李特最终还是签下了本-阿弗莱克，看来马特-达蒙的份上，裘德在《谍影重重》中给他安排了一个角色――中情局总部的一个工作人员。
李特因为这件事找到裘德的时候，他正在健身房跑步。
“我还以为你会给他安排一个特工杀手的角色。”李特站在跑步机旁边，手里拿着《谍影重重》的剧本。
裘德低头看了一眼跑步机上的数字，距离6英里的目标还差一点点，为了节省时间，他调快了速度。
“一个只在某集中出现的特定角色和一个在整个系列中都有露面的常规角色，我以为这是一个很简单的选择。”
“出场时间多并不意味着这个角色很重要。”这是李特一直坚持的观点。
裘德从跑步机上下来，用汗巾擦了擦脸。
“拜托，我又不是拍007，特工杀手是一个很低调的人群，长相越普通越好，本-阿弗莱克形象根本就不适合。”
一句话就决定了本-阿弗莱克在电影中的角色命运。
确定裘德是为了保证影片风格的一致性，而不是因为对本-阿弗莱克有什么意见，李特也就没有再继续坚持，和裘德说起了另外一件事。
“我已经帮你定好了去纽约的机票，你约的人明天中午会到。”
裘德点点头，随口问了一句：“找到合适的法语翻译了吗？”
“对方的英文足够应付日常交流，这是她的经纪人告诉我的。”
“凯特帮我把《谍影重重》的剧本翻译成了法文，这个需要带上吗？”
李特直接愣在了那里，他一直都不知道凯特居然还会法语。
“你不知道吗？”裘德耸耸肩说：“凯特在牛津主修的是法国文学和俄罗斯文学，原本我还想请她做这次的翻译，不过现在看来是不需要了。”
――
圣莫妮卡海滩附近的一家酒吧，马特-达蒙和本-阿弗莱克并坐在吧台前。
“恭喜你获得这部电影的男主角！”
本-阿弗莱克一口气喝光了杯子里所有的酒，重重地放下。
马特-达蒙看出本-阿弗莱克有心事，故意转移话题。
“瑞特告诉我，你在这部电影里也获得了一个角色？”
“就是一个普通的接线员。和你那个大展身手的特工主角根本不能比。”
本-阿弗莱克摇摇头，脑子里突然想起了大学时人类行为学教授在课堂上提到的一句话：当朋友失败时，你会感到难过；当朋友成功时，你会感到更难过。
从小到大。马特-达蒙所有事情都比他做得更好。
马特-达蒙考上了全美最好的大学哈佛，而他只能去一所普通的州立大学；同样是进入《谍影重重》剧组，马特-达蒙一上来就可以演主角，而他却只能演一个毫无存在感的小角色。
本-阿弗莱克并不承认自己是在嫉妒马特-达蒙，只是看着马特-达蒙和他之间的差距一点点的拉大。心里很不舒服。
马特-达蒙突然压低声音：“告诉你一个剧组里的秘密，你必须发誓不告诉任何人。洛克导演之前曾经有机会执导汤姆-克鲁斯主演的《碟中谍》，但是因为某些原因，制片方最后选择了布莱恩-德-帕尔玛做导演，据说这是汤姆-克鲁斯的提议。”
这个惊爆的消息让本-阿弗莱克暂时忘掉了心中的不快。
“所以洛克导演拍《谍影重重》也和这个有关系？”
“剧组很多人都这么认为。”马特-达蒙喝了口酒，放下后继续说道：“电影的第一部搞不好真的会和《碟中谍》对上，现在大家都在担心这件事。”
一上来就遇到汤姆-克鲁斯这样的对手，本-阿弗莱克都不知道该为马特-达蒙感到开心还是难过。
他拍了拍马特-达蒙的肩膀说：“能打败汤姆-克鲁斯，感觉应该会很不错吧？”
这话安慰的成分居多，事实上本-阿弗莱克根本没想过马特-达蒙真的能赢。包括马特-达蒙自己也觉得肯定不会是汤姆-克鲁斯的对手。
“对了，你知道这部电影的女主角是谁吗？”
本-阿弗莱克脑中下意识地浮现出凯特-贝金赛尔那张精致美丽的面庞，虽然只在欢迎派对上见过一次，优雅的气质却让人印象深刻。作为裘德的女朋友，同时又是李特经纪公司仅有的两位女艺人之一，《谍影重重》的女主角很大可能会由她来担任，至少本-阿弗莱克是这样认为的
