“我曾经尊敬过你，”凯瑟拉继续说道。她的这句话让勃鲁西克吃了一惊。“你是奥兰多之后的一位公正的领袖。”她诚心诚意地说，“如果不是你的行动和智慧，野蛮人就要迷失在坚石镇了。”
“我们不属于那里！”勃鲁西克立刻回应道。
“是的，”凯瑟拉话锋一转，又打在了勃鲁西克的痛处，“你回到冰风谷和你们的神明身边是对的；但你重新树起了旧日的敌人，这就是错的。你忘记了我的父亲和兰尼斯特是怎样的人了吗？”
“都是tu shā我的同胞的凶手。”
“只有当你的同胞们进行杀戮的时候，他们才会和你们战斗。”凯瑟拉毫不退让地说，“他们不是懦夫。他同样会保卫自己的家园和同胞！你是嫉妒他们比你更厉害吗？”
勃鲁西克的呼吸变得急促。兰尼斯特看出了他的恼怒，便走到了凯瑟拉的身边。他听了刚才的对话，知道该如何去做。
“我知道你过去都做了些什么。”皮克斯尔的话在勃鲁西克耳中听来无疑是一种指控。
“为了能够控制住统一的部落，你不得不打击逝者的名誉。但我警告你，为了冰风谷的利益，不要再沉迷于你那些半真半假的幻想了。勃鲁西克之名将传诵于秘银厅、银月城、长鞍镇、奈斯姆，甚至十镇和矮人矿坑也会尊敬你，你在堡民谷的功绩将不会被遗忘。但你似乎宁愿忘记你的盟友和阿莱格里的族人对你们的善行。看看雷思科，我们终生都会对他敬爱有加。作出决定吧，勃鲁西克，怎样做才会对你和你的人民更好。”
勃鲁西克一言未发，凯瑟拉和兰尼斯特知道，这是一件好事。虽然他经常会因为冲动而失去理智，但他并不是一个愚蠢的人。他已经转头去看雷思科，以及坚定地站在这位老人身后的战士们。他们身上有伤，人数又处于劣势，但他们没有半点畏惧的神色。对于这个野蛮rén dà汉来说，最重要的一点就是兰尼斯特和凯瑟拉都没有否认他的领袖位置。他们愿意和他打交道，而且凯瑟拉甚至还拿他和奥兰多相提并论！
“就让那把锤子留在阿莱格里那里吧，那是它应待的地方。”凯瑟拉仿佛能够读出奥兰多的每一个想法。“你的剑现在已经成为了你的部落的象征。只要你能做出明智的选择，它的传奇将比肩于提玛欧斯之牙。”
这样的前景是勃鲁西克无法忽视的。他明显放松了下来，他的战士们也垂下了手中的武器。兰尼斯特知道，他们刚刚度过了一道难关。
“你做得对。”勃鲁西克大声对雷思科说。在场的人们还从没有听过这位骄傲的野蛮人能够如此向另一个人道歉。
“而你否认我们和阿莱格里的友谊则是错误的。”雷思科回应道。兰尼斯特和凯瑟拉又紧张起来。他们害怕雷思科的话有些太过严厉了。
但勃鲁西克的情绪并没有什么波动，他没有表示同意，但也没有反对。
“和我们回去吧。”他对雷思科说。
雷思科看了看兰尼斯特和阿莱格里。他知道，他们仍然需要他的帮助。而珀特丽也全靠他的人抱在空中，才没有继续走下去。
勃鲁西克顺着雷思科的视线望向阿莱格里，然后又越过矮人，看着不远处的海岸。“你们要去浮冰之海？”
阿莱格里沮丧地瞥了珀特丽一眼。“应该是这样。”
“我们不能和你们一起去，”勃鲁西克直截了当地说，“这并不是我的意思，而是我们的祖先立下的规矩。任何部落成员都不得进入那片浮冰之地。”
雷思科只得点头表示同意。这确实是他们祖先的规矩。在野蛮人早期的历史中，不断向外探索的野蛮人祖先有很多死在了这片浮冰之地，而野蛮人部族却没有任何收获。在野蛮人的印象中，那里只有白熊和巨鲸。
