“之前《花样年华》放映之前，我就说过大多数婚外情题材的电影都关乎于内疚或激情。”
方言面对记者提出的最后一个问题，滔滔不绝道：“我想探索一些不同的东西，比如共谋，在某种程度上，《花样年华》有点像希区柯克的《后窗》，在这部电影里，邻居们不仅仅是背景角色，而是剧情的积极参与者，他们的存在，他们注视的目光，都成为了故事的一部分——他们是帮凶，但与《后窗》不同的是，他们目睹的不是谋杀，而是婚外情，真正的罪行不是背叛，而是被人看到。”
“我觉得《花样年华》最吸引观众的一点，应该不是背叛的情节本身，而是故事的重演：就像一枚硬币的正反面，这对被背叛者扮演背叛者，把不忠当做犯罪来剖析，到最后，连他们自己都无法将表演与真相区分开来。生活模仿艺术，直到艺术变成生活………”
在采访结束后，带着龚樰、朱菻、张国榕他们，径直地迈入影厅当中。
刚一入门，小声地表扬了下朱菻，“你刚刚回答得很好，接下来就这么保持。”
朱菻紧绷的心弦松了下来，“真的嘛，我还以为我会说错话。”
“这不有我翻译吗。”
方言说，就算朱菻说错话或者回答不上，自己也会想方设法地替她拾遗补阙。
“嗯。”
朱菻眨了眨满含感激之情的双眸。
“以后这几天的晚会最好都能出席，实在不行也要露个面，可以提高你的国际知名度。”
方言这么建议，也是让朱菻迅速地增加曝光度，以便接下来影后角逐中增强竞争力。
朱菻抿了抿嘴，“那我还能请你继续当我的翻译吗？”
“当然没问题。”方言想也不想地应了下来。
朱菻眼眸闪烁，嘴角的笑意越来越浓，直到侯孝贤、梁朝韦等人迎面走来，才有所收敛。
“哈哈哈。”
侯孝贤笑得合不拢嘴，满口感激方言、龚樰一行人来给《悲情城市》捧场。
梁朝韦看着张国榕，比起之前在报纸上看到《霸王别姬》为他争得戛纳电影节、金球奖影帝以及奥斯卡影帝提名，还是更羡慕他在威尼斯电影节所受到的欢迎程度，特别是在《花样年华》播出后。
“一个演员一辈子能演到一部像《霸王别姬》、《花样年华》这样的电影，可以说是无憾了！”
“韦仔说得一点儿也没错。”
侯孝贤由衷道：“在看过《花样年华》之后，我不得不佩服方生、龚导、榕少你们，能把一个平平淡淡的婚外情故事写的、拍的、演的这么有味道，真的是让我自愧不如。”
“过奖了。”
方言和龚樰相视一笑，反过来夸一句《悲情城市》，虽然还没有看过电影一眼。
侯孝贤叹息道：“但愿能入你们的法眼。”
“侯导不必这么妄自菲薄，不光是我们期待你的电影，评委团里的谢导也很期待。”
方言说，谢缙待会儿一定会领着主席比拉吉、选片总监马可穆勒他们来捧场。
“不瞒你们说。”
侯孝贤说本来《悲情城市》的关注度并不高，但当传出《花样年华》剧组会出席时，不管是媒体，还是观众，无不涌入影厅，相当于是《悲情城市》借了《花样年华》的东风。
方言并不计较，而事实上也有很大出入，侯孝贤说得太谦虚了。
《悲情城市》电影放映式即便没有《花样年华》剧组的捧场，容纳2000人的场子也是几乎坐满，虽然不能跟《花样年华》这些天场场爆满、座无虚席的场面，相提并论。
方言被安排在和谢缙、马可穆勒等人的旁边，互相寒暄了几句。
“你小子真行啊，写《牧马人》的时候能写得那么纯情，写婚外情也能写的那么挠人心。”
谢缙开玩笑地调侃道。
“能拍成这样主要得益于好的导演和好的演员。”
方言咧嘴发笑。
“小樰如今是青出于蓝而胜于蓝，是咱们上影厂的金字招牌了。”
作为长辈的谢缙投去赞许的目光。
“这都多亏了岩子，要不然我也不会走上导演的道路。”
龚樰颇为感叹。
