李明宇快步迎上杜永南,十分热情地拉住杜永南的手请到旁边的茶几前坐下。
打发人事经理离开后,李明宇一边泡茶一边笑着和杜永南寒暄起来。寒暄好一阵后,他才记起杜永南到来的目的:“听人事经理说,你想应聘翻译?”
杜永南含笑点点头。
李明宇收起笑容,认真地说道:“如果是其它工作,我二话不说。但是你应聘的翻译关系到我的公司五天后与外商合同谈判,这个合同对我很重要,如果能谈成,我的公司将迎来大发展。所以,我必须确认你能否胜任。希望你理解。”
“呵呵,我很理解。合同谈判不是儿戏。”杜永南说道,“你不要顾忌交情,该怎么来就怎么来。”
李明宇笑道:“谢谢了。那么我们开始吧。”
杜永南点点头。
两个小时后,李明宇拍着杜永南的肩膀朗声大笑道:“哈哈,杜老弟,没想到你英语水平这么高,都可以同声翻译了。这次跟外商谈判就拜托你了。”
杜永南微笑着谦虚两句,然后问道:“你和外商谈判时间是多久?”
同声翻译是一项高强度的工作,传统正规的同声翻译,能连续高强度同声翻译一个小时就很牛逼了。在国际重要会议,同声翻译顶多二十分钟就得换人。所以工作时间长短很重要。
当然了,杜永南跟真正的同声翻译还有些差距。
要知道,同声翻译不是说汉语和英语说得流畅就可以的,它需要非常高的专注力、逻辑思维和表达能力,全国专业的英语同声翻译不到50人。
“室内谈判一个多小时,室外和厂房活动约两个小时,然后是吃饭。”李明宇说道。
“亲兄弟明算账。咱们谈一下报酬的事。如果合同谈成,10000元加千分之二的提成,如果没谈成,就10000元。你觉得怎么样?”李明宇继续地说道。
“可以。”杜永南应道。
真正紧张的是室内谈判一个多小时,其它时间不可能时刻谈话,相对轻松许多。李明宇的报价很公道了。
谈完工作的事后,李明宇非要请杜永南出去吃饭。杜永南知道推却不过,而且接下几天还要经常与李明宇接触。比如由于有外商到厂房车间考查活动,他必须事先由李明宇陪同到厂房和车间走一圈,熟悉情况,免得届时出差错。毕竟,他跟真正的同声翻译还是有点差距。
在四星级大酒店吃过饭后,杜永南让李明宇开车送他到深圳最大的书店,购买一本五金类专业英语字典和一本外贸类专业英语字典。
李明宇明白,杜永南在接下五天要辛苦地背记许多谈判需要到的专业单词,所以也就没拉着杜永南到处玩,直接送杜永南回宾馆了。
五天后,来自英语的外商一行人乘飞机到来了。
辛苦了一天,合同谈判顺利,李明宇拿下了一笔价值200万美元的订单。而且,外商表示,如果第一次合作顺利,以后将长期合作,合作规模更大。
这把李明宇笑不拢嘴,在会议室当场,竟趁外商不注意,不断地向杜永南竖大拇指。
当然了,杜永南也很高兴,这意味着他最少能拿到43000元。
签完合同后,也差不多到晚饭时间,李明宇十分热情地请外商到五星级酒店吃饭。
在饭局上,外商的头头端起一杯高档红酒,对杜永南说道:“杜先生,您的翻译很好,条理清晰,几乎没有停顿,为今天的谈判顺利进行做了很大贡献。”
“呵呵,谢谢你的夸奖,怀特先生。”杜永南也端起酒杯,微笑地说道。
“Chees?”
“Chees!”
比尔・怀特与杜永南干杯后,微笑地说道:“杜先生,我有一个不情之情。”
“请说。”杜永南道。
“三天后,我们公司还有一个合同谈判,我想请你做我们公司的翻译。报酬是1500美元每小时。”
“大约工作多少个小时?”