“我们不会要求你们去那里的，”兰尼斯特立刻说道。他的伙伴们或多或少都有些惊奇。他们即将和一个贝勒以及他的魔鬼奴仆们展开战斗，一支强大的野蛮人部队必然会成为他们不可多得的助力！但兰尼斯特知道，勃鲁西克不会违背祖先的约束，雷思科和这位领袖之间的关系好不容易已经开始恢复，他不想让他们之间再度产生裂痕。虽然在刚才的一战中，雷思科的战士们还没有一个阵亡，但兰尼斯特并不能保证他们全都能平安地躲过克罗斯的魔爪。兰尼斯特?伊斯坎达自觉已经有太多的人为他而流尽了鲜血，他不能让无辜的人再被卷入他自己的战斗。他宁愿一对一地和克罗斯决斗。但他知道，克罗斯不会孤身面对他；而他也无法拒绝自己最亲密朋友的帮助。
“但你也承认你们至少欠阿莱格里的人情。”凯瑟拉禁不住说了这么一句。
勃鲁西克仍然没有回答。不过他的沉默已经让凯瑟拉很满意了。
伙伴们尽量处理了他们的伤口，向野蛮人致谢并道过再会。雷思科的战士将珀特丽放在地上。她又开始稳步前进，后面跟着脚步沉重的伙伴们。
麋鹿部落的成员们开始了回家的旅程。勃鲁西克和雷思科并肩走在最前面。
一段时间以后，皮亚尼奇来到这里，只看到下午阳光中的海滩上堆积着百余具海豹人的尸体。经验丰富的年轻人很快就想到发生了什么事。很明显，父亲率领的野蛮人曾在这里与阿莱格里他们并肩战斗。为数众多的不同脚印还告诉皮亚尼奇，有另一队野蛮人也出现在这里，那应该是勃鲁西克率领的野蛮人。
皮亚尼奇向南方望去，暗自思忖父亲是不是已经被作为囚犯带回了营地。但他还是跟着另一串足印继续向北方走去。那是两个矮人、一个皮克斯尔、一位女子、一个半身人和一只豹子的足印。
年轻的野蛮人手握提玛欧斯之牙，走过了最后一段海滩，踏上大块的浮冰。他知道，自己已经打破了祖先的规矩，但他对此并没有考虑很多。在他的思想里，在他的心中，奥兰多已经为他指明了方向。
蟹魔的神经还算坚强，总算在情绪激动的克罗斯面前还能保持冷静。
“兰尼斯特?伊斯坎达和他的朋友们已经通过了海豹人的阻挡。”毕兹马特又说了一遍，“所有海豹人或者死亡，或者受到重创。”
“你看见了？”克罗斯已经是第五次问这个问题了。强大的贝勒不停地重复着握拳、开掌的动作。
“我见到了，”毕兹马特毫不迟疑地回答。不过蟹魔还是小心翼翼地后退了一步。“海豹人没有挡住他们，甚至没有让他们滞留多少时间。你选择的敌人确实很强大。”
“那个矮人呢？”克罗斯问道。他的挫败感很快又转为焦急地期盼。在提出问题的同时，贝勒还轻叩着那枚紫色宝石的戒指。
“仍然在带领他们。”毕兹马特阴险地一笑。看见纯粹的恶意让克罗斯的双眼重新放出光芒，蟹魔不觉也有些兴奋。
贝勒大吼一声，振翼飞进了魔晶塔的第二层。他迅速向顶层爬去，急切地渴望着要将克林辛尼朋的失败告诉它。
“克罗斯让我们有了一批值得注意的敌人。”望着贝勒离去的地方，毕兹马特喃喃自语。
塔中最低层的另一个塔那魔――一位拥有六只手臂的女子盘卷着下半身的蟒蛇躯体，冷笑了两声。在主物质界的凡间生灵中，他们不可能遇到敌人。
在他的臣仆上方，克罗斯爬进了塔顶的小屋中。一进门，他首先扑向狭小的窗口，想看看那支小队伍是不是已经靠近了他们。克罗斯想让克林辛尼朋大吃一惊。但魔鬼的兴奋感已经将他的思想暴露给了有心灵感知力的宝物。
你的危险还没有消失，碎魔晶警告他。