谢缙把目光重新放到方言身上，露出狡黠的笑容：
“评委团这些天讨论最多的就是《花样年华》，想不想知道是怎么评价你们的电影？”
“还是免了吧，咱不能让谢导您犯错误，晚节不保，还是不走这个后门了。”
方言嘿然一笑。
“你就算是想走后门也没这个路。”
谢缙笑骂了一句，先前的只是玩笑话而已。
然而，尽管没有具体透露评委团评价细节，但还是点出华夏电影比其他国家电影的讨论度高。
“也包括《悲情城市》？”
方言挑了挑眉。
“那就要看侯导和《悲情城市》的成色了。”
谢缙悠悠道。
“有意思，到时候两部华夏电影打擂台，还是内地和宝岛两边的电影……”
方言考虑到政zhi影响，没有继续往下说，而是把注意力放到了即将开映的电影上。
………………
《悲情城市》的评分并不低，威尼斯电影节四大场刊给出的都在2.8分到3.1分左右。
在主竞赛单元里十几部电影里，算得上是名列前茅，甚至是能并列挤入第五。
当然，评委团可不会根据场刊打出的分，就把自己手里的一票投给哪部电影，特别是金狮奖，需要评委团的所有成员一致投票认可才行，所以在两三部电影里争执不下时，需要进行多轮的投票。
这种争吵一直会持续到闭幕式才会结束，争吵出的投票结果也会在颁奖礼上揭晓。
方言、龚樰她们被特意安排在红毯秀的黄金时段出场，毕竟是目前最热门的剧组。
朱菻在方言的陪同下，出席了威尼斯电影节举办的各种酒会展映，已经彻底适应了大场面。
延伸到电影宫的红毯有二三十米长，这么一路走下来，脚步轻快，大大方方。
走进会场内，朱菻抬头看了看四周，到处喧闹，世界各地的人在用不同的语言来沟通交流。
不一会儿，场内人山人海，入围的剧组、主持人以及评审团悉数到场。
“女士们，先生们，在无数日夜的展映之后，终于迎来这个美妙的夜晚，我相信你们的心情和我一样，都是那么的期待，因为我们明天就可以好好的睡上一觉。”
主持人巴拉巴拉的讲了一通，妙语连珠，引得全场哄堂大笑。
就在此时，众人耳畔边冷不丁地传来方言的话，“你们准备好获奖感言没？”
“背熟了。”张国榕淡淡道，“就是不知道能不能用得上。”
朱菻深深地吸了口气，注意到方言正朝自己这边看来，嘴角勾勒出一抹温婉的浅笑。
……………………
威尼斯电影节一开始颁发的都是小奖，像影评人周奖、巴斯通·比安科影评奖……
过了约莫15分钟，才轮到一个值得大家关注的奖项，最佳新锐演员奖。
评委丹尼尔·海曼带着信封，走上舞台：“很高兴能和全球的电影人们聚于一堂，在这里我们见证了无数对表演充满热爱的潜力新人诞生，他们是电影界的未来，是表演艺术的传承者……”
“接下来，让我来揭晓马塞洛·马斯托依安尼奖的得主。”
说话间，拆开信封，没有故作悬念地宣读道：“《花样年华》，朱！”
全场的目光不约而同地投向这个最近频频在媒体上出镜曝光的华夏女星，就见她听到颁奖结果的那一刹那，陷入了短暂的错愕中，直到身为闺蜜的龚樰紧紧拥抱住她，才彷如大梦初醒一般。
“太好了！太好了！”
龚樰脸上写满了喜悦。
朱菻喉咙蠕动了下，千言万语都难以言说，眼眶含泪，笑着接受张国榕、王佳卫等人的祝贺。
尤其是方言，激动的已经忘记了龚樰的存在，当着她的面和方言来了个拥抱，同时轻声低语道：
“谢谢。”
“上台吧，去享受属于你的时刻。”
方言啪啪地鼓着掌，目送着朱菻在阵阵掌声中，登上了领奖台。
灯光之下，朱菻手捧奖杯，尽可能地控制着情绪，但声音中略带的颤抖还是透露出此时的心境。
“这是我一生中最难忘的时刻，我要感谢评委会！我要感谢整个剧组！”
