&nb何诗雨美眸从纸面华丽的如同艺术品一般的西班牙文上抬起,目光之中的惊讶一闪即逝。
&nb西班牙语在国内可不像英语一般普遍,就算是专业的外语大学,也是一门很少有人学习的语种,何诗雨倒是没有想到,今天最棘手的事情竟然因为一个保安而得到解决。
&nb“可以!”听到沈浪的话,何诗雨点了一下头,然后嘴角微弯,笑道:“等早上的事情处理完之后,我们再来讨论你的工资和待遇问题。”
&nb“那就谢谢何总了。”沈浪淡淡一笑,眼光扫过何诗雨身后的赵经理,脸上露出一丝若有若无的嘲讽。
&nb听到何总竟然答应录取沈浪,而且职位也不是保安,而是待遇更加优厚的翻译,赵经理的脸上不禁闪过一丝愠色。看向沈浪的目光也越发不善起来。
&nb如果说之前他只是瞧不起沈浪的话,那么现在则是憎恨沈浪了。
&nb他请的翻译今天失约,而出的篓子竟然还要靠眼前这个被自己嘲讽的小子补上,对于一向心胸狭隘的赵经理而言,这不仅仅是打了他的脸,更是踩在他的肩头上位。
&nb“何总,西班牙来的客人到了。”
&nb会议室轻掩着的门突然被推开,一名身着白色套裙,脸若寒霜的少妇走了进来,皱着眉头看了一眼一边的赵经理,严肃的说道。
&nb“好,邱经理你先去招待一下,我马上就来。”何诗雨说着,朝着身边的沈浪道:“走吧,该你上场了。”
&nb随着两人的离开,会议室之中的赵经理脸色顿时变得狰狞起来,“妈的,小子,看老子以后不整死你……还有你,biao子,敢不给老子面子,老子看你还能高傲几天。”
&nb两人一前一后走出会议室,何诗雨脚下的细长的高跟鞋不时发出踢踏踢踏的声响,随着两双包裹在黑丝之中的修长美腿交叉走动,挺翘的臀部不时扭动,单薄贴身的窄裙毫不保留的将女主人姣好的身材展露在沈浪的眼中。
&nb“沈先生,你以前是做什么工作的?”走在前面的何诗雨突然出声问道。
&nb“啊!”正被诱惑着的沈浪听到何诗雨的话,突然一愣,曾经作为佣兵受过的良好训练让他很快回过神来,正色道:“刚刚退役。”
&nb何诗雨继续说道:“索伦日化的历史可以上溯到十七世纪,是西班牙乃至于整个西方世界历史最为悠久的化妆品公司,在整个西班牙,乃至于西欧的化妆品市场之中,占据着重要地位,所以,今天的谈判非常重要,如果成功了,也就意味着公司成功取得进入西班牙化妆品广告市场的准入证。”
&nb“所以,沈先生,今天的事情就看你的了,当然,这也是对你是否称职的一个考验。”何诗雨说完,面色严肃的看着沈浪。
&nb感受到何诗雨严厉的目光,沈浪微微一笑,说道:“我尽力而为。”
&nb两人说话之间,便已经来到位于通道另一端的会客室之中,在这里,几名一身正装的西班牙人已经在这里等待着了。
&nb“你好,阿隆索先生,我是晴雨传媒总经理何诗雨。”看见左手上位的那名中年白人,何诗雨换上端庄干练的笑脸,朝那人友好的伸出了手。
&nb“你好,何小姐,很高兴认识你。”那名白人操着蹩脚的中文,站起身来和何诗雨握了一下手。
&nb‘看来这几个老外还是懂一点中文的么!’沈浪的念头才刚刚升起,那名白人便露出了原形,之后所说出来的话,却是一口地道的西班牙语。
&nb……
&nb“阿隆索先生说,合约基本上没有问题,但是他们希望结算货币是美元,每年年底结算。”沈浪坐在何诗雨身边,充当着双方的翻译,他流利的语速甚至达到了同声翻译的水准,让坐在上首位的何诗雨庆幸不已。
&nb“我同意!”听到沈浪翻译的何诗雨不假思索的答应了下来,但是很快她就发现,沈浪却在不断向她使着眼色。
&nb“怎么了?”出于对沈浪出色表现的信任,何诗雨停下来问道。
&nb沈浪苦笑着看了她一眼,然后说道:“何总,虽然说依照美元进行结算是国际惯例,但是最近美元对人民币一直在跌,如果真答应了,不说别的,每年的汇率损失就会让我们损失掉超过百分之十的利润。”
&nb沈浪的话让何诗雨一怔,继而笑道:“这个倒是无妨,我们主要的目标是打开西班牙的广告市场,继而打开整个欧洲的广告市场。”
&nb听完何诗雨的话,沈浪不但没有露出笑意,脸色却显得极为凝重起来,他低声对着何诗雨说道:“那么,何总,这份合约上写明,一旦出现纠纷,则索伦日化有权决定法律适用地地的事情,你知道么?”