克罗斯从窗口转回身，发出一阵犬吠般的笑声。
你绝不能失败，宝物继续传来思想脉动，如果你和你的奴仆被击败了，我也将被击败，他们会把我交给懂得我的……
克罗斯在笑声中挡住了一切心灵传输。
“我以前遇到过像兰尼斯特?伊斯坎达这样的家伙，”强大的贝勒恨恨地说，“在我放他去死以前，他将知道什么是真正的悲哀和痛苦！他将看见他所爱的人，曾经与他结伴而行的人，还有那个被我囚禁的人一个个死在他面前。”魔鬼愤怒地望向窗外，“你树立了一个什么样的敌人啊，愚蠢的皮克斯尔！到我这里来吧，让我满足复仇的yu wàng，同时给你应得的惩罚！”
克罗斯说完，一脚踢开仍然被扔在地上的装反魔法宝石的结界匣，随后便转身打算离开。但他突然想起一件事，他很快就会和兰尼斯特以及他的伙伴们相遇，其中也包括那个被他囚禁灵魂的牧师。如果珀特丽被困在宝石中的灵魂和自己的躯体相遇，她很可能会找到方法脱离囚禁，返回身体。
克罗斯将戒指脱下，在克林辛尼朋前面晃了两晃。“这里就是那个矮人牧师的灵魂。用你的力量支配她，随便让她做些什么好了。”
克罗斯把戒指放在地上，然后冲出屋子，回到他的臣仆中间，准备迎接兰尼斯特?伊斯坎达的到来。
克林辛尼朋敏锐地感到了这个塔那魔的愤怒和纯粹的邪恶。兰尼斯特和他的朋友们确实冲破了海豹人的阻拦，但那些海豹人怎么可能和克罗斯相比呢？
而且，碎魔晶知道，海豹人只是克罗斯最弱小的奴隶。
克林辛尼朋感到满意和安全。对于这件邪恶的宝物来说，利用珀特丽对付那些冒险者的想法实在令它非常高兴。
珀特丽继续在满是裂痕的浮冰上一步不停地前进着，不过她至少还知道跳过狭窄的冰缝。很多时候，她会一脚踩进刺骨的冰水中，又若无其事地拖出脚继续向前走。
兰尼斯特懂得这种冰水的危险。他不止一次想捉住珀特丽，脱下她的鞋子，把她的脚裹进干燥温暖的毯子里。但皮克斯尔最后还是放弃了。他知道，如果被冻僵的脚趾真是他们最大的麻烦，那他们的状况一定比他所希望的还要好得多。现在，对于珀特丽，对于所有同伴来说，最紧迫的事情就是找到克罗斯，尽快度过眼前的困境。
皮克斯尔将一只手放在口袋里，感觉着黑玛瑙雕像细腻的纹理。他在与海豹人战后不久就把利比亚送回了家乡，让大猫在下一场战斗前尽量抓紧时间休息一会儿。现在，审视着周围这片陌生的地区，皮克斯尔开始怀疑自己的这个决定是否明智。
这片地方给人一种不真实的感觉。四周到处都耸立着白色的冰牙，最高的可达四十尺。剩下的只有白得刺眼的冰原和偶尔出现的锯齿状的黑色沟堑。
他们离开海岸已经超过了两个小时，现在正逐步深入到冻海内部。这时，天气开始恶化。充满恶意的黑云在天空聚集。风刮得更紧、更冷了。他们仍在艰难地前进，从一座冰山的斜坡爬上去。又从另一边的斜坡滑下来。他们来到了一处有更多黑色水面和更少的浮冰的地区。在这里，他们第一次看见了他们的目标。在遥远的西北方，水晶高塔比它脚下的冰山闪耀出更加夺目的光芒。虽然太阳已经被乌云遮避，但水晶塔自己发出的光亮还是让人感到刺眼。这无疑是魔晶塔，它绝非凡间的建筑。虽然它和周围的冰山同为白色透明体，但在荒凉、冷硬的冰山中，它显得如此格格不入，特异突出。
阿莱格里若有所思地望着远方的高塔和脚下的海面，然后摇了摇头。“水面太多了。”说着，他转向西方，“应该从这个方向过去。”