“和今天差不多,大约三到四个小时。你愿意吗?”
杜永南笑道:“我很乐意。”
四个小时就是6000美元,当时美元兑人民币汇率是1:8。27,也就是49620元。
接下,杜永南和比尔・怀特交换联系方式,明天上午再进行详谈。
晚上九点多,送外商回下榻酒店后,李明宇开车送杜永南回宾馆。
在车上,杜永南笑道:“李大哥,恭喜了。”
“哈哈,同喜同喜。”李明宇显得很高兴,再加上喝了酒,所以毫无保留地说道,“知道今天这一笔订单我能赚多少吗?除去一切成本,我至少能赚一百万……美金!MD,老外的钱就是好赚。”
“这么多!”杜永南不禁有点惊讶,这利润也太高了吧。
“那是。”李明宇得意洋洋地说道,“不过,多亏了你。如果换一个人,谈判恐怕没这么顺畅。本来计划是100美元合同,没想到他们居然临时增加了一百万美元订单,而且还表示以后继续合作。”
“杜老弟,你说我该怎么谢你?”
杜永南笑了:“之前不是说好了吗?10000块钱加千分之二的提成。”
“这怎么行?太少了,太少了!还没感谢你对我的救命之恩呢。”李明宇猛摇头道。
杜永南却不为之心动,淡笑道:“不,谢谢你的好意。不过,一切按合同办吧,我不喜欢多拿钱。”
两人争执了好一阵,一个坚持要多给,一个坚持不多拿,最后还是杜永南占了上风。
李明宇送杜永南到宾馆门前,说道:“本来今晚应该带你去好好玩一玩,不过你明天还要跟比尔・怀特谈工作的事情,所以只能等几天后了。明天中午,我们一起吃个饭,同时我把钱给你。”
“好的。”杜永南点头道。
四天后,杜永南送走比尔・怀特等人,他新开户的银行卡里已经有92000元。
接下三个星期里,杜永南自己又找了两单翻译,李明宇的朋友恰好有一单,这三单翻译一共挣了94500元。
至此,他到深圳三十多天,一共挣了186500元!
其间,杜永南打电话回家问中考成绩,不出意外地,他考得了595分的高分,其中语文112分、数学101分,英语100分,政治97分,物理90分,化学95分。而重点线是566分,顺利地被市重点高中录取。
辛苦了一个月,杜永南不再出去找翻译工作,彻底放松休息了一天。
第三天,杜永南拿着地图走在深圳的街头,寻找深圳的网吧。他不是为了上网,而是为了购买网吧更新换代下来的五六成新的电脑。
在重生前,他只是一个时刻处于生死边缘的佣兵,而且绝大部分时间都不在国内,别说擅长经营生意,就是对华夏国的经济发展也不是很了解。
不过,他知道,在2000年左右,网吧行很赚钱。尤其是传奇、奇迹、魔兽世界、征途……等等网游相继火爆起来,只要有资本,开个网吧就能坐着收钱,许多人因为开网吧发了。
当然了,网吧火爆到2006年后,由于家庭电脑的普及,尤其是2010年左右智能手机的普及,几乎把网吧扫出了人们的视野。
在为家里创造一个稳定的可观的经济收入来源时,他左思右想,终于想出开网吧这个点子来。对于他父母杜庆中刘雪梅,文化程度不高,而且为人老实,不适宜在商场摸混打爬,所以开个网吧让他们经营是最好不过了。
只是,2000年,电脑还是十分高档的电器,一台电脑八千到一万,就他现在的十七万块钱,只能从深圳淘一批六成新的电脑运回经济相对不发达的启州市开网吧。
花了两个星期,杜永南走遍了整个深圳,终于花了15万淘到了50台六成新以上的电脑。
八月二十二日,杜永南随物流车回到启州市。
当杜庆中和刘雪梅看到一物流车电脑时,彻底惊呆了。
过了好半天,杜庆中才回过神来,张口结舌地问道:“南儿,这、这怎么回事?你去哪弄来的电脑?听说一台电脑要一万多呢?这么多台电脑,那得多少钱啊?”
