“那我就直说了吧。”雷恩高举着灯笼说道。目光扫过图书馆里的一排排书。“卡尔德告诉你别去克劳福德-堂-布拉赫的麻烦。”
“某种意义上来说，是的。”艾彻曼恩一边说着一边坐了下来。在他面前狭窄的写字台上翻看着一捆捆的羊皮纸。图书馆又小又挤，似乎把每一个空余的空间都塞满了发霉的旧书。
“你居然无视他？”
“我从来没有无视过费尔南德斯-卡尔德的话。正如我经常告诉你的那样，等级制度很重要。”艾彻曼恩连头都没抬地说道。
“所以你还是无视了他的命令，这就是我困惑的原因。”
艾彻曼恩没有回答，而是继续在羊皮纸中翻找。他们散落在桌上，得有用麻绳扎着，有的像秋天的落叶一样散落在木质的地板上。夜晚早已降临，潮湿的图书馆里只点着蜡烛。架子沿墙排列，每一个架子上都塞着更多的羊皮纸。低矮的天花板让这里显得幽暗而恐怖。
“卡尔德不想在瑞尔马斯小题大做。”艾彻曼恩说道。“我能理解。但是，你可能记得，杰罗佛在跟我们一起的时候，他并没有谈论瑞尔马斯。他说的是西边的岛屿，上面有一座黑色的塔。因此我开始思考。”
他一页一页地翻着，低头看着一排排细小、粗糙的字迹。有些在手稿上已经褪了色，在烛光下很难读懂。艾彻曼恩眯起眼睛，感到一阵头痛袭来。
几码外，图书馆里唯一的守卫轻轻地呻吟着，无精打采地摇着头，半睁着眼睛。他蜷缩在门框边，双手牢牢地被捆着，嘴里被塞满了布条。雷恩大步走到他的跟前，把大锤收回去，狠狠地打了他一下。发出一声闷响，守卫的头撞在他的胸口上。
“我希望你没有杀死他。”艾彻曼恩皱起眉头说道。
“也许不会。”雷恩粗略地看了他一眼，举着灯笼走回艾彻曼恩身边。“但我还是不明白你的意思。”
艾彻曼恩的手指划过一长串的名字，羊皮纸又干又脆，碎片顺着他的指尖散落下来。
“黑塔。这就是杰罗佛说的。我们可以花一辈子的时间跑到海上去找一座有黑塔的岛，却永远无法找到它。但瑞尔马斯有人知道它在哪。”
艾彻曼恩舔了舔手指，翻着书页，眯着眼睛看着密密的字里行间中的信息。
“如果我管理一个我希望保密的协会，我会把它牢牢地放在一个完全由我控制的地方。如果我是那种拥有大片地产的人，在国内的安静角落里，远离人员，远离多管闲事的圣殿骑士团，那我就更愿意这样做。”
雷恩低头看着艾彻曼恩手中的文字，没能理解任何东西。尽管在他丰富多彩又足够幸运的一生中，他学到了很多东西，但阅读从未让他觉得有用，甚至他与艾彻曼恩的关系也没能改变这种想法。
“就像克劳福德-堂-布拉赫一样。”雷恩说道，他终于跟上了艾彻曼恩的思路。
“非常好。”艾彻曼恩点点头说道。“这个位置可能不会公开列出，但是如果你看的仔细的话，总会发现一些信息。我刚到这里不久就发现，瑞尔马斯出奇的热衷于将他们的商业交易一式三份记录下来。可能跟这里的气候有关。”
雷恩脸上掠过一种因理解而产生的喜悦，紧跟着是担忧的愁眉。
“他不会留下书面记录。”
艾彻曼恩停顿了一下，露出一丝恼怒。
“是的，他不会留下记录的。这就是为什么我们不在克劳福德-堂-布拉赫的档案室里，而且严格来说，我们没有违反我尊敬的长官在神殿里发布的任何命令。如果你留意一下这栋房子大门上的纹章，你就会知道我们在尤尔宾诺家族法律顾问的档案室里。”
这时，雷恩显得十分困惑。
“我当时正忙着，”他咕哝着说道，想起了那些他悄悄地把他们撞在一起的头，以便能从这座大楼的下水道进来。“老实说，我开始对这些名字感到困惑了。”
艾彻曼恩没有回答。