矮人的话看来是对的。他们前进的大致方向是北方，但西方的浮冰看起来更牢固一些。
“我们不属于那里！”勃鲁西克立刻回应道。
“是的，”凯瑟拉话锋一转，又打在了勃鲁西克的痛处，“你回到冰风谷和你们的神明身边是对的；但你重新树起了旧日的敌人，这就是错的。你忘记了我的父亲和兰尼斯特是怎样的人了吗？”
“都是tu shā我的同胞的凶手。”
“只有当你的同胞们进行杀戮的时候，他们才会和你们战斗。”凯瑟拉毫不退让地说，“他们不是懦夫。他同样会保卫自己的家园和同胞！你是嫉妒他们比你更厉害吗？”
勃鲁西克的呼吸变得急促。兰尼斯特看出了他的恼怒，便走到了凯瑟拉的身边。他听了刚才的对话，知道该如何去做。
“我知道你过去都做了些什么。”皮克斯尔的话在勃鲁西克耳中听来无疑是一种指控。
“为了能够控制住统一的部落，你不得不打击逝者的名誉。但我警告你，为了冰风谷的利益，不要再沉迷于你那些半真半假的幻想了。勃鲁西克之名将传诵于秘银厅、银月城、长鞍镇、奈斯姆，甚至十镇和矮人矿坑也会尊敬你，你在堡民谷的功绩将不会被遗忘。但你似乎宁愿忘记你的盟友和阿莱格里的族人对你们的善行。看看雷思科，我们终生都会对他敬爱有加。作出决定吧，勃鲁西克，怎样做才会对你和你的人民更好。”
勃鲁西克一言未发，凯瑟拉和兰尼斯特知道，这是一件好事。虽然他经常会因为冲动而失去理智，但他并不是一个愚蠢的人。他已经转头去看雷思科，以及坚定地站在这位老人身后的战士们。他们身上有伤，人数又处于劣势，但他们没有半点畏惧的神色。对于这个野蛮rén dà汉来说，最重要的一点就是兰尼斯特和凯瑟拉都没有否认他的领袖位置。他们愿意和他打交道，而且凯瑟拉甚至还拿他和奥兰多相提并论！
“就让那把锤子留在阿莱格里那里吧，那是它应待的地方。”凯瑟拉仿佛能够读出奥兰多的每一个想法。“你的剑现在已经成为了你的部落的象征。只要你能做出明智的选择，它的传奇将比肩于提玛欧斯之牙。”
这样的前景是勃鲁西克无法忽视的。他明显放松了下来，他的战士们也垂下了手中的武器。兰尼斯特知道，他们刚刚度过了一道难关。
“你做得对。”勃鲁西克大声对雷思科说。在场的人们还从没有听过这位骄傲的野蛮人能够如此向另一个人道歉。
“而你否认我们和阿莱格里的友谊则是错误的。”雷思科回应道。兰尼斯特和凯瑟拉又紧张起来。他们害怕雷思科的话有些太过严厉了。
但勃鲁西克的情绪并没有什么波动，他没有表示同意，但也没有反对。
“和我们回去吧。”他对雷思科说。
雷思科看了看兰尼斯特和阿莱格里。他知道，他们仍然需要他的帮助。而珀特丽也全靠他的人抱在空中，才没有继续走下去。
勃鲁西克顺着雷思科的视线望向阿莱格里，然后又越过矮人，看着不远处的海岸。“你们要去浮冰之海？”
阿莱格里沮丧地瞥了珀特丽一眼。“应该是这样。”
“我们不能和你们一起去，”勃鲁西克直截了当地说，“这并不是我的意思，而是我们的祖先立下的规矩。任何部落成员都不得进入那片浮冰之地。”
雷思科只得点头表示同意。这确实是他们祖先的规矩。在野蛮人早期的历史中，不断向外探索的野蛮人祖先有很多死在了这片浮冰之地，而野蛮人部族却没有任何收获。在野蛮人的印象中，那里只有白熊和巨鲸。