马特-达蒙摇摇头，否定了本-阿弗莱克的猜测。
难道是查理兹-塞隆？
本-阿弗莱克忍不住皱了皱眉，这个女人曾在派对上拒绝过他跳舞的请求，因为同样给他留下了很深的印象。
“那女人穿上高跟鞋比我还高。你和她搭档的话恐怕会有不小的压力。”
本-阿弗莱克有些同情地看着马特-达蒙，心里平衡了许多。
“不是查理兹-塞隆，她目前正在拍《国家宝藏》，那部电影至少要到明年四月份才会结束。”考虑到本-阿弗莱克已经连续两次猜错。马特-达蒙给了一点提示：“我说的女主角是一位欧洲演员，她和梅尔-吉布森拍了一部电影，前段时间刚刚上映。”
欧洲演员、梅尔-吉布森、不久前上映的电影，这三个线索汇聚在一起，马上就有一部电影闪电般划过本-阿弗莱克的脑海。
梅尔-吉布森最近一年上映的电影里，最引人瞩目的当然是那部好评如潮的《勇敢的心》。而影片的女主角正好就是一位法国演员。
本-阿弗莱克合上双眼，想静一下脑中轰鸣的思绪。他像不相信这是真的一样，睁开眼睛，认真看着马特-达蒙，希望从对方口中听到这不只是一个玩笑的回答。
马特-达蒙十分肯定地看着本-阿弗莱克：“我保证，这一切都是真的！”
――
夜色中，一架空客A310客机正飞行在大西洋上空。
巴斯蒂安摘下眼罩，发现旁边座位上还亮着灯光。
“你在看什么？”
苏菲-玛索合上书，把封面向经纪人展示了一下。
这是一本法文版《伯恩的身份》。
“你真的决定要接演这部电影？”巴斯蒂安皱了皱眉，想起了上飞机前收到的那个消息。
苏菲玛索注意到经纪人的神色有些不对，好奇地问：“怎么了？”
“我听到一个传闻，不过目前还不能确定真假。”巴斯蒂安耸了耸肩，跟着又换了一个话题说：“能和我说一说，你为什么对这部电影这么感兴趣吗？”
苏菲-玛索合上手里的真思考了几分钟。
“罗伯特-鲁德鲁姆是我很喜欢的一个美国作家，能够在成的电影里出演一个角色，这是我很早之前就有的梦想。”
“嗯哼。”巴斯蒂安用手撑着下巴，表示自己在认真地听着。
“裘德-洛克是一个很有想法的导演，和他合作应该会很有趣。”
很有趣吗？巴斯蒂安心里可不这么认为，他一直觉得苏菲-玛索的这次决定有些冒险，只不过在飞机上他不想太多的谈论这个问题。
“美国人很喜欢他，但是欧洲的观众就不一定了。”
巴斯蒂安所指的欧洲，自然是把英国排除在外的。
苏菲-玛索神秘一笑说：“我认识一个欧洲人，他就很喜欢裘德-洛克的作品。”
“谁？”
“安德烈。”
听到这个名字后，巴斯蒂安表情变得有些古怪。
1984年，18岁的苏菲-玛索在法国拍摄影片《狂野的爱》时爱上了这部影片的导演安德烈-佐拉斯基，如今这段婚姻已经走过了快十年的时间，总的来说夫妻两人的关系还算密切，但还是有了一些隔阂。
安德烈-佐拉斯基被誉为欧洲最具个人风格化和创新意识同时也是最具争议性的大师之一，他的作品以极度强烈的情绪和后现代主义戏剧结构而毁誉参半，在进入90年代后，因为很难再筹集资金继续自己的电影生涯，他开始把注意力在其文学创作和导演戏剧上，作品越来越少；而与之相反的是，苏菲-玛索的演艺事业却在这段时间攀上了高峰，特别是今年在梅尔-吉布森自导自演的电影《勇敢的心》里饰演与苏格兰民族英雄威廉-华莱士发生一段情的法国公主，成功引起好莱坞的注意。
事业上的选择，苏菲-玛索从来都是自己做主，巴斯蒂安甚至已经不记得有多长时间没有像现在这样，从苏菲-玛索口中听到有关安德烈-佐拉斯基对某某影片或某某导演的评价，这是他感到意外的主要原因。
“安德烈最喜欢《两杆大烟枪》，他说这部电影的结构让人感到着迷，因此还特别推荐了我去看这部电影。” 苏菲-玛索微笑着解释说，这样的表情在以往她提到自己丈夫时是很难见到的。
巴蒂斯安见状只好耸耸肩。