杜永南笑道:“呵呵,一共五十台电脑呢。”
“五、五十台?!”杜庆中和刘雪梅吃惊得下巴都掉地上了,“你怎么会有这么多钱?”
杜永南理解他的震惊程度,笑道:“爸、妈,事情经过晚上我再跟您们说。现在先把电脑搬到屋里吧。”
杜庆中和刘雪梅均猜想杜永南一定是在深圳捡到钱或遇到贵人了,所以都压上好奇心,帮忙把电脑从物流车上卸下,并搬进屋里。
好在杜永南家是住在二楼,不需要爬太高楼梯,再加上两个邻居帮忙,五十台电脑,一个小时就搬好了。
“儿子,快说说,这是怎么回事?”
搬完电脑入屋后,刘雪梅顾不得歇口气,拉着杜永南的手,指着一屋子电脑问道。
杜庆中也走过来,看着杜永南,等杜永南的答案。
杜永南呵呵一笑,看了一下屋里,问道:“妈,我妹妹呢?”
“你妹妹在外面帮别人卖东西呢。”刘雪梅没好气地笑骂道,“你个混小子,老娘问你话,你竟敢左右顾他言,信不信我揍你!”
“我信,我信。”杜永南连忙讨好地说道。
杜庆中在旁看着,不由开心地笑起来。
自从中考成绩出来,杜永南考上了重点高中,杜庆中和刘雪梅一扫往日的沉郁,笑容变得多了,走路也比往常轻快,昂首挺胸,在邻居和亲戚面前倍有面子。
杜永南也发现了杜庆中和刘雪梅的变化,心里很是高兴和自豪。
打发人事经理离开后,李明宇一边泡茶一边笑着和杜永南寒暄起来。寒暄好一阵后,他才记起杜永南到来的目的:“听人事经理说,你想应聘翻译?”
杜永南含笑点点头。
李明宇收起笑容,认真地说道:“如果是其它工作,我二话不说。但是你应聘的翻译关系到我的公司五天后与外商合同谈判,这个合同对我很重要,如果能谈成,我的公司将迎来大发展。所以,我必须确认你能否胜任。希望你理解。”
“呵呵,我很理解。合同谈判不是儿戏。”杜永南说道,“你不要顾忌交情,该怎么来就怎么来。”
李明宇笑道:“谢谢了。那么我们开始吧。”
杜永南点点头。
两个小时后,李明宇拍着杜永南的肩膀朗声大笑道:“哈哈,杜老弟,没想到你英语水平这么高,都可以同声翻译了。这次跟外商谈判就拜托你了。”
杜永南微笑着谦虚两句,然后问道:“你和外商谈判时间是多久?”
