在宽阔、奢华、充满幻想风格的大房间里，两个男孩神情专注地对着一台比墙壁小不了多少的液晶电视，手里握着时尚感十足的PS3无线感应手柄——其中一个浓眉大眼的男孩呲牙咧嘴的面部表情和另一个高鼻梁、蓝眼睛男孩悠然自得的神态形成鲜明对比——不用看电视上的画面，旁观者也能轻易看出这场格斗比赛的赢家是谁。
半分钟后，浓眉大眼的男孩“噢！”地大叫一声，仿佛他操纵的那个游戏角色最后挨的那一脚是踢到了自己身上一样。随着电视中一声响亮的“KO”，他嘟着嘴吐出口气，沮丧地放下手柄。与此同时，早就守候在他身边的一个头发齐肩的漂亮女生一把抢过手柄，热血沸腾地说：“该我了！”
“没用的，兰茜。你打不过肖恩，他太厉害了。”浓眉大眼的男孩有几分恼火地说，“他玩儿得比我们谁都多，早就熟练了。”
“住嘴，柯顿。”叫兰茜的女孩儿说，“如果你看过我在‘拳皇’中玛丽的表演，就会知道我玩格斗游戏的天赋了——哪怕是一个新上手的格斗游戏，我也会用实力向对手证明女性格斗家的厉害！”
“我不用去看拳皇中的玛丽了——现实中的玛丽现在就坐在我的旁边。”柯顿奚笑道。
兰茜没有理会柯顿的调侃，因为对打已经开始了。她操纵的游戏角色确实比柯顿那个要灵活、熟练地多。但三局下来，她在肖恩攻势强烈的连续技下仍避免不了败下阵来。
“真遗憾，女性格斗家。你也要交出手柄来了。”柯顿摇着头，伸手去拿。
“嘿，等等。”兰茜将手柄往另一边伸，“我已经找到诀窍了，再给我一次机会，我保证能赢他。”
“别耍赖，兰茜！面对现实吧，再给你十次机会你也赢不了他！”
另一边稳坐擂台的肖恩望着争执手柄的柯顿和兰茜，洋洋得意，“咯咯咯”地笑出声来。
“我实在是看不下去了。”此时，距离他们三人几米外的、站在书柜旁边的一个斯文男生用食指推了推鼻梁上的眼镜框，皱着眉说,“你们的举止能不能稍微成熟一点儿？争着玩游戏机是小学生才干的事，你们就不能做些高中生该做的事吗？”
看得出来，这个戴眼镜男生的话有几分威慑力。两个人停止争执，一起望向他。柯顿问道：“比如说呢，陆华？你觉得什么事是高中生该做的？”
斯文男生咳了两声，一本正经地说：“我认为，我们不应该在正值青春年少之季虚度年华。应该在书籍的海洋中找寻智慧和真理，并在此过程中思考人生及……”
“噢，不！”没等陆华说完，柯顿便双手抱着头，表情夸张地说，“你要不要建议我们种植兰草，并在每天的观察和记录中领悟生命的真谛？”
没想到，陆华对这个问题居然很认真地思索了片刻，说道：“那倒不会，种植兰草的最佳季节是春天，现在是盛夏，很容易枯死的——不过，这提议倒蛮不错——我会考虑将它列入我们下个寒假的兴趣活动之中。”
柯顿倒吸了一口凉气，注视着陆华说：“班长大人，请在你做出这个决定之前杀了我。”
眼睛颜色如同湖水般湛蓝的肖恩说：“陆华，你这些提议也不是高中生该做的——而更适合退了休的老头儿老太太，你不这么觉得吗？”
陆华微微皱了皱眉头：“我还以为外国人都对种植兰草有兴趣。”
“是吗？”肖恩说，“感谢上帝让我是个混血儿。”
陆华无奈地叹了口气，将手中的书放回书柜中，朝他们三人走过来：“说真的，我们有将近两个月的暑假时光，难道你们真的不打算做点什么有意义的事？每天就这样窝在空调房间里玩游戏？”
兰茜双手一摊，指着窗外那近乎发白的炎炎烈日说：“看看窗外的阳光吧，班长，再估算一下现在室外温度，——你相信吗，我在这种日光下活动两个小时就能在第二天加入非洲籍。”
“我又没说非要进行户外活动呀。”
兰茜摆着手道：“不管你怎么说，我都不会觉得世界上还会有比这个度假胜地更好的地方了。”
“慢着。”柯顿问，“你把这里称作什么？”
