回到家，詹妮煎了两块牛排做了一个西红柿沙拉，两个人下午四点又开始补午餐。
餐桌上，张诚说道：“没想到城里亚洲人这么多。”
詹妮：“你以为我为什么在大学学中文，就是因为我上高中的时候，亚洲的游客，尤其是中国的游客越来越多，可是翻译的数量总也跟不上。那时候我就想，如果学会中文，毕业后一定能找到一个好工作。你看现在不是吗，年入五万二千美金，中产阶级哦。”
“内华达大学的毕业生还怕找不到好工作？这可是名校。”
“名校，是啊。每年仅仅内华达大学就几万学士毕业，你以为都能找到称心的好工作？别开玩笑了，少数尖子生自然是进大公司或者读硕士博士，剩下的大部分找工作压力很大的，而且这几年就业形势和经济一直不好。据我所知，读机械的毕业后有去开出租车的。”
“这种情况哪里都有啦。我觉得这和人口增长有关系，你看如今要退休的也就是三四十年前没有这么多大学生毕业，今天虽然一些地方就业岗位更多了，可是一些传统行业却减少了。
我看过底特律破产的案子，那个地方就没办法不破产，你想以前一个车间几百上千人在流水线工作造汽车，现在一个车间只需要一个人按电钮，车子自己就从流水线出来了。”
“就是东底特律，那边基本已经被放弃了。周围还好。现在失业率这么高其实有一部分都是公会闹腾的，工人工资越加越高，资本家为了成本和企业生存把企业都搬到拉美、亚洲去了，在墨西哥那里遍地是美国企业。如果说，中国现在是世界工厂，墨西哥就是美国工厂。”
“还有这种事。我还以为墨西哥只有毒贩呢。”
吃饭间詹妮接了一个电话回来后，拿了一个快递包裹：“吃完跟我去贴卡片。”
张诚问道：“什么卡片？”
“教学用的，我现在教你英文啊，但是会说口语还是文盲，英文最讨厌的地方就是要背单词，还好中文不必背词典。我准备把家里的所有东西都贴上中英文的双语教学卡片，这样你以后天天都能在家看到，这样在生活中就能学会很多单词。专业性的没办法，背吧。”
“OK。”
等张诚接手工作后，发现这卡片不是简单地写了中英文后面有层不干胶这么简单，这是一批智能教学卡片，像玩具一样，手一按微型扬声器就能自己说话将中英文都说一遍，按两下说两遍。
还有些卡片的东西家里没有或者不能贴――例如吉普车，猫狗，鸡鸭这些暂时放起来，就当教学玩具玩。
张诚把能贴好的都贴好之后，对詹尼说：“你这还是下了大本钱。”
詹妮拿出笔记本电脑：“这是电子账单，记得付账。我去后面游泳。”
张诚磕磕绊绊的用詹妮的英文界面笔记本电脑结了账，然后换了泳裤也去了后面泳池消耗卡路里。
别墅后面的游泳池几乎是按照标准游泳池的规模建设的，宽二十米，长达五十米的一个大型游泳池，这么大的泳池别说一家人玩，就是一家河马玩也是很宽敞的。
接下来的日子里，张诚开始在詹妮的教导下每天学暗黑英语，等过了二天通过网上够买的一辆价值八百美金的二手汽车送到之后，在詹妮的指导下开始学开车。
有大把的时间学习，开车还是很简单的，学了七天之后，张诚就去里诺报名等待参加考内华达州的驾照，过了几天考试的时候一次通关拿下第二张绿卡。
詹妮的教学也渐渐升级，张诚逐渐口语对话能勉强过关后，开始让张诚自己开车去里诺城里的电影院看电影来锻炼听力，按照詹妮的说法因为平时大家知道张诚是亚裔，英语水平一般，说话都很慢，让张诚能够听懂。但是电影可不管你是不是亚裔拉丁裔非洲裔，语速都是很快的。
张诚问詹妮：“在家看DVD或者电视还不一样吗？”
“不，电影和汽车一样，是美国文化的主体，一般来说，经济形势不好的时候来电影院打发时间的人就多一些。现在也算是经济萧条期，去看电影有助于让你了解美国社会。记得多买点爆米花。”
“明白。”张诚从车库开出比买来的时候更加破旧的别克（练车的时候不可避免的撞了几次）上路。
瓦肖县四十几万人口，和中国一个中等县相当，不会出现加拿大或美国中西部几个州那种开半天车遇不见一辆车的荒芜景象。
张诚不紧不慢的开到里诺并找到一家电影院已经用了一个半小时，在这里张诚办了张月票（张诚算明白为什么美国人没事都去看电影了，有月票啊，不看就亏了）买了两大包爆玉米花――对于爆米花张诚还是很怀念的，小时候来了爆米花的，谁家都会去爆上一炮。