“好吧，如果你真的喜欢这部电影，到纽约后我们可以和对方认真的谈一谈，如果影片全程都在欧洲取景拍摄，确实可以考虑一下。”
李特因为这件事找到裘德的时候，他正在健身房跑步。
“我还以为你会给他安排一个特工杀手的角色。”李特站在跑步机旁边，手里拿着《谍影重重》的剧本。
裘德低头看了一眼跑步机上的数字，距离6英里的目标还差一点点，为了节省时间，他调快了速度。
“一个只在某集中出现的特定角色和一个在整个系列中都有露面的常规角色，我以为这是一个很简单的选择。”
“出场时间多并不意味着这个角色很重要。”这是李特一直坚持的观点。
裘德从跑步机上下来，用汗巾擦了擦脸。
“拜托，我又不是拍007，特工杀手是一个很低调的人群，长相越普通越好，本-阿弗莱克形象根本就不适合。”
一句话就决定了本-阿弗莱克在电影中的角色命运。
确定裘德是为了保证影片风格的一致性，而不是因为对本-阿弗莱克有什么意见，李特也就没有再继续坚持，和裘德说起了另外一件事。
“我已经帮你定好了去纽约的机票，你约的人明天中午会到。”
裘德点点头，随口问了一句：“找到合适的法语翻译了吗？”
“对方的英文足够应付日常交流，这是她的经纪人告诉我的。”
“凯特帮我把《谍影重重》的剧本翻译成了法文，这个需要带上吗？”
李特直接愣在了那里，他一直都不知道凯特居然还会法语。
“你不知道吗？”裘德耸耸肩说：“凯特在牛津主修的是法国文学和俄罗斯文学，原本我还想请她做这次的翻译，不过现在看来是不需要了。”
――
圣莫妮卡海滩附近的一家酒吧，马特-达蒙和本-阿弗莱克并坐在吧台前。
“恭喜你获得这部电影的男主角！”
本-阿弗莱克一口气喝光了杯子里所有的酒，重重地放下。
马特-达蒙看出本-阿弗莱克有心事，故意转移话题。
“瑞特告诉我，你在这部电影里也获得了一个角色？”
“就是一个普通的接线员。和你那个大展身手的特工主角根本不能比。”
本-阿弗莱克摇摇头，脑子里突然想起了大学时人类行为学教授在课堂上提到的一句话：当朋友失败时，你会感到难过；当朋友成功时，你会感到更难过。
从小到大。马特-达蒙所有事情都比他做得更好。
马特-达蒙考上了全美最好的大学哈佛，而他只能去一所普通的州立大学；同样是进入《谍影重重》剧组，马特-达蒙一上来就可以演主角，而他却只能演一个毫无存在感的小角色。
本-阿弗莱克并不承认自己是在嫉妒马特-达蒙，只是看着马特-达蒙和他之间的差距一点点的拉大。心里很不舒服。
马特-达蒙突然压低声音：“告诉你一个剧组里的秘密，你必须发誓不告诉任何人。洛克导演之前曾经有机会执导汤姆-克鲁斯主演的《碟中谍》，但是因为某些原因，制片方最后选择了布莱恩-德-帕尔玛做导演，据说这是汤姆-克鲁斯的提议。”
这个惊爆的消息让本-阿弗莱克暂时忘掉了心中的不快。
“所以洛克导演拍《谍影重重》也和这个有关系？”
“剧组很多人都这么认为。”马特-达蒙喝了口酒，放下后继续说道：“电影的第一部搞不好真的会和《碟中谍》对上，现在大家都在担心这件事。”
一上来就遇到汤姆-克鲁斯这样的对手，本-阿弗莱克都不知道该为马特-达蒙感到开心还是难过。
他拍了拍马特-达蒙的肩膀说：“能打败汤姆-克鲁斯，感觉应该会很不错吧？”
这话安慰的成分居多，事实上本-阿弗莱克根本没想过马特-达蒙真的能赢。包括马特-达蒙自己也觉得肯定不会是汤姆-克鲁斯的对手。
“对了，你知道这部电影的女主角是谁吗？”
本-阿弗莱克脑中下意识地浮现出凯特-贝金赛尔那张精致美丽的面庞，虽然只在欢迎派对上见过一次，优雅的气质却让人印象深刻。作为裘德的女朋友，同时又是李特经纪公司仅有的两位女艺人之一，《谍影重重》的女主角很大可能会由她来担任，至少本-阿弗莱克是这样认为的
马特-达蒙摇摇头，否定了本-阿弗莱克的猜测。
难道是查理兹-塞隆？