兰茜将头扭过去望着肖恩，“请原谅，我说的是直白了点儿。可是——”她又转过头来望着柯顿和陆华，“难道事实不是这样吗？肖恩家这栋豪宅里的中央空调能使一年四季气候如春。而每次我们来玩儿，他家的菲佣就会立刻端来果汁、点心，以便于我们能更加惬意地享受这里的高端娱乐设施。更可贵的是，肖恩的大老板爸爸和漂亮的美国领事妈妈都那么地热情、好客，像是巴不得我们几个在这里长住下来一样——噢，这里真是比夏威夷还要完美，简直就是天堂。”
肖恩温和地笑着说：“兰茜，很高兴你这么喜欢我家。”
柯顿对兰茜的话显得不以为然，他撇着嘴说：“你用得着羡慕成这样吗？好像对比之下你自己的家就是地狱一样。”
“对不起，被你说中了，事实就是这样。”兰茜用疲惫的口吻说，“我妈总是想尽一切办法让我在家里呆得更难受，或者说让我没法呆下去。而且，说起来——”她突然仰天长叹，苦笑道，“这些全都是拜你们三个所赐。”
“什么？”陆华感到十分惊讶，“你说你在自己家里呆不下去是因为我们——这跟我有什么关系？”
“跟你的关系最大。”兰茜直视着陆华，“既然话都说开了，我也就不妨告诉你吧。我妈可以每天不厌其烦地重复这种类型的话三十遍以上——‘看看你的好朋友陆华，人家多么勤奋好学，每学期都考全年级第一名，你经常和他在一起，怎么不向人家学着点儿？”
兰茜夸张地模仿着她妈妈那种尖锐的腔调，逗得另外三个人都“扑哧”笑了出来。柯顿说：“就我的感受而言，妈妈每天唠叨三十遍还是能让人接受的，不至于像你说的那样呆不下去。”
“哈，哈——”兰茜苦涩地笑道，“你还没听我说完呢。她余下的六十遍唠叨是来源于你和肖恩的。”
肖恩颇有兴趣地问：“我有什么值得你学的？”
兰茜的语言和腔调一瞬间又变成了自己的母亲：“你瞧人家肖恩的家里，条件多么好啊，你去他家玩儿的时候就不能激发一点儿上进心吗……”
“等等。”肖恩伸出手来打断兰茜的话，“你妈妈这么说不是讽刺我吗？我家的条件好又不是我创造出来的，这都归功于我的父母呀。”
兰茜无奈地盯着肖恩说：“遗憾的是，她要我学习的就是你的父母。”
“噢，这可真有点儿让人受不了了。”肖恩皱起眉头。
柯顿眨了眨眼睛，问道：“那我就真有点不明白了——我的学习成绩既不好，家庭条件也很一般——你妈妈又能在我身上找到什么东西来教育你？”
兰茜叹息道：“大概不幸的就是——我们俩既是高中同学，又是小学同学。这让我妈早在你读小学四年级的时候就久仰你的大名了。当时学校里谁不知道呢？在那次全校一起进行的智商测试中，你得出了一个惊人的分数，是全校最高的数值。那个数值高得令负责测试智商的老师惊讶地连‘测试分数不得公开’这一规定都忘了，抓着你的测试卷就跳了起来，并将那个数值大声惊呼了出来——这件事当时全校传得沸沸扬扬，你忘了吗，柯顿？”
兰茜的这番话令肖恩和陆华惊讶地张大了嘴，他们一齐侧目过来，瞪大眼睛望着柯顿：“有这回事？你以前怎么从来都没跟我们说起过？”
“没什么好说的，我是瞎猫碰见死耗子，恰好全蒙对的。”柯顿挠着脑袋，轻描淡写地说。
“什么！你全作对了！”陆华显然也做过那套题，他的额头在开着20度冷气的空调房间里居然沁出一层蒙蒙汗，“这么说，你的智商数值是……”
“我都说了，那是运气好，蒙对的。”
“可我不认为你能把非选择题都‘蒙’对。”陆华盯视着柯顿。
“嗨，别说这个了！”柯顿对兰茜说，“你真是的，把这些陈年旧事翻出来讲什么。”
“我只是想让你们了解我悲惨的处境——现在你们明白了吧，我在暑假里为什么每天都要想方设法地逃出家来。不过说实在的，我也只有声称是来肖恩家和你们共同学习才能令我妈放我出来，否则，我看我只能天天被我妈关在家里背书和做题，直至有一天我割破手腕，从八楼窗户里跳下来。”
陆华晃了晃脑袋：“你是说，你每天都跟你妈妈说上肖恩家来是和我们一起学习——但事实上却是在这儿度假？”