&nb何诗雨的脸色猛地一白,不敢置信的看着桌子上摆着的完全由西班牙文写就的合同。
&nb她虽然年轻,但却不是商界菜鸟,比谁都明白这一条件的意思,如果依照这一条来解释,那么晴雨传媒就是索伦日化砧板上的肉,任人宰割。
&nb毕竟一旦出现纠纷,对方大可以选择有利于自己的法律所在国进行辩护。
&nb看到何诗雨的脸色,沈浪彻底明白了何诗雨是被人整了,今天要不是恰巧遇见他,在没有精通西班牙文的翻译的情况下,恐怕会稀里糊涂的签掉这份合约。
&nb何诗雨深吸了一口气,然后脸色恢复正常,就像是什么事情都没有发生一般,镇定的看着沈浪,说道:“告诉阿隆索,必须在书面决定法律适用地,否则我们拒绝签署合约。”
&nb阿隆索听完沈浪的翻译,脸色难看,半响之后才蹦出一句话来:“你们怎么能够推翻之前谈好的条件呢?”
&nb这回不用何诗雨说话,沈浪便笑道:“阿隆索先生,这份合约有失公允,传出去对于贵公司而言,信誉上肯定会有损伤的。”
&nb停歇了一下,沈浪又补充道:“我曾在马德里住过一些时候,也知道一点贵公司的信誉来之不易……
&nb听完沈浪的回答,阿隆索的脸色阴晴不定,数分钟后才说道:“那么,何小姐,地点定在中立国&nb译,何诗雨松了一口气,堵上了这个重大的漏洞,合约终于可以签下了。
&nb……
&nb几小时之后,送走阿隆索一行人,何诗雨转过头来,朱唇轻启:“沈先生,今天的事情,真的非常感谢你,要不是你及时发现合约的问题,以后公司将非常的被动。”
&nb何诗雨的感激完全是出于真心,没有丝毫作伪,只有做过生意的人才会知道适用法律所属地由对方选择是多么的被动。
&nb沈浪摆摆手,完全不放在心上,淡然笑道:“何总见外了,等下谈好工资,我们就是一家人了。”
&nb“嗯,沈先生的西班牙语非常流畅,几乎到达了同声传译的水准,只是……”何诗雨微微有些不好意思,一个同声传译的翻译待遇是非常高的,一天的收入堪比一个普通白领一月的收入,只是在江城这样的二线城市肯定是远远无法给出的。
&nb“我明白!”沈浪面带微笑,表示谅解。
&nb“那么,每月就……”
&nb“何总!”
