样，狼腹（怖军）在比赛中总是和持国百子作对。因为他还是个孩子，并非出于恶意。
尔后，持国之子厉害的难敌，知道怖军的膂力为举世瞩目，便显露出邪恶的本性。
这个违背正法、热衷罪恶之人，由于愚蠢，也由于野心和贪婪，产生了邪恶的思想：“般度和贡蒂的居中的儿子狼腹（怖军），是大力士中的佼佼者，必须用计谋把他除掉。
然后，我再制伏他的弟弟和哥哥坚赵云把他俩禁锢起来，我就将统治大地了！”
那时候，邪恶的难敌这样打定了主意之后，便经常不断地窥伺时机，准备谋害灵魂伟大的怖军。
后来，为了水中嬉戏婆罗门多的子孙啊！他命人建造了许多座张着帷布的水上行宫，色彩绚丽，十分宽敞。那行宫坐落在（恒河岸边）波罗曼拘胝一处隆起的地方。
王子们来到了那里。他们停止戏水之后，穿上素净的衣服，佩戴好各种装饰。
接着，他们慢条斯理地享用令人满意的丰美的食品。夜幕降临，英雄的俱卢族的王子们玩耍累了，都盼望在行宫里美美地睡上一觉。
却说大力士怖军，这位出类拔萃的体育能手，本领高强，因为驮着好几个下水游戏的王子游泳，也劳累不堪了。他在波罗曼拘胝上岸之后，找到一个地方倒头便睡。
这位般度之子，穿着白色的衣服。他十分疲倦，又醉得昏昏沉沉，国王啊！他一动不动，睡得像个死人一般。于是，难敌轻手轻脚地用藤索把怖军捆绑起来，从河岸上把他抛入湍急骇人的深水中。
贡蒂之子猛然清醒，扯断了所有的藤索。优秀的武士怖军又出水上岸了。
还有一次，他也是睡着了，难敌弄来许多条蛇，齿牙尖利，带有剧毒，凶猛狂暴，去咬他全身的致命之处。
那些毒蛇的牙齿，虽然咬的是致命之处，却咬不破他的皮肤。因为胸膛宽阔的怖军，全身十分坚硬。怖军睡醒之后，把那些毒蛇全部杀掉了，一挥手背，竟打死了他心爱的车夫！
难敌又在怖军的饭里投下毒药，那是新鲜的黑峰草毒，十分猛烈，会使人拘挛，毛发竖起。
吠舍侍女的儿子（维杜罗），希望般度之子们幸福，把这件事告诉了他们。
然而，怖军已经吃下那毒药，消化掉了，身体安然无恙。因为即便是最猛烈的那种毒药，也不会使他发生拘挛。怖军可怕地健壮，这种毒药，他自然消化掉了。
就这样，难敌，迦尔纳，以及妙力王之子沙恭尼，曾先后多次施展诡计，妄图害死般度五子。
而镇伏仇敌的般度五子，把那一切阴谋全部识破了。但是，他们遵从维杜罗的指教，没有将事情张扬出去。
镇群说：伟大的婆罗门啊！请你再讲一讲慈悯大师的出生吧！他是怎样从芦苇秆中诞生？他又怎样得到了他的法宝？
著名的乔答摩大仙有一个儿子，唤做有年。大王啊！据说，他一降生，就带来几支箭。
主公啊！他学习吠陀不聪不慧，不像他学习弓箭术那样极具天资。诛灭仇敌的人啊！
如同口宣圣典的婆罗门，通过苦修苦炼，学会了四部吠陀；他通过苦修苦炼，也掌握了各种武器。
他既精通弓箭术，又有广大的苦行法力，这位乔答摩之子使天帝忧虑万分。
于是，俱卢的子孙啊！众神之主派了一位天国少女，名唤蹼足，吩咐说：“你去阻止他的苦行！”
她直趋有年的风光迷人的森林道院。乔答摩之子正在挽弓搭箭，那少女来找他了。
乔答摩之子在林野之中，看见这位天女，一件单裙裹身，俏模样举世无双，他的眼睛都瞪圆了。
弓箭从他的手中掉落到地上。他眼望着那位天女，全身一阵颤栗。而凭着高深的智慧和苦行法力，大智大慧的仙人努力镇定自己，继续站立在那里。
可是，国王啊！突然间，他流泄出来，他全然不觉。
仙人离开了那座森林道院和那位天女。
国王啊！尔后，便诞生了乔答摩之子有年的双生儿女。
福身王前去打猎，他的一名侍卫于偶然之间，在林野中发现了那一对孪生兄妹。
侍卫立刻就看见一张弓和几支箭，还有若干张黑色的羚羊皮，他判定他俩是一位精通弓箭术的婆罗门的孩子。当时，他把孪生兄妹和箭指给国王看。