“感谢我的搭档张国榕！感谢龚樰和王佳卫导演！”
“当然也要感谢方言，当初我刚接到剧本，听到他要钦定我为女主角时，我一开始是拒绝的，因为‘苏丽珍’这个角色与我之前所演的形象完全不一样，我完全没演过这种婚外情题材的电影。”
“但是他却跟我说，不应该被角色所局限，一个好演员应该是有万般可能性与可塑性的，不要将自己限制在固定的形象中，要善于打碎自己，要勇于尝试并敢于突破……”
不少的嘉宾眼里无不闪烁羡慕之色，能被方言主动钦点为女主角，当真是太幸运了！
朱菻一边说着，一边把目光投向台下。
摄影机的镜头也跟随她的目光，多次对准方言，画面中他单手托住下巴，笑盈盈地凝视着台上。
说完获奖感言，再一次在全场的掌声中，朱菻款款地走下台。
“恭喜啊！”
张国榕等人纷纷道喜，倒是龚樰敏锐地察觉到方言眼神中的复杂。
方言也不隐瞒，“我就是觉得有点可惜，拿了这个奖以后，恐怕接下来的影后争夺就难了。”
“我已经很知足了。”
朱菻可并不觉得自己初登国际电影节舞台，就能一举夺魁，要知道比《花样年华》还要优秀的《霸王别姬》，当时在戛纳电影节也未能助张国榕夺得影帝，当然也是受限于戛纳的授奖规则限制。
何况自己并不想封后，因为这会降低张国榕斩获影帝、《花样年华》拿到金狮奖的几率。
“你呀总是那么善解人意。”
龚樰拉着她的手。
接下来奖项一个接着一个，基本上每两个奖项之间都会穿插一个国际性的大奖，比如最佳编剧奖颁给《我要回家》，最佳摄影奖颁给《于是有了光》，而在此之间出现了个联合国儿童基金会奖。
此外，还有天主教人道精神奖、意大利参议院主席金质奖章……
出乎意料的是，《悲情城市》也摘得了联合国教科文组织大奖。
相比之下，《花样年华》在之后就沉寂了下来，仿佛颗粒无收，但却在众人的预想之中。
越是这样，《花样年华》冲击金狮奖、张国榕进击威尼斯影帝的可能性就越大。
“给我也来一根。”
龚樰注意到方言从口袋里拿出箭牌口香糖。
“你们要吗？”
方言把口香糖像烟一样散出去，自己吃叫“利己”，一起吃叫“利群”。
张国榕在嘴里嚼着口香糖，释放着心里的压力，特别是越来越快到最佳男女演员和金狮奖。
威尼斯电影节除了类似于‘最佳影片’的“金狮奖”，也秉持着分蛋糕的原则，会给金狮奖投票结果中排名二三四名的，颁发特别奖、特别评审团大奖、荣誉提名奖，这些都是银狮奖。
而其中，《悲情城市》拿下特别评审团银狮奖，也是华语电影第一次拿到威尼斯电影节银狮奖。
“看来是内斗不起来了。”
方言不禁调侃了句。
“内斗？”
龚樰疑惑不解。
方言道：“谢导之前一直觉得这回威尼斯电影节的参赛影片中，对《花样年华》威胁最大的除了《于是有了光》，就是侯导的《悲情城市》，我们俩还一度以为要在金狮奖上爆发一场大战呢。”
龚樰恍然大悟，“那现在应该是斗不起来了吧？”
“如果咱们能拿到个金狮奖或者最佳男女主角，就可以说是双喜临门，皆大欢喜。”
方言这话说完，就轮到最佳女演员的颁发。
结果也的确不出预料，影后与朱菻失之交臂，颁给了来自意大利本土的战争片，《她早走了》。
好在朱菻早就做好了心理建设，脸上没有丝毫的失落，反而是越发期待最佳男演员的归属。
就见谢缙笑着走上台，既没有什么天花乱坠的开场白，也没有故意搞什么悬念，直截了当道：
“第46届威尼斯国际电影节最佳男演员是，《花样年华》，张国榕！”