“啊，这……是啊……”兰茜张开嘴，忽然有种不祥的预感。
“我不会允许这种事情发生的。”陆华板着脸说，“我不能成为合伙欺骗的一份子。”
“那你准备怎么办？”兰茜心中的恐惧愈发加深了。
陆华想了想，像抓住什么有利武器似地说：“你有两个选择。第一，跟我一起到图书馆去看书、学习；第二，由我告诉你妈妈，你每天到‘度假胜地’来‘学习’的真相。”
“拜托，陆华！你不是来真的吧？”兰茜大声呼喊道，“请看在我们这么多年……”
“我正是看在我们这么多年朋友的份上，才决定对你负责任的。”陆华严肃地说。
兰茜哀求道：“你如果真想为我好，就让我度过一个愉快的暑假吧！”
陆华说：“这种暂时的快乐所换来的代价就是以后整个人生的不快乐。想想看吧，在就业形式日益严峻的今天……”
“好了。”兰茜伸出手往前方一比，“我选择第一个选项。”
“那就好。”陆华微笑着说，“我们现在就到图书馆去吧。”
“什么？现在！”三个人几乎是一齐叫了出来。柯顿说,“不是吧，陆华？你都不给兰茜一点儿准备的时间吗？”
陆华斜眼瞟向他：“去图书馆学习要做什么准备？你不会是想要悠闲地喝完下午茶后，再踏着夕阳的余晖漫步到图书馆，向管理员道声再见后，便直接回家吧？”
柯顿冲兰茜吐吐舌头，表示他为她所做的最后一丝努力也白费了。
陆华从沙发上站起来，对柯顿和肖恩说：“怎么样？你们要一起去吗？”
柯顿扭头望肖恩，用眼神征求他的意见。肖恩说：“一起去吧，我也正好趁这机会去查阅一下资料，把那几篇历史作业做了。”
柯顿耸了耸肩膀，表示少数服从多数。
陆华满意地说：“我真为你们找到了充实而有意义的事做而高兴。”
兰茜沮丧地说：“我真为交了你们这样的好朋友而悲哀——有时我真的不明白，我为什么和同龄的女孩没那么要好，却和你们三个男生成为死党？”
“一种解释是，你喜欢上了我们三个中的一个。”柯顿冲她眨眨眼睛，“做个选择吧，兰茜——学者，混血富少和普通人，你选谁？”
“我选普通人。”兰茜冲柯顿报以甜蜜的微笑。同时，右手一记拳头挥到柯顿的脸上。“这表白你喜欢吗，柯顿？”
半分钟后，浓眉大眼的男孩“噢！”地大叫一声，仿佛他操纵的那个游戏角色最后挨的那一脚是踢到了自己身上一样。随着电视中一声响亮的“KO”，他嘟着嘴吐出口气，沮丧地放下手柄。与此同时，早就守候在他身边的一个头发齐肩的漂亮女生一把抢过手柄，热血沸腾地说：“该我了！”
“没用的，兰茜。你打不过肖恩，他太厉害了。”浓眉大眼的男孩有几分恼火地说，“他玩儿得比我们谁都多，早就熟练了。”
“住嘴，柯顿。”叫兰茜的女孩儿说，“如果你看过我在‘拳皇’中玛丽的表演，就会知道我玩格斗游戏的天赋了——哪怕是一个新上手的格斗游戏，我也会用实力向对手证明女性格斗家的厉害！”
“我不用去看拳皇中的玛丽了——现实中的玛丽现在就坐在我的旁边。”柯顿奚笑道。
兰茜没有理会柯顿的调侃，因为对打已经开始了。她操纵的游戏角色确实比柯顿那个要灵活、熟练地多。但三局下来，她在肖恩攻势强烈的连续技下仍避免不了败下阵来。
“真遗憾，女性格斗家。你也要交出手柄来了。”柯顿摇着头，伸手去拿。
“嘿，等等。”兰茜将手柄往另一边伸，“我已经找到诀窍了，再给我一次机会，我保证能赢他。”
“别耍赖，兰茜！面对现实吧，再给你十次机会你也赢不了他！”
另一边稳坐擂台的肖恩望着争执手柄的柯顿和兰茜，洋洋得意，“咯咯咯”地笑出声来。
“我实在是看不下去了。”此时，距离他们三人几米外的、站在书柜旁边的一个斯文男生用食指推了推鼻梁上的眼镜框，皱着眉说,“你们的举止能不能稍微成熟一点儿？争着玩游戏机是小学生才干的事，你们就不能做些高中生该做的事吗？”
看得出来，这个戴眼镜男生的话有几分威慑力。两个人停止争执，一起望向他。柯顿问道：“比如说呢，陆华？你觉得什么事是高中生该做的？”
