21/07/2117
这篇日记拖得有些长。写上日期的时候，我不自觉地看了看上一篇的日期，你知道，我是倒吸了一口气的。
为了登上“前哨”号，我们作了将近一个月的准备。凯瑟琳原本不知道我也参与了计划，她只是指望我能够在离别的时候让她过得像往常那样无忧无虑。不过看到我在和她做同样的事情的时候——整理、打包，她问了我。
所以我告诉了她。
不止凯瑟琳和我，还有二十多名学生都在为此准备着，或许满心激动。但我并不激动。一个政府有多大可能性把一群学生送上太空，从事飞船上的工作？而且，学生？哪个学生比得上步入社会的成年人？
对我们来说，或许这很简单：签名，收拾，上路，然后登上飞船，一去不复返。但是对于政府……可想而知他们花了多大力气，只为送二十多名学生上天？如果有人说这不是天方夜谭，那么他一定是疯了。
凯瑟琳没有对此表现出任何情绪，一如既往。话说回来，我曾经见过凯瑟琳的笔迹吗？似乎有必要注意一下。签在计划书上的名字还清晰地印在我的脑海中。
不管怎么说，凯瑟琳的单纯可谓致命。不过现在，我们即将登上前哨号了，希望还能够有机会打开我这本依然崭新的日记。
22/07/2117
前哨号升空了。
在加速前滞留半小时是个明智的做法。前哨号就和太阳系的星际航班一样，现在，它的舷窗上趴满了好奇的乘客们，其中就要凯瑟琳和我。窗外的地球还是那样的天蓝色，不过陆地已经不是百年前的照片里那样的绿色了。基本上，灰色和土黄色覆盖了所有的大陆。不过，它还是像一个观赏性的玻璃球。地球的一半隐于黑暗，和广阔的宇宙背景融为一体，只能靠它上面的城市灯光来确认它的存在。地球四周有许多太空城，它们或许都在高速自转着，不过看不出来。更多的是星际航船，它们走自己固定的航路，有时擦肩而过，舷窗上的乘客们相互招手，以示对陌路人的友好。不过我不指望有人向我们招手，我们所走的是有名的赛尔号留下的航迹。
好吧，半小时耗尽了。我们在飞船进入加速状态前必须睡眠，超光速状态下如果我们像现在这样坐在没有保护的舷窗旁，或许就没法活着见到赛尔号了。至于时间，我带上了我的机械表，它将会记录地球时间，甚至包括日期。发条上得很紧，顺便说一句，我很钦佩过去人们的智慧，机械表的结构实在太精密了。
在进入休眠室之前，或许有必要祝所有的人好运——尤其是凯瑟琳。
20/08/2117
现在我又站在舷窗边了。凯瑟琳还未从休眠状态中醒来，我只能暂时找回我的日记。
我们似乎已经远离太阳系。正如我在一个月前说的，我们或许一去不复返了。前哨号正在接近一颗看上去充满生机的行星——我这么说是因为它表面有很大面积被绿色覆盖。不过即使如此，那里的空气也不会让人舒服的。没有一个精灵的体质，我们绝对无法承受那种空气。
最近以来那些成年人们——飞船上的成年人——他们可是个庞大的人群，几乎五倍于我们这些学生。所以他们送了一百三十多人，其中只有六分之一，也就是二十几人——我们，是最重要的？
那些成年人一直向我们解释他们对精灵的研究。看起来我应该感慨生物学的发展迅速？可我一直感觉，他们对我们宣传精灵体的常识就像是在推销。
像是在诱惑我们……对精灵产生兴趣。为什么要这么做？精灵一直都只是赛尔机器人的战斗力。
或许等我登上赛尔号的时候，我就能弄明白了。希望在我弄明白之后能活着回来。
2117年11月
重新捧起这本日记真是个巨大的灾难。五个月前，我们还在地球上，扮演普通的学生群体。四个月前我们登上了前哨号，现在看来那是多么可怕的事情，而我和凯瑟琳当时却什么也没想。即使签了名我们也应该拒绝。但我想起来了，在我们登船时四周围都是持枪的士兵。或许我们一掉头就会吃上两颗子弹。至于三个月前，我们刚刚登上赛尔号，而现在……我不应该用“我们”这个词了。
这一次我的时间很充足，就算是写完整本日记本，时间也足够了。因此我很可以把三个月内的一切事情记下来，并且尽可能详细。至少，记下我所知道的部分。