“哈，但这很有趣。”他抬起眼睛，看着前面那张羊皮纸上一个模糊的潦草字迹。
“过来点，雷恩，劳驾。”
雷恩把灯笼靠近桌子，让光芒照在那张看上去快要碎掉的羊皮纸。
“没错。”艾彻曼恩说道。“有趣。”
艾彻曼恩从腰带上取下一把小刀，把羊皮纸横向划开，从一个像是账簿的东西里抽出一张。名字被写在其中一栏里，旁边还有数字和官方印章。他在雷恩面前挥舞着羊皮纸，脸上露出了罕见的胜利表情。
“凯特拉扎堡！再清楚不过了，嗯？黑塔，让我们来看看：黑塔被认为已经毁灭，只具有名义上的价值，几个世纪前被尤尔宾诺人夺取。所有权被雷纳尔-尤尔宾诺伯爵通过长子继承权获得，并与三十年前的纪元1410年，由其侄女阿莉达-尤尔宾诺继承，此后没有任何记录。”
艾彻曼恩很满意，他把羊皮纸卷起来，塞进皮大衣内的口袋中。他从桌子上站起身来，拿起帽子紧紧地戴在头上，调整了一下帽檐。
“就是这样，雷恩。这就是我们要去的地方。你应该会很高兴——有很多机会砸碎一些脑袋，而且只要我们出了城，就没有人能阻止你。”
艾彻曼恩离开房间，顺着他们来时候的路往外面走。雷恩跟在他后面，一边走一边把堆起的羊皮纸踢到一边。
“听上去很有趣。”他很诚实的说道。“但是这和克劳福德-堂-布拉赫有什么关系？”
艾彻曼恩转过身，略带恼怒地看着雷恩。
“我告诉过你，雷恩。阿莉达-尤尔宾诺，凯特拉扎堡属于她。”
雷恩还是一脸茫然。
“在过去的二十年里，”艾彻曼恩慢吞吞地说道。“阿莉达-尤尔宾诺女伯爵一直是阿莉达-堂-布拉赫夫人。也就是说，根据法律和所有的惯例，凯特拉扎堡也属于他。”
艾彻曼恩的眼睛在烛光下闪闪发光，他看上去对自己的工作比几天前更有热情了。
“‘那里’就是他可以操纵的地方。”他说道。“相信我，我最危险和最有用的朋友，那里就是秘密的所在。”
“某种意义上来说，是的。”艾彻曼恩一边说着一边坐了下来。在他面前狭窄的写字台上翻看着一捆捆的羊皮纸。图书馆又小又挤，似乎把每一个空余的空间都塞满了发霉的旧书。
“你居然无视他？”
“我从来没有无视过费尔南德斯-卡尔德的话。正如我经常告诉你的那样，等级制度很重要。”艾彻曼恩连头都没抬地说道。
“所以你还是无视了他的命令，这就是我困惑的原因。”
艾彻曼恩没有回答，而是继续在羊皮纸中翻找。他们散落在桌上，得有用麻绳扎着，有的像秋天的落叶一样散落在木质的地板上。夜晚早已降临，潮湿的图书馆里只点着蜡烛。架子沿墙排列，每一个架子上都塞着更多的羊皮纸。低矮的天花板让这里显得幽暗而恐怖。
“卡尔德不想在瑞尔马斯小题大做。”艾彻曼恩说道。“我能理解。但是，你可能记得，杰罗佛在跟我们一起的时候，他并没有谈论瑞尔马斯。他说的是西边的岛屿，上面有一座黑色的塔。因此我开始思考。”
他一页一页地翻着，低头看着一排排细小、粗糙的字迹。有些在手稿上已经褪了色，在烛光下很难读懂。艾彻曼恩眯起眼睛，感到一阵头痛袭来。
几码外，图书馆里唯一的守卫轻轻地呻吟着，无精打采地摇着头，半睁着眼睛。他蜷缩在门框边，双手牢牢地被捆着，嘴里被塞满了布条。雷恩大步走到他的跟前，把大锤收回去，狠狠地打了他一下。发出一声闷响，守卫的头撞在他的胸口上。
“我希望你没有杀死他。”艾彻曼恩皱起眉头说道。
“也许不会。”雷恩粗略地看了他一眼，举着灯笼走回艾彻曼恩身边。“但我还是不明白你的意思。”
艾彻曼恩的手指划过一长串的名字，羊皮纸又干又脆，碎片顺着他的指尖散落下来。