“我们不会要求你们去那里的，”兰尼斯特立刻说道。他的伙伴们或多或少都有些惊奇。他们即将和一个贝勒以及他的魔鬼奴仆们展开战斗，一支强大的野蛮人部队必然会成为他们不可多得的助力！但兰尼斯特知道，勃鲁西克不会违背祖先的约束，雷思科和这位领袖之间的关系好不容易已经开始恢复，他不想让他们之间再度产生裂痕。虽然在刚才的一战中，雷思科的战士们还没有一个阵亡，但兰尼斯特并不能保证他们全都能平安地躲过克罗斯的魔爪。兰尼斯特?伊斯坎达自觉已经有太多的人为他而流尽了鲜血，他不能让无辜的人再被卷入他自己的战斗。他宁愿一对一地和克罗斯决斗。但他知道，克罗斯不会孤身面对他；而他也无法拒绝自己最亲密朋友的帮助。
“但你也承认你们至少欠阿莱格里的人情。”凯瑟拉禁不住说了这么一句。
勃鲁西克仍然没有回答。不过他的沉默已经让凯瑟拉很满意了。
伙伴们尽量处理了他们的伤口，向野蛮人致谢并道过再会。雷思科的战士将珀特丽放在地上。她又开始稳步前进，后面跟着脚步沉重的伙伴们。
麋鹿部落的成员们开始了回家的旅程。勃鲁西克和雷思科并肩走在最前面。
一段时间以后，皮亚尼奇来到这里，只看到下午阳光中的海滩上堆积着百余具海豹人的尸体。经验丰富的年轻人很快就想到发生了什么事。很明显，父亲率领的野蛮人曾在这里与阿莱格里他们并肩战斗。为数众多的不同脚印还告诉皮亚尼奇，有另一队野蛮人也出现在这里，那应该是勃鲁西克率领的野蛮人。
皮亚尼奇向南方望去，暗自思忖父亲是不是已经被作为囚犯带回了营地。但他还是跟着另一串足印继续向北方走去。那是两个矮人、一个皮克斯尔、一位女子、一个半身人和一只豹子的足印。
年轻的野蛮人手握提玛欧斯之牙，走过了最后一段海滩，踏上大块的浮冰。他知道，自己已经打破了祖先的规矩，但他对此并没有考虑很多。在他的思想里，在他的心中，奥兰多已经为他指明了方向。
蟹魔的神经还算坚强，总算在情绪激动的克罗斯面前还能保持冷静。
“兰尼斯特?伊斯坎达和他的朋友们已经通过了海豹人的阻挡。”毕兹马特又说了一遍，“所有海豹人或者死亡，或者受到重创。”
“你看见了？”克罗斯已经是第五次问这个问题了。强大的贝勒不停地重复着握拳、开掌的动作。
“我见到了，”毕兹马特毫不迟疑地回答。不过蟹魔还是小心翼翼地后退了一步。“海豹人没有挡住他们，甚至没有让他们滞留多少时间。你选择的敌人确实很强大。”
“那个矮人呢？”克罗斯问道。他的挫败感很快又转为焦急地期盼。在提出问题的同时，贝勒还轻叩着那枚紫色宝石的戒指。
“仍然在带领他们。”毕兹马特阴险地一笑。看见纯粹的恶意让克罗斯的双眼重新放出光芒，蟹魔不觉也有些兴奋。
贝勒大吼一声，振翼飞进了魔晶塔的第二层。他迅速向顶层爬去，急切地渴望着要将克林辛尼朋的失败告诉它。
“克罗斯让我们有了一批值得注意的敌人。”望着贝勒离去的地方，毕兹马特喃喃自语。
塔中最低层的另一个塔那魔――一位拥有六只手臂的女子盘卷着下半身的蟒蛇躯体，冷笑了两声。在主物质界的凡间生灵中，他们不可能遇到敌人。
在他的臣仆上方，克罗斯爬进了塔顶的小屋中。一进门，他首先扑向狭小的窗口，想看看那支小队伍是不是已经靠近了他们。克罗斯想让克林辛尼朋大吃一惊。但魔鬼的兴奋感已经将他的思想暴露给了有心灵感知力的宝物。
你的危险还没有消失，碎魔晶警告他。
克罗斯从窗口转回身，发出一阵犬吠般的笑声。