方言面对记者提出的最后一个问题，滔滔不绝道：“我想探索一些不同的东西，比如共谋，在某种程度上，《花样年华》有点像希区柯克的《后窗》，在这部电影里，邻居们不仅仅是背景角色，而是剧情的积极参与者，他们的存在，他们注视的目光，都成为了故事的一部分——他们是帮凶，但与《后窗》不同的是，他们目睹的不是谋杀，而是婚外情，真正的罪行不是背叛，而是被人看到。”
“我觉得《花样年华》最吸引观众的一点，应该不是背叛的情节本身，而是故事的重演：就像一枚硬币的正反面，这对被背叛者扮演背叛者，把不忠当做犯罪来剖析，到最后，连他们自己都无法将表演与真相区分开来。生活模仿艺术，直到艺术变成生活………”
在采访结束后，带着龚樰、朱菻、张国榕他们，径直地迈入影厅当中。
刚一入门，小声地表扬了下朱菻，“你刚刚回答得很好，接下来就这么保持。”
朱菻紧绷的心弦松了下来，“真的嘛，我还以为我会说错话。”
“这不有我翻译吗。”
方言说，就算朱菻说错话或者回答不上，自己也会想方设法地替她拾遗补阙。
“嗯。”
朱菻眨了眨满含感激之情的双眸。
“以后这几天的晚会最好都能出席，实在不行也要露个面，可以提高你的国际知名度。”
方言这么建议，也是让朱菻迅速地增加曝光度，以便接下来影后角逐中增强竞争力。
朱菻抿了抿嘴，“那我还能请你继续当我的翻译吗？”
“当然没问题。”方言想也不想地应了下来。
朱菻眼眸闪烁，嘴角的笑意越来越浓，直到侯孝贤、梁朝韦等人迎面走来，才有所收敛。
“哈哈哈。”
侯孝贤笑得合不拢嘴，满口感激方言、龚樰一行人来给《悲情城市》捧场。
梁朝韦看着张国榕，比起之前在报纸上看到《霸王别姬》为他争得戛纳电影节、金球奖影帝以及奥斯卡影帝提名，还是更羡慕他在威尼斯电影节所受到的欢迎程度，特别是在《花样年华》播出后。
“一个演员一辈子能演到一部像《霸王别姬》、《花样年华》这样的电影，可以说是无憾了！”
“韦仔说得一点儿也没错。”
侯孝贤由衷道：“在看过《花样年华》之后，我不得不佩服方生、龚导、榕少你们，能把一个平平淡淡的婚外情故事写的、拍的、演的这么有味道，真的是让我自愧不如。”
“过奖了。”
方言和龚樰相视一笑，反过来夸一句《悲情城市》，虽然还没有看过电影一眼。
侯孝贤叹息道：“但愿能入你们的法眼。”
“侯导不必这么妄自菲薄，不光是我们期待你的电影，评委团里的谢导也很期待。”
方言说，谢缙待会儿一定会领着主席比拉吉、选片总监马可穆勒他们来捧场。
“不瞒你们说。”
侯孝贤说本来《悲情城市》的关注度并不高，但当传出《花样年华》剧组会出席时，不管是媒体，还是观众，无不涌入影厅，相当于是《悲情城市》借了《花样年华》的东风。
方言并不计较，而事实上也有很大出入，侯孝贤说得太谦虚了。
《悲情城市》电影放映式即便没有《花样年华》剧组的捧场，容纳2000人的场子也是几乎坐满，虽然不能跟《花样年华》这些天场场爆满、座无虚席的场面，相提并论。
方言被安排在和谢缙、马可穆勒等人的旁边，互相寒暄了几句。
“你小子真行啊，写《牧马人》的时候能写得那么纯情，写婚外情也能写的那么挠人心。”
谢缙开玩笑地调侃道。
“能拍成这样主要得益于好的导演和好的演员。”
方言咧嘴发笑。
“小樰如今是青出于蓝而胜于蓝，是咱们上影厂的金字招牌了。”
作为长辈的谢缙投去赞许的目光。
“这都多亏了岩子，要不然我也不会走上导演的道路。”
龚樰颇为感叹。
谢缙把目光重新放到方言身上，露出狡黠的笑容：
“评委团这些天讨论最多的就是《花样年华》，想不想知道是怎么评价你们的电影？”
“还是免了吧，咱不能让谢导您犯错误，晚节不保，还是不走这个后门了。”
方言嘿然一笑。
“你就算是想走后门也没这个路。”