本-阿弗莱克忍不住皱了皱眉，这个女人曾在派对上拒绝过他跳舞的请求，因为同样给他留下了很深的印象。
“那女人穿上高跟鞋比我还高。你和她搭档的话恐怕会有不小的压力。”
本-阿弗莱克有些同情地看着马特-达蒙，心里平衡了许多。
“不是查理兹-塞隆，她目前正在拍《国家宝藏》，那部电影至少要到明年四月份才会结束。”考虑到本-阿弗莱克已经连续两次猜错。马特-达蒙给了一点提示：“我说的女主角是一位欧洲演员，她和梅尔-吉布森拍了一部电影，前段时间刚刚上映。”
欧洲演员、梅尔-吉布森、不久前上映的电影，这三个线索汇聚在一起，马上就有一部电影闪电般划过本-阿弗莱克的脑海。
梅尔-吉布森最近一年上映的电影里，最引人瞩目的当然是那部好评如潮的《勇敢的心》。而影片的女主角正好就是一位法国演员。
本-阿弗莱克合上双眼，想静一下脑中轰鸣的思绪。他像不相信这是真的一样，睁开眼睛，认真看着马特-达蒙，希望从对方口中听到这不只是一个玩笑的回答。
马特-达蒙十分肯定地看着本-阿弗莱克：“我保证，这一切都是真的！”
――
夜色中，一架空客A310客机正飞行在大西洋上空。
巴斯蒂安摘下眼罩，发现旁边座位上还亮着灯光。
“你在看什么？”
苏菲-玛索合上书，把封面向经纪人展示了一下。
这是一本法文版《伯恩的身份》。
“你真的决定要接演这部电影？”巴斯蒂安皱了皱眉，想起了上飞机前收到的那个消息。
苏菲玛索注意到经纪人的神色有些不对，好奇地问：“怎么了？”
“我听到一个传闻，不过目前还不能确定真假。”巴斯蒂安耸了耸肩，跟着又换了一个话题说：“能和我说一说，你为什么对这部电影这么感兴趣吗？”
苏菲-玛索合上手里的真思考了几分钟。
“罗伯特-鲁德鲁姆是我很喜欢的一个美国作家，能够在成的电影里出演一个角色，这是我很早之前就有的梦想。”
“嗯哼。”巴斯蒂安用手撑着下巴，表示自己在认真地听着。
“裘德-洛克是一个很有想法的导演，和他合作应该会很有趣。”
很有趣吗？巴斯蒂安心里可不这么认为，他一直觉得苏菲-玛索的这次决定有些冒险，只不过在飞机上他不想太多的谈论这个问题。
“美国人很喜欢他，但是欧洲的观众就不一定了。”
巴斯蒂安所指的欧洲，自然是把英国排除在外的。
苏菲-玛索神秘一笑说：“我认识一个欧洲人，他就很喜欢裘德-洛克的作品。”
“谁？”
“安德烈。”
听到这个名字后，巴斯蒂安表情变得有些古怪。
1984年，18岁的苏菲-玛索在法国拍摄影片《狂野的爱》时爱上了这部影片的导演安德烈-佐拉斯基，如今这段婚姻已经走过了快十年的时间，总的来说夫妻两人的关系还算密切，但还是有了一些隔阂。
安德烈-佐拉斯基被誉为欧洲最具个人风格化和创新意识同时也是最具争议性的大师之一，他的作品以极度强烈的情绪和后现代主义戏剧结构而毁誉参半，在进入90年代后，因为很难再筹集资金继续自己的电影生涯，他开始把注意力在其文学创作和导演戏剧上，作品越来越少；而与之相反的是，苏菲-玛索的演艺事业却在这段时间攀上了高峰，特别是今年在梅尔-吉布森自导自演的电影《勇敢的心》里饰演与苏格兰民族英雄威廉-华莱士发生一段情的法国公主，成功引起好莱坞的注意。
事业上的选择，苏菲-玛索从来都是自己做主，巴斯蒂安甚至已经不记得有多长时间没有像现在这样，从苏菲-玛索口中听到有关安德烈-佐拉斯基对某某影片或某某导演的评价，这是他感到意外的主要原因。
“安德烈最喜欢《两杆大烟枪》，他说这部电影的结构让人感到着迷，因此还特别推荐了我去看这部电影。” 苏菲-玛索微笑着解释说，这样的表情在以往她提到自己丈夫时是很难见到的。
巴蒂斯安见状只好耸耸肩。
“好吧，如果你真的喜欢这部电影，到纽约后我们可以和对方认真的谈一谈，如果影片全程都在欧洲取景拍摄，确实可以考虑一下。”