你绝不能失败，宝物继续传来思想脉动，如果你和你的奴仆被击败了，我也将被击败，他们会把我交给懂得我的……
克罗斯在笑声中挡住了一切心灵传输。
“我以前遇到过像兰尼斯特?伊斯坎达这样的家伙，”强大的贝勒恨恨地说，“在我放他去死以前，他将知道什么是真正的悲哀和痛苦！他将看见他所爱的人，曾经与他结伴而行的人，还有那个被我囚禁的人一个个死在他面前。”魔鬼愤怒地望向窗外，“你树立了一个什么样的敌人啊，愚蠢的皮克斯尔！到我这里来吧，让我满足复仇的yu wàng，同时给你应得的惩罚！”
克罗斯说完，一脚踢开仍然被扔在地上的装反魔法宝石的结界匣，随后便转身打算离开。但他突然想起一件事，他很快就会和兰尼斯特以及他的伙伴们相遇，其中也包括那个被他囚禁灵魂的牧师。如果珀特丽被困在宝石中的灵魂和自己的躯体相遇，她很可能会找到方法脱离囚禁，返回身体。
克罗斯将戒指脱下，在克林辛尼朋前面晃了两晃。“这里就是那个矮人牧师的灵魂。用你的力量支配她，随便让她做些什么好了。”
克罗斯把戒指放在地上，然后冲出屋子，回到他的臣仆中间，准备迎接兰尼斯特?伊斯坎达的到来。
克林辛尼朋敏锐地感到了这个塔那魔的愤怒和纯粹的邪恶。兰尼斯特和他的朋友们确实冲破了海豹人的阻拦，但那些海豹人怎么可能和克罗斯相比呢？
而且，碎魔晶知道，海豹人只是克罗斯最弱小的奴隶。
克林辛尼朋感到满意和安全。对于这件邪恶的宝物来说，利用珀特丽对付那些冒险者的想法实在令它非常高兴。
珀特丽继续在满是裂痕的浮冰上一步不停地前进着，不过她至少还知道跳过狭窄的冰缝。很多时候，她会一脚踩进刺骨的冰水中，又若无其事地拖出脚继续向前走。
兰尼斯特懂得这种冰水的危险。他不止一次想捉住珀特丽，脱下她的鞋子，把她的脚裹进干燥温暖的毯子里。但皮克斯尔最后还是放弃了。他知道，如果被冻僵的脚趾真是他们最大的麻烦，那他们的状况一定比他所希望的还要好得多。现在，对于珀特丽，对于所有同伴来说，最紧迫的事情就是找到克罗斯，尽快度过眼前的困境。
皮克斯尔将一只手放在口袋里，感觉着黑玛瑙雕像细腻的纹理。他在与海豹人战后不久就把利比亚送回了家乡，让大猫在下一场战斗前尽量抓紧时间休息一会儿。现在，审视着周围这片陌生的地区，皮克斯尔开始怀疑自己的这个决定是否明智。
这片地方给人一种不真实的感觉。四周到处都耸立着白色的冰牙，最高的可达四十尺。剩下的只有白得刺眼的冰原和偶尔出现的锯齿状的黑色沟堑。
他们离开海岸已经超过了两个小时，现在正逐步深入到冻海内部。这时，天气开始恶化。充满恶意的黑云在天空聚集。风刮得更紧、更冷了。他们仍在艰难地前进，从一座冰山的斜坡爬上去。又从另一边的斜坡滑下来。他们来到了一处有更多黑色水面和更少的浮冰的地区。在这里，他们第一次看见了他们的目标。在遥远的西北方，水晶高塔比它脚下的冰山闪耀出更加夺目的光芒。虽然太阳已经被乌云遮避，但水晶塔自己发出的光亮还是让人感到刺眼。这无疑是魔晶塔，它绝非凡间的建筑。虽然它和周围的冰山同为白色透明体，但在荒凉、冷硬的冰山中，它显得如此格格不入，特异突出。
阿莱格里若有所思地望着远方的高塔和脚下的海面，然后摇了摇头。“水面太多了。”说着，他转向西方，“应该从这个方向过去。”
矮人的话看来是对的。他们前进的大致方向是北方，但西方的浮冰看起来更牢固一些。