谢缙笑骂了一句，先前的只是玩笑话而已。
然而，尽管没有具体透露评委团评价细节，但还是点出华夏电影比其他国家电影的讨论度高。
“也包括《悲情城市》？”
方言挑了挑眉。
“那就要看侯导和《悲情城市》的成色了。”
谢缙悠悠道。
“有意思，到时候两部华夏电影打擂台，还是内地和宝岛两边的电影……”
方言考虑到政zhi影响，没有继续往下说，而是把注意力放到了即将开映的电影上。
………………
《悲情城市》的评分并不低，威尼斯电影节四大场刊给出的都在2.8分到3.1分左右。
在主竞赛单元里十几部电影里，算得上是名列前茅，甚至是能并列挤入第五。
当然，评委团可不会根据场刊打出的分，就把自己手里的一票投给哪部电影，特别是金狮奖，需要评委团的所有成员一致投票认可才行，所以在两三部电影里争执不下时，需要进行多轮的投票。
这种争吵一直会持续到闭幕式才会结束，争吵出的投票结果也会在颁奖礼上揭晓。
方言、龚樰她们被特意安排在红毯秀的黄金时段出场，毕竟是目前最热门的剧组。
朱菻在方言的陪同下，出席了威尼斯电影节举办的各种酒会展映，已经彻底适应了大场面。
延伸到电影宫的红毯有二三十米长，这么一路走下来，脚步轻快，大大方方。
走进会场内，朱菻抬头看了看四周，到处喧闹，世界各地的人在用不同的语言来沟通交流。
不一会儿，场内人山人海，入围的剧组、主持人以及评审团悉数到场。
“女士们，先生们，在无数日夜的展映之后，终于迎来这个美妙的夜晚，我相信你们的心情和我一样，都是那么的期待，因为我们明天就可以好好的睡上一觉。”
主持人巴拉巴拉的讲了一通，妙语连珠，引得全场哄堂大笑。
就在此时，众人耳畔边冷不丁地传来方言的话，“你们准备好获奖感言没？”
“背熟了。”张国榕淡淡道，“就是不知道能不能用得上。”
朱菻深深地吸了口气，注意到方言正朝自己这边看来，嘴角勾勒出一抹温婉的浅笑。
……………………
威尼斯电影节一开始颁发的都是小奖，像影评人周奖、巴斯通·比安科影评奖……
过了约莫15分钟，才轮到一个值得大家关注的奖项，最佳新锐演员奖。
评委丹尼尔·海曼带着信封，走上舞台：“很高兴能和全球的电影人们聚于一堂，在这里我们见证了无数对表演充满热爱的潜力新人诞生，他们是电影界的未来，是表演艺术的传承者……”
“接下来，让我来揭晓马塞洛·马斯托依安尼奖的得主。”
说话间，拆开信封，没有故作悬念地宣读道：“《花样年华》，朱！”
全场的目光不约而同地投向这个最近频频在媒体上出镜曝光的华夏女星，就见她听到颁奖结果的那一刹那，陷入了短暂的错愕中，直到身为闺蜜的龚樰紧紧拥抱住她，才彷如大梦初醒一般。
“太好了！太好了！”
龚樰脸上写满了喜悦。
朱菻喉咙蠕动了下，千言万语都难以言说，眼眶含泪，笑着接受张国榕、王佳卫等人的祝贺。
尤其是方言，激动的已经忘记了龚樰的存在，当着她的面和方言来了个拥抱，同时轻声低语道：
“谢谢。”
“上台吧，去享受属于你的时刻。”
方言啪啪地鼓着掌，目送着朱菻在阵阵掌声中，登上了领奖台。
灯光之下，朱菻手捧奖杯，尽可能地控制着情绪，但声音中略带的颤抖还是透露出此时的心境。
“这是我一生中最难忘的时刻，我要感谢评委会！我要感谢整个剧组！”
“感谢我的搭档张国榕！感谢龚樰和王佳卫导演！”
“当然也要感谢方言，当初我刚接到剧本，听到他要钦定我为女主角时，我一开始是拒绝的，因为‘苏丽珍’这个角色与我之前所演的形象完全不一样，我完全没演过这种婚外情题材的电影。”