同声翻译是一项高强度的工作,传统正规的同声翻译,能连续高强度同声翻译一个小时就很牛逼了。在国际重要会议,同声翻译顶多二十分钟就得换人。所以工作时间长短很重要。
当然了,杜永南跟真正的同声翻译还有些差距。
要知道,同声翻译不是说汉语和英语说得流畅就可以的,它需要非常高的专注力、逻辑思维和表达能力,全国专业的英语同声翻译不到50人。
“室内谈判一个多小时,室外和厂房活动约两个小时,然后是吃饭。”李明宇说道。
“亲兄弟明算账。咱们谈一下报酬的事。如果合同谈成,10000元加千分之二的提成,如果没谈成,就10000元。你觉得怎么样?”李明宇继续地说道。
“可以。”杜永南应道。
真正紧张的是室内谈判一个多小时,其它时间不可能时刻谈话,相对轻松许多。李明宇的报价很公道了。
谈完工作的事后,李明宇非要请杜永南出去吃饭。杜永南知道推却不过,而且接下几天还要经常与李明宇接触。比如由于有外商到厂房车间考查活动,他必须事先由李明宇陪同到厂房和车间走一圈,熟悉情况,免得届时出差错。毕竟,他跟真正的同声翻译还是有点差距。
在四星级大酒店吃过饭后,杜永南让李明宇开车送他到深圳最大的书店,购买一本五金类专业英语字典和一本外贸类专业英语字典。
李明宇明白,杜永南在接下五天要辛苦地背记许多谈判需要到的专业单词,所以也就没拉着杜永南到处玩,直接送杜永南回宾馆了。
五天后,来自英语的外商一行人乘飞机到来了。
辛苦了一天,合同谈判顺利,李明宇拿下了一笔价值200万美元的订单。而且,外商表示,如果第一次合作顺利,以后将长期合作,合作规模更大。
这把李明宇笑不拢嘴,在会议室当场,竟趁外商不注意,不断地向杜永南竖大拇指。
当然了,杜永南也很高兴,这意味着他最少能拿到43000元。
签完合同后,也差不多到晚饭时间,李明宇十分热情地请外商到五星级酒店吃饭。
在饭局上,外商的头头端起一杯高档红酒,对杜永南说道:“杜先生,您的翻译很好,条理清晰,几乎没有停顿,为今天的谈判顺利进行做了很大贡献。”
“呵呵,谢谢你的夸奖,怀特先生。”杜永南也端起酒杯,微笑地说道。
“Chees?”
“Chees!”
比尔・怀特与杜永南干杯后,微笑地说道:“杜先生,我有一个不情之情。”
“请说。”杜永南道。
“三天后,我们公司还有一个合同谈判,我想请你做我们公司的翻译。报酬是1500美元每小时。”
“大约工作多少个小时?”
“和今天差不多,大约三到四个小时。你愿意吗?”
杜永南笑道:“我很乐意。”
四个小时就是6000美元,当时美元兑人民币汇率是1:8。27,也就是49620元。
接下,杜永南和比尔・怀特交换联系方式,明天上午再进行详谈。
晚上九点多,送外商回下榻酒店后,李明宇开车送杜永南回宾馆。
在车上,杜永南笑道:“李大哥,恭喜了。”
“哈哈,同喜同喜。”李明宇显得很高兴,再加上喝了酒,所以毫无保留地说道,“知道今天这一笔订单我能赚多少吗?除去一切成本,我至少能赚一百万……美金!MD,老外的钱就是好赚。”
“这么多!”杜永南不禁有点惊讶,这利润也太高了吧。
“那是。”李明宇得意洋洋地说道,“不过,多亏了你。如果换一个人,谈判恐怕没这么顺畅。本来计划是100美元合同,没想到他们居然临时增加了一百万美元订单,而且还表示以后继续合作。”
“杜老弟,你说我该怎么谢你?”
杜永南笑了:“之前不是说好了吗?10000块钱加千分之二的提成。”
“这怎么行?太少了,太少了!还没感谢你对我的救命之恩呢。”李明宇猛摇头道。
杜永南却不为之心动,淡笑道:“不,谢谢你的好意。不过,一切按合同办吧,我不喜欢多拿钱。”
两人争执了好一阵,一个坚持要多给,一个坚持不多拿,最后还是杜永南占了上风。
李明宇送杜永南到宾馆门前,说道:“本来今晚应该带你去好好玩一玩,不过你明天还要跟比尔・怀特谈工作的事情,所以只能等几天后了。明天中午,我们一起吃个饭,同时我把钱给你。”
“好的。”杜永南点头道。
四天后,杜永南送走比尔・怀特等人,他新开户的银行卡里已经有92000元。
接下三个星期里,杜永南自己又找了两单翻译,李明宇的朋友恰好有一单,这三单翻译一共挣了94500元。
至此,他到深圳三十多天,一共挣了186500元!