“黑塔。这就是杰罗佛说的。我们可以花一辈子的时间跑到海上去找一座有黑塔的岛，却永远无法找到它。但瑞尔马斯有人知道它在哪。”
艾彻曼恩舔了舔手指，翻着书页，眯着眼睛看着密密的字里行间中的信息。
“如果我管理一个我希望保密的协会，我会把它牢牢地放在一个完全由我控制的地方。如果我是那种拥有大片地产的人，在国内的安静角落里，远离人员，远离多管闲事的圣殿骑士团，那我就更愿意这样做。”
雷恩低头看着艾彻曼恩手中的文字，没能理解任何东西。尽管在他丰富多彩又足够幸运的一生中，他学到了很多东西，但阅读从未让他觉得有用，甚至他与艾彻曼恩的关系也没能改变这种想法。
“就像克劳福德-堂-布拉赫一样。”雷恩说道，他终于跟上了艾彻曼恩的思路。
“非常好。”艾彻曼恩点点头说道。“这个位置可能不会公开列出，但是如果你看的仔细的话，总会发现一些信息。我刚到这里不久就发现，瑞尔马斯出奇的热衷于将他们的商业交易一式三份记录下来。可能跟这里的气候有关。”
雷恩脸上掠过一种因理解而产生的喜悦，紧跟着是担忧的愁眉。
“他不会留下书面记录。”
艾彻曼恩停顿了一下，露出一丝恼怒。
“是的，他不会留下记录的。这就是为什么我们不在克劳福德-堂-布拉赫的档案室里，而且严格来说，我们没有违反我尊敬的长官在神殿里发布的任何命令。如果你留意一下这栋房子大门上的纹章，你就会知道我们在尤尔宾诺家族法律顾问的档案室里。”
这时，雷恩显得十分困惑。
“我当时正忙着，”他咕哝着说道，想起了那些他悄悄地把他们撞在一起的头，以便能从这座大楼的下水道进来。“老实说，我开始对这些名字感到困惑了。”
艾彻曼恩没有回答。
“哈，但这很有趣。”他抬起眼睛，看着前面那张羊皮纸上一个模糊的潦草字迹。
“过来点，雷恩，劳驾。”
雷恩把灯笼靠近桌子，让光芒照在那张看上去快要碎掉的羊皮纸。
“没错。”艾彻曼恩说道。“有趣。”
艾彻曼恩从腰带上取下一把小刀，把羊皮纸横向划开，从一个像是账簿的东西里抽出一张。名字被写在其中一栏里，旁边还有数字和官方印章。他在雷恩面前挥舞着羊皮纸，脸上露出了罕见的胜利表情。
“凯特拉扎堡！再清楚不过了，嗯？黑塔，让我们来看看：黑塔被认为已经毁灭，只具有名义上的价值，几个世纪前被尤尔宾诺人夺取。所有权被雷纳尔-尤尔宾诺伯爵通过长子继承权获得，并与三十年前的纪元1410年，由其侄女阿莉达-尤尔宾诺继承，此后没有任何记录。”
艾彻曼恩很满意，他把羊皮纸卷起来，塞进皮大衣内的口袋中。他从桌子上站起身来，拿起帽子紧紧地戴在头上，调整了一下帽檐。
“就是这样，雷恩。这就是我们要去的地方。你应该会很高兴——有很多机会砸碎一些脑袋，而且只要我们出了城，就没有人能阻止你。”
艾彻曼恩离开房间，顺着他们来时候的路往外面走。雷恩跟在他后面，一边走一边把堆起的羊皮纸踢到一边。
“听上去很有趣。”他很诚实的说道。“但是这和克劳福德-堂-布拉赫有什么关系？”
艾彻曼恩转过身，略带恼怒地看着雷恩。
“我告诉过你，雷恩。阿莉达-尤尔宾诺，凯特拉扎堡属于她。”
雷恩还是一脸茫然。
“在过去的二十年里，”艾彻曼恩慢吞吞地说道。“阿莉达-尤尔宾诺女伯爵一直是阿莉达-堂-布拉赫夫人。也就是说，根据法律和所有的惯例，凯特拉扎堡也属于他。”
艾彻曼恩的眼睛在烛光下闪闪发光，他看上去对自己的工作比几天前更有热情了。
“‘那里’就是他可以操纵的地方。”他说道。“相信我，我最危险和最有用的朋友，那里就是秘密的所在。”