“但是他却跟我说，不应该被角色所局限，一个好演员应该是有万般可能性与可塑性的，不要将自己限制在固定的形象中，要善于打碎自己，要勇于尝试并敢于突破……”
不少的嘉宾眼里无不闪烁羡慕之色，能被方言主动钦点为女主角，当真是太幸运了！
朱菻一边说着，一边把目光投向台下。
摄影机的镜头也跟随她的目光，多次对准方言，画面中他单手托住下巴，笑盈盈地凝视着台上。
说完获奖感言，再一次在全场的掌声中，朱菻款款地走下台。
“恭喜啊！”
张国榕等人纷纷道喜，倒是龚樰敏锐地察觉到方言眼神中的复杂。
方言也不隐瞒，“我就是觉得有点可惜，拿了这个奖以后，恐怕接下来的影后争夺就难了。”
“我已经很知足了。”
朱菻可并不觉得自己初登国际电影节舞台，就能一举夺魁，要知道比《花样年华》还要优秀的《霸王别姬》，当时在戛纳电影节也未能助张国榕夺得影帝，当然也是受限于戛纳的授奖规则限制。
何况自己并不想封后，因为这会降低张国榕斩获影帝、《花样年华》拿到金狮奖的几率。
“你呀总是那么善解人意。”
龚樰拉着她的手。
接下来奖项一个接着一个，基本上每两个奖项之间都会穿插一个国际性的大奖，比如最佳编剧奖颁给《我要回家》，最佳摄影奖颁给《于是有了光》，而在此之间出现了个联合国儿童基金会奖。
此外，还有天主教人道精神奖、意大利参议院主席金质奖章……
出乎意料的是，《悲情城市》也摘得了联合国教科文组织大奖。
相比之下，《花样年华》在之后就沉寂了下来，仿佛颗粒无收，但却在众人的预想之中。
越是这样，《花样年华》冲击金狮奖、张国榕进击威尼斯影帝的可能性就越大。
“给我也来一根。”
龚樰注意到方言从口袋里拿出箭牌口香糖。
“你们要吗？”
方言把口香糖像烟一样散出去，自己吃叫“利己”，一起吃叫“利群”。
张国榕在嘴里嚼着口香糖，释放着心里的压力，特别是越来越快到最佳男女演员和金狮奖。
威尼斯电影节除了类似于‘最佳影片’的“金狮奖”，也秉持着分蛋糕的原则，会给金狮奖投票结果中排名二三四名的，颁发特别奖、特别评审团大奖、荣誉提名奖，这些都是银狮奖。
而其中，《悲情城市》拿下特别评审团银狮奖，也是华语电影第一次拿到威尼斯电影节银狮奖。
“看来是内斗不起来了。”
方言不禁调侃了句。
“内斗？”
龚樰疑惑不解。
方言道：“谢导之前一直觉得这回威尼斯电影节的参赛影片中，对《花样年华》威胁最大的除了《于是有了光》，就是侯导的《悲情城市》，我们俩还一度以为要在金狮奖上爆发一场大战呢。”
龚樰恍然大悟，“那现在应该是斗不起来了吧？”
“如果咱们能拿到个金狮奖或者最佳男女主角，就可以说是双喜临门，皆大欢喜。”
方言这话说完，就轮到最佳女演员的颁发。
结果也的确不出预料，影后与朱菻失之交臂，颁给了来自意大利本土的战争片，《她早走了》。
好在朱菻早就做好了心理建设，脸上没有丝毫的失落，反而是越发期待最佳男演员的归属。
就见谢缙笑着走上台，既没有什么天花乱坠的开场白，也没有故意搞什么悬念，直截了当道：
“第46届威尼斯国际电影节最佳男演员是，《花样年华》，张国榕！”
为更好的阅读体验，本站章节内容基于百度转码进行转码展示，如有问题请您到源站阅读, 转码声明。
八零电子书邀请您进入最专业的小说搜索网站阅读从1979开始的文艺时代,从1979开始的文艺时代最新章节,从1979开始的文艺时代 平板电子书！
八零电子书邀请您进入最专业的小说搜索网站阅读从1979开始的文艺时代,从1979开始的文艺时代最新章节,从1979开始的文艺时代 平板电子书！