这篇日记拖得有些长。写上日期的时候，我不自觉地看了看上一篇的日期，你知道，我是倒吸了一口气的。
为了登上“前哨”号，我们作了将近一个月的准备。凯瑟琳原本不知道我也参与了计划，她只是指望我能够在离别的时候让她过得像往常那样无忧无虑。不过看到我在和她做同样的事情的时候——整理、打包，她问了我。
所以我告诉了她。
不止凯瑟琳和我，还有二十多名学生都在为此准备着，或许满心激动。但我并不激动。一个政府有多大可能性把一群学生送上太空，从事飞船上的工作？而且，学生？哪个学生比得上步入社会的成年人？
对我们来说，或许这很简单：签名，收拾，上路，然后登上飞船，一去不复返。但是对于政府……可想而知他们花了多大力气，只为送二十多名学生上天？如果有人说这不是天方夜谭，那么他一定是疯了。
凯瑟琳没有对此表现出任何情绪，一如既往。话说回来，我曾经见过凯瑟琳的笔迹吗？似乎有必要注意一下。签在计划书上的名字还清晰地印在我的脑海中。
不管怎么说，凯瑟琳的单纯可谓致命。不过现在，我们即将登上前哨号了，希望还能够有机会打开我这本依然崭新的日记。
22/07/2117
前哨号升空了。
在加速前滞留半小时是个明智的做法。前哨号就和太阳系的星际航班一样，现在，它的舷窗上趴满了好奇的乘客们，其中就要凯瑟琳和我。窗外的地球还是那样的天蓝色，不过陆地已经不是百年前的照片里那样的绿色了。基本上，灰色和土黄色覆盖了所有的大陆。不过，它还是像一个观赏性的玻璃球。地球的一半隐于黑暗，和广阔的宇宙背景融为一体，只能靠它上面的城市灯光来确认它的存在。地球四周有许多太空城，它们或许都在高速自转着，不过看不出来。更多的是星际航船，它们走自己固定的航路，有时擦肩而过，舷窗上的乘客们相互招手，以示对陌路人的友好。不过我不指望有人向我们招手，我们所走的是有名的赛尔号留下的航迹。
好吧，半小时耗尽了。我们在飞船进入加速状态前必须睡眠，超光速状态下如果我们像现在这样坐在没有保护的舷窗旁，或许就没法活着见到赛尔号了。至于时间，我带上了我的机械表，它将会记录地球时间，甚至包括日期。发条上得很紧，顺便说一句，我很钦佩过去人们的智慧，机械表的结构实在太精密了。
在进入休眠室之前，或许有必要祝所有的人好运——尤其是凯瑟琳。
20/08/2117
现在我又站在舷窗边了。凯瑟琳还未从休眠状态中醒来，我只能暂时找回我的日记。
我们似乎已经远离太阳系。正如我在一个月前说的，我们或许一去不复返了。前哨号正在接近一颗看上去充满生机的行星——我这么说是因为它表面有很大面积被绿色覆盖。不过即使如此，那里的空气也不会让人舒服的。没有一个精灵的体质，我们绝对无法承受那种空气。
最近以来那些成年人们——飞船上的成年人——他们可是个庞大的人群，几乎五倍于我们这些学生。所以他们送了一百三十多人，其中只有六分之一，也就是二十几人——我们，是最重要的？
那些成年人一直向我们解释他们对精灵的研究。看起来我应该感慨生物学的发展迅速？可我一直感觉，他们对我们宣传精灵体的常识就像是在推销。
像是在诱惑我们……对精灵产生兴趣。为什么要这么做？精灵一直都只是赛尔机器人的战斗力。
或许等我登上赛尔号的时候，我就能弄明白了。希望在我弄明白之后能活着回来。
2117年11月
重新捧起这本日记真是个巨大的灾难。五个月前，我们还在地球上，扮演普通的学生群体。四个月前我们登上了前哨号，现在看来那是多么可怕的事情，而我和凯瑟琳当时却什么也没想。即使签了名我们也应该拒绝。但我想起来了，在我们登船时四周围都是持枪的士兵。或许我们一掉头就会吃上两颗子弹。至于三个月前，我们刚刚登上赛尔号，而现在……我不应该用“我们”这个词了。
这一次我的时间很充足，就算是写完整本日记本，时间也足够了。因此我很可以把三个月内的一切事情记下来，并且尽可能详细。至少，记下我所知道的部分。