斯文男生咳了两声，一本正经地说：“我认为，我们不应该在正值青春年少之季虚度年华。应该在书籍的海洋中找寻智慧和真理，并在此过程中思考人生及……”
“噢，不！”没等陆华说完，柯顿便双手抱着头，表情夸张地说，“你要不要建议我们种植兰草，并在每天的观察和记录中领悟生命的真谛？”
没想到，陆华对这个问题居然很认真地思索了片刻，说道：“那倒不会，种植兰草的最佳季节是春天，现在是盛夏，很容易枯死的——不过，这提议倒蛮不错——我会考虑将它列入我们下个寒假的兴趣活动之中。”
柯顿倒吸了一口凉气，注视着陆华说：“班长大人，请在你做出这个决定之前杀了我。”
眼睛颜色如同湖水般湛蓝的肖恩说：“陆华，你这些提议也不是高中生该做的——而更适合退了休的老头儿老太太，你不这么觉得吗？”
陆华微微皱了皱眉头：“我还以为外国人都对种植兰草有兴趣。”
“是吗？”肖恩说，“感谢上帝让我是个混血儿。”
陆华无奈地叹了口气，将手中的书放回书柜中，朝他们三人走过来：“说真的，我们有将近两个月的暑假时光，难道你们真的不打算做点什么有意义的事？每天就这样窝在空调房间里玩游戏？”
兰茜双手一摊，指着窗外那近乎发白的炎炎烈日说：“看看窗外的阳光吧，班长，再估算一下现在室外温度，——你相信吗，我在这种日光下活动两个小时就能在第二天加入非洲籍。”
“我又没说非要进行户外活动呀。”
兰茜摆着手道：“不管你怎么说，我都不会觉得世界上还会有比这个度假胜地更好的地方了。”
“慢着。”柯顿问，“你把这里称作什么？”
兰茜将头扭过去望着肖恩，“请原谅，我说的是直白了点儿。可是——”她又转过头来望着柯顿和陆华，“难道事实不是这样吗？肖恩家这栋豪宅里的中央空调能使一年四季气候如春。而每次我们来玩儿，他家的菲佣就会立刻端来果汁、点心，以便于我们能更加惬意地享受这里的高端娱乐设施。更可贵的是，肖恩的大老板爸爸和漂亮的美国领事妈妈都那么地热情、好客，像是巴不得我们几个在这里长住下来一样——噢，这里真是比夏威夷还要完美，简直就是天堂。”
肖恩温和地笑着说：“兰茜，很高兴你这么喜欢我家。”
柯顿对兰茜的话显得不以为然，他撇着嘴说：“你用得着羡慕成这样吗？好像对比之下你自己的家就是地狱一样。”
“对不起，被你说中了，事实就是这样。”兰茜用疲惫的口吻说，“我妈总是想尽一切办法让我在家里呆得更难受，或者说让我没法呆下去。而且，说起来——”她突然仰天长叹，苦笑道，“这些全都是拜你们三个所赐。”
“什么？”陆华感到十分惊讶，“你说你在自己家里呆不下去是因为我们——这跟我有什么关系？”
“跟你的关系最大。”兰茜直视着陆华，“既然话都说开了，我也就不妨告诉你吧。我妈可以每天不厌其烦地重复这种类型的话三十遍以上——‘看看你的好朋友陆华，人家多么勤奋好学，每学期都考全年级第一名，你经常和他在一起，怎么不向人家学着点儿？”
兰茜夸张地模仿着她妈妈那种尖锐的腔调，逗得另外三个人都“扑哧”笑了出来。柯顿说：“就我的感受而言，妈妈每天唠叨三十遍还是能让人接受的，不至于像你说的那样呆不下去。”
“哈，哈——”兰茜苦涩地笑道，“你还没听我说完呢。她余下的六十遍唠叨是来源于你和肖恩的。”
肖恩颇有兴趣地问：“我有什么值得你学的？”
兰茜的语言和腔调一瞬间又变成了自己的母亲：“你瞧人家肖恩的家里，条件多么好啊，你去他家玩儿的时候就不能激发一点儿上进心吗……”
“等等。”肖恩伸出手来打断兰茜的话，“你妈妈这么说不是讽刺我吗？我家的条件好又不是我创造出来的，这都归功于我的父母呀。”
兰茜无奈地盯着肖恩说：“遗憾的是，她要我学习的就是你的父母。”
“噢，这可真有点儿让人受不了了。”肖恩皱起眉头。