其间,杜永南打电话回家问中考成绩,不出意外地,他考得了595分的高分,其中语文112分、数学101分,英语100分,政治97分,物理90分,化学95分。而重点线是566分,顺利地被市重点高中录取。
辛苦了一个月,杜永南不再出去找翻译工作,彻底放松休息了一天。
第三天,杜永南拿着地图走在深圳的街头,寻找深圳的网吧。他不是为了上网,而是为了购买网吧更新换代下来的五六成新的电脑。
在重生前,他只是一个时刻处于生死边缘的佣兵,而且绝大部分时间都不在国内,别说擅长经营生意,就是对华夏国的经济发展也不是很了解。
不过,他知道,在2000年左右,网吧行很赚钱。尤其是传奇、奇迹、魔兽世界、征途……等等网游相继火爆起来,只要有资本,开个网吧就能坐着收钱,许多人因为开网吧发了。
当然了,网吧火爆到2006年后,由于家庭电脑的普及,尤其是2010年左右智能手机的普及,几乎把网吧扫出了人们的视野。
在为家里创造一个稳定的可观的经济收入来源时,他左思右想,终于想出开网吧这个点子来。对于他父母杜庆中刘雪梅,文化程度不高,而且为人老实,不适宜在商场摸混打爬,所以开个网吧让他们经营是最好不过了。
只是,2000年,电脑还是十分高档的电器,一台电脑八千到一万,就他现在的十七万块钱,只能从深圳淘一批六成新的电脑运回经济相对不发达的启州市开网吧。
花了两个星期,杜永南走遍了整个深圳,终于花了15万淘到了50台六成新以上的电脑。
八月二十二日,杜永南随物流车回到启州市。
当杜庆中和刘雪梅看到一物流车电脑时,彻底惊呆了。
过了好半天,杜庆中才回过神来,张口结舌地问道:“南儿,这、这怎么回事?你去哪弄来的电脑?听说一台电脑要一万多呢?这么多台电脑,那得多少钱啊?”
杜永南笑道:“呵呵,一共五十台电脑呢。”
“五、五十台?!”杜庆中和刘雪梅吃惊得下巴都掉地上了,“你怎么会有这么多钱?”
杜永南理解他的震惊程度,笑道:“爸、妈,事情经过晚上我再跟您们说。现在先把电脑搬到屋里吧。”
杜庆中和刘雪梅均猜想杜永南一定是在深圳捡到钱或遇到贵人了,所以都压上好奇心,帮忙把电脑从物流车上卸下,并搬进屋里。
好在杜永南家是住在二楼,不需要爬太高楼梯,再加上两个邻居帮忙,五十台电脑,一个小时就搬好了。
“儿子,快说说,这是怎么回事?”
搬完电脑入屋后,刘雪梅顾不得歇口气,拉着杜永南的手,指着一屋子电脑问道。
杜庆中也走过来,看着杜永南,等杜永南的答案。
杜永南呵呵一笑,看了一下屋里,问道:“妈,我妹妹呢?”
“你妹妹在外面帮别人卖东西呢。”刘雪梅没好气地笑骂道,“你个混小子,老娘问你话,你竟敢左右顾他言,信不信我揍你!”
“我信,我信。”杜永南连忙讨好地说道。
杜庆中在旁看着,不由开心地笑起来。
自从中考成绩出来,杜永南考上了重点高中,杜庆中和刘雪梅一扫往日的沉郁,笑容变得多了,走路也比往常轻快,昂首挺胸,在邻居和亲戚面前倍有面子。
杜永南也发现了杜庆中和刘雪梅的变化,心里很是高兴和自豪。
为更好的阅读体验,本站章节内容基于百度转码进行转码展示,如有问题请您到源站阅读, 转码声明。
八零电子书邀请您进入最专业的小说搜索网站阅读校花之兵王重生,校花之兵王重生最新章节,校花之兵王重生 平板电子书!
八零电子书邀请您进入最专业的小说搜索网站阅读校花之兵王重生,校花之兵王重生最新章节,校花之兵王重生 平板电子书!