&nb会客室大门猛地被推开,刚才在会议室见过的那个白衣少妇邱经理面色阴沉,快步走了进来,手里还拿着两份文件。
&nb“何总,我们在城市广场的投标又失败了。”邱经理边走便说道,同时下意识的看了一眼沈浪。
&nb何诗雨的面色不着痕迹的变了一下,然后满是歉意的看着沈浪说道:“沈先生,我有点突发急事,你可以先回去安排一下私人事件,明天早上按时来上班就好,待遇的事情我会让你满意的。”
&nb“好!”沈浪站起身来,走出会议室,轻轻掩上门。
&nb门还未关好,会客室内便隐隐有声音传来。
&nb“何总,我怀疑我们内部有人泄漏了投标的价格,上一回情怡服饰的广告‘环宇’的报价就比我们低十万,这一次城市广场的价格更离谱了,就比我们低一万块。”邱经理的声音充满不安。
&nb关上门之后,沈浪已经听不清楚里面的对话,心里头却是苦笑不已,还真是哪里有人哪里就有江湖,应聘第一天就碰到这种事情。
&nb西班牙语在国内可不像英语一般普遍,就算是专业的外语大学,也是一门很少有人学习的语种,何诗雨倒是没有想到,今天最棘手的事情竟然因为一个保安而得到解决。
&nb“可以!”听到沈浪的话,何诗雨点了一下头,然后嘴角微弯,笑道:“等早上的事情处理完之后,我们再来讨论你的工资和待遇问题。”
&nb“那就谢谢何总了。”沈浪淡淡一笑,眼光扫过何诗雨身后的赵经理,脸上露出一丝若有若无的嘲讽。
&nb听到何总竟然答应录取沈浪,而且职位也不是保安,而是待遇更加优厚的翻译,赵经理的脸上不禁闪过一丝愠色。看向沈浪的目光也越发不善起来。
&nb如果说之前他只是瞧不起沈浪的话,那么现在则是憎恨沈浪了。
&nb他请的翻译今天失约,而出的篓子竟然还要靠眼前这个被自己嘲讽的小子补上,对于一向心胸狭隘的赵经理而言,这不仅仅是打了他的脸,更是踩在他的肩头上位。
&nb“何总,西班牙来的客人到了。”
&nb会议室轻掩着的门突然被推开,一名身着白色套裙,脸若寒霜的少妇走了进来,皱着眉头看了一眼一边的赵经理,严肃的说道。
&nb“好,邱经理你先去招待一下,我马上就来。”何诗雨说着,朝着身边的沈浪道:“走吧,该你上场了。”
&nb随着两人的离开,会议室之中的赵经理脸色顿时变得狰狞起来,“妈的,小子,看老子以后不整死你……还有你,biao子,敢不给老子面子,老子看你还能高傲几天。”
&nb两人一前一后走出会议室,何诗雨脚下的细长的高跟鞋不时发出踢踏踢踏的声响,随着两双包裹在黑丝之中的修长美腿交叉走动,挺翘的臀部不时扭动,单薄贴身的窄裙毫不保留的将女主人姣好的身材展露在沈浪的眼中。
&nb“沈先生,你以前是做什么工作的?”走在前面的何诗雨突然出声问道。
&nb“啊!”正被诱惑着的沈浪听到何诗雨的话,突然一愣,曾经作为佣兵受过的良好训练让他很快回过神来,正色道:“刚刚退役。”
&nb何诗雨继续说道:“索伦日化的历史可以上溯到十七世纪,是西班牙乃至于整个西方世界历史最为悠久的化妆品公司,在整个西班牙,乃至于西欧的化妆品市场之中,占据着重要地位,所以,今天的谈判非常重要,如果成功了,也就意味着公司成功取得进入西班牙化妆品广告市场的准入证。”
&nb“所以,沈先生,今天的事情就看你的了,当然,这也是对你是否称职的一个考验。”何诗雨说完,面色严肃的看着沈浪。
&nb感受到何诗雨严厉的目光,沈浪微微一笑,说道:“我尽力而为。”
&nb两人说话之间,便已经来到位于通道另一端的会客室之中,在这里,几名一身正装的西班牙人已经在这里等待着了。
&nb“你好,阿隆索先生,我是晴雨传媒总经理何诗雨。”看见左手上位的那名中年白人,何诗雨换上端庄干练的笑脸,朝那人友好的伸出了手。
&nb“你好,何小姐,很高兴认识你。”那名白人操着蹩脚的中文,站起身来和何诗雨握了一下手。
&nb‘看来这几个老外还是懂一点中文的么!’沈浪的念头才刚刚升起,那名白人便露出了原形,之后所说出来的话,却是一口地道的西班牙语。
&nb……
&nb“阿隆索先生说,合约基本上没有问题,但是他们希望结算货币是美元,每年年底结算。”沈浪坐在何诗雨身边,充当着双方的翻译,他流利的语速甚至达到了同声翻译的水准,让坐在上首位的何诗雨庆幸不已。
&nb“我同意!”听到沈浪翻译的何诗雨不假思索的答应了下来,但是很快她就发现,沈浪却在不断向她使着眼色。
&nb“怎么了?”出于对沈浪出色表现的信任,何诗雨停下来问道。
&nb沈浪苦笑着看了她一眼,然后说道:“何总,虽然说依照美元进行结算是国际惯例,但是最近美元对人民币一直在跌,如果真答应了,不说别的,每年的汇率损失就会让我们损失掉超过百分之十的利润。”
&nb沈浪的话让何诗雨一怔,继而笑道:“这个倒是无妨,我们主要的目标是打开西班牙的广告市场,继而打开整个欧洲的广告市场。”
&nb听完何诗雨的话,沈浪不但没有露出笑意,脸色却显得极为凝重起来,他低声对着何诗雨说道:“那么,何总,这份合约上写明,一旦出现纠纷,则索伦日化有权决定法律适用地地的事情,你知道么?”