柯顿眨了眨眼睛，问道：“那我就真有点不明白了——我的学习成绩既不好，家庭条件也很一般——你妈妈又能在我身上找到什么东西来教育你？”
兰茜叹息道：“大概不幸的就是——我们俩既是高中同学，又是小学同学。这让我妈早在你读小学四年级的时候就久仰你的大名了。当时学校里谁不知道呢？在那次全校一起进行的智商测试中，你得出了一个惊人的分数，是全校最高的数值。那个数值高得令负责测试智商的老师惊讶地连‘测试分数不得公开’这一规定都忘了，抓着你的测试卷就跳了起来，并将那个数值大声惊呼了出来——这件事当时全校传得沸沸扬扬，你忘了吗，柯顿？”
兰茜的这番话令肖恩和陆华惊讶地张大了嘴，他们一齐侧目过来，瞪大眼睛望着柯顿：“有这回事？你以前怎么从来都没跟我们说起过？”
“没什么好说的，我是瞎猫碰见死耗子，恰好全蒙对的。”柯顿挠着脑袋，轻描淡写地说。
“什么！你全作对了！”陆华显然也做过那套题，他的额头在开着20度冷气的空调房间里居然沁出一层蒙蒙汗，“这么说，你的智商数值是……”
“我都说了，那是运气好，蒙对的。”
“可我不认为你能把非选择题都‘蒙’对。”陆华盯视着柯顿。
“嗨，别说这个了！”柯顿对兰茜说，“你真是的，把这些陈年旧事翻出来讲什么。”
“我只是想让你们了解我悲惨的处境——现在你们明白了吧，我在暑假里为什么每天都要想方设法地逃出家来。不过说实在的，我也只有声称是来肖恩家和你们共同学习才能令我妈放我出来，否则，我看我只能天天被我妈关在家里背书和做题，直至有一天我割破手腕，从八楼窗户里跳下来。”
陆华晃了晃脑袋：“你是说，你每天都跟你妈妈说上肖恩家来是和我们一起学习——但事实上却是在这儿度假？”
“啊，这……是啊……”兰茜张开嘴，忽然有种不祥的预感。
“我不会允许这种事情发生的。”陆华板着脸说，“我不能成为合伙欺骗的一份子。”
“那你准备怎么办？”兰茜心中的恐惧愈发加深了。
陆华想了想，像抓住什么有利武器似地说：“你有两个选择。第一，跟我一起到图书馆去看书、学习；第二，由我告诉你妈妈，你每天到‘度假胜地’来‘学习’的真相。”
“拜托，陆华！你不是来真的吧？”兰茜大声呼喊道，“请看在我们这么多年……”
“我正是看在我们这么多年朋友的份上，才决定对你负责任的。”陆华严肃地说。
兰茜哀求道：“你如果真想为我好，就让我度过一个愉快的暑假吧！”
陆华说：“这种暂时的快乐所换来的代价就是以后整个人生的不快乐。想想看吧，在就业形式日益严峻的今天……”
“好了。”兰茜伸出手往前方一比，“我选择第一个选项。”
“那就好。”陆华微笑着说，“我们现在就到图书馆去吧。”
“什么？现在！”三个人几乎是一齐叫了出来。柯顿说,“不是吧，陆华？你都不给兰茜一点儿准备的时间吗？”
陆华斜眼瞟向他：“去图书馆学习要做什么准备？你不会是想要悠闲地喝完下午茶后，再踏着夕阳的余晖漫步到图书馆，向管理员道声再见后，便直接回家吧？”
柯顿冲兰茜吐吐舌头，表示他为她所做的最后一丝努力也白费了。
陆华从沙发上站起来，对柯顿和肖恩说：“怎么样？你们要一起去吗？”
柯顿扭头望肖恩，用眼神征求他的意见。肖恩说：“一起去吧，我也正好趁这机会去查阅一下资料，把那几篇历史作业做了。”
柯顿耸了耸肩膀，表示少数服从多数。
陆华满意地说：“我真为你们找到了充实而有意义的事做而高兴。”
兰茜沮丧地说：“我真为交了你们这样的好朋友而悲哀——有时我真的不明白，我为什么和同龄的女孩没那么要好，却和你们三个男生成为死党？”
“一种解释是，你喜欢上了我们三个中的一个。”柯顿冲她眨眨眼睛，“做个选择吧，兰茜——学者，混血富少和普通人，你选谁？”
“我选普通人。”兰茜冲柯顿报以甜蜜的微笑。同时，右手一记拳头挥到柯顿的脸上。“这表白你喜欢吗，柯顿？”