&nb何诗雨的脸色猛地一白,不敢置信的看着桌子上摆着的完全由西班牙文写就的合同。
&nb她虽然年轻,但却不是商界菜鸟,比谁都明白这一条件的意思,如果依照这一条来解释,那么晴雨传媒就是索伦日化砧板上的肉,任人宰割。
&nb毕竟一旦出现纠纷,对方大可以选择有利于自己的法律所在国进行辩护。
&nb看到何诗雨的脸色,沈浪彻底明白了何诗雨是被人整了,今天要不是恰巧遇见他,在没有精通西班牙文的翻译的情况下,恐怕会稀里糊涂的签掉这份合约。
&nb何诗雨深吸了一口气,然后脸色恢复正常,就像是什么事情都没有发生一般,镇定的看着沈浪,说道:“告诉阿隆索,必须在书面决定法律适用地,否则我们拒绝签署合约。”
&nb阿隆索听完沈浪的翻译,脸色难看,半响之后才蹦出一句话来:“你们怎么能够推翻之前谈好的条件呢?”
&nb这回不用何诗雨说话,沈浪便笑道:“阿隆索先生,这份合约有失公允,传出去对于贵公司而言,信誉上肯定会有损伤的。”
&nb停歇了一下,沈浪又补充道:“我曾在马德里住过一些时候,也知道一点贵公司的信誉来之不易……
&nb听完沈浪的回答,阿隆索的脸色阴晴不定,数分钟后才说道:“那么,何小姐,地点定在中立国&nb译,何诗雨松了一口气,堵上了这个重大的漏洞,合约终于可以签下了。
&nb……
&nb几小时之后,送走阿隆索一行人,何诗雨转过头来,朱唇轻启:“沈先生,今天的事情,真的非常感谢你,要不是你及时发现合约的问题,以后公司将非常的被动。”
&nb何诗雨的感激完全是出于真心,没有丝毫作伪,只有做过生意的人才会知道适用法律所属地由对方选择是多么的被动。
&nb沈浪摆摆手,完全不放在心上,淡然笑道:“何总见外了,等下谈好工资,我们就是一家人了。”
&nb“嗯,沈先生的西班牙语非常流畅,几乎到达了同声传译的水准,只是……”何诗雨微微有些不好意思,一个同声传译的翻译待遇是非常高的,一天的收入堪比一个普通白领一月的收入,只是在江城这样的二线城市肯定是远远无法给出的。
&nb“我明白!”沈浪面带微笑,表示谅解。
&nb“那么,每月就……”
&nb“何总!”
&nb会客室大门猛地被推开,刚才在会议室见过的那个白衣少妇邱经理面色阴沉,快步走了进来,手里还拿着两份文件。
&nb“何总,我们在城市广场的投标又失败了。”邱经理边走便说道,同时下意识的看了一眼沈浪。
&nb何诗雨的面色不着痕迹的变了一下,然后满是歉意的看着沈浪说道:“沈先生,我有点突发急事,你可以先回去安排一下私人事件,明天早上按时来上班就好,待遇的事情我会让你满意的。”
&nb“好!”沈浪站起身来,走出会议室,轻轻掩上门。
&nb门还未关好,会客室内便隐隐有声音传来。
&nb“何总,我怀疑我们内部有人泄漏了投标的价格,上一回情怡服饰的广告‘环宇’的报价就比我们低十万,这一次城市广场的价格更离谱了,就比我们低一万块。”邱经理的声音充满不安。
&nb关上门之后,沈浪已经听不清楚里面的对话,心里头却是苦笑不已,还真是哪里有人哪里就有江湖,应聘第一天就碰到这种事情。