没错，是一炮，美国的爆玉米花都是用的微波炉或直接加热爆出来的。而在美国人看来中国人用的爆米花机简直就是一门大炮，加温加压后爆出的时候放炮一样惊天动地而且无数的炮弹从里面炸出来并产生大量白色的烟雾。
第一个电影张诚是从半路开始看的，这是一个家庭喜剧片，讲的是一个出卖了老大的美国黑手党一家四口接受保护期间在法国整出的那点事。保护人，黑手党杀手，孩子们学校同学和感情生活，水管修理工，污染厂长，还有一家四口前黑手党的离奇行为，老爸为了掩饰自己的谎言而开始写书并产生了极大兴趣等构成了一篇闹剧。
当然，和所有的喜剧片一样，虽然黑暗势力很强大，但最后还是欢乐大结局――有时候张诚也想过，如果这个喜剧片结局是一家四口被杀了会怎么样呢，不过这样的结局应该叫纪录片而不是喜剧片了。这大概就是区别吧。
这场电影放完，大部分观众们三三两两的散去，开灯后张诚才注意到这里多是父母带着孩子来看的――张诚再想想自己，觉得命好苦啊，这么大了父母就没带自己看过一次电影没带自己去过一次迪斯尼（话说你们那也没有这个啊，带你去过动物园吧，嗯，小孩子果然去过动物园就够了吧）。带自己看电影的都是老师，陪自己看电影的都是同学。
张诚因为才看了半场电影爆玉米花也没吃多少，决定继续坐下去，过了一会观众开始陆陆续续进场，这一次却大多数是两两相拥的情侣。
第二场电影是讲的一对父子找到真爱的故事，儿子的女朋友对男女朋友关系比较反感，老爸在人生壮年的时候找到了一个女朋友却是儿子的前女友 女同学。
片子本身除了卖肉和卖感情没什么意思，但有意思的是张诚的身边，电影开始播放灯一黑这一对对情侣们就开始啃了起来。啃了几分钟到十几分钟不等后，这些情侣们纷纷换上女上位出发一声声或长或短或高昂或低沉的吼声……
而这一切，最近的距离张诚只有几尺……
张诚心说：这比看大片有劲多了，不是吗。
餐桌上，张诚说道：“没想到城里亚洲人这么多。”
詹妮：“你以为我为什么在大学学中文，就是因为我上高中的时候，亚洲的游客，尤其是中国的游客越来越多，可是翻译的数量总也跟不上。那时候我就想，如果学会中文，毕业后一定能找到一个好工作。你看现在不是吗，年入五万二千美金，中产阶级哦。”
“内华达大学的毕业生还怕找不到好工作？这可是名校。”
“名校，是啊。每年仅仅内华达大学就几万学士毕业，你以为都能找到称心的好工作？别开玩笑了，少数尖子生自然是进大公司或者读硕士博士，剩下的大部分找工作压力很大的，而且这几年就业形势和经济一直不好。据我所知，读机械的毕业后有去开出租车的。”
“这种情况哪里都有啦。我觉得这和人口增长有关系，你看如今要退休的也就是三四十年前没有这么多大学生毕业，今天虽然一些地方就业岗位更多了，可是一些传统行业却减少了。
我看过底特律破产的案子，那个地方就没办法不破产，你想以前一个车间几百上千人在流水线工作造汽车，现在一个车间只需要一个人按电钮，车子自己就从流水线出来了。”
“就是东底特律，那边基本已经被放弃了。周围还好。现在失业率这么高其实有一部分都是公会闹腾的，工人工资越加越高，资本家为了成本和企业生存把企业都搬到拉美、亚洲去了，在墨西哥那里遍地是美国企业。如果说，中国现在是世界工厂，墨西哥就是美国工厂。”
“还有这种事。我还以为墨西哥只有毒贩呢。”
吃饭间詹妮接了一个电话回来后，拿了一个快递包裹：“吃完跟我去贴卡片。”
张诚问道：“什么卡片？”
“教学用的，我现在教你英文啊，但是会说口语还是文盲，英文最讨厌的地方就是要背单词，还好中文不必背词典。我准备把家里的所有东西都贴上中英文的双语教学卡片，这样你以后天天都能在家看到，这样在生活中就能学会很多单词。专业性的没办法，背吧。”
“OK。”
等张诚接手工作后，发现这卡片不是简单地写了中英文后面有层不干胶这么简单，这是一批智能教学卡片，像玩具一样，手一按微型扬声器就能自己说话将中英文都说一遍，按两下说两遍。
还有些卡片的东西家里没有或者不能贴――例如吉普车，猫狗，鸡鸭这些暂时放起来，就当教学玩具玩。
张诚把能贴好的都贴好之后，对詹尼说：“你这还是下了大本钱。”
詹妮拿出笔记本电脑：“这是电子账单，记得付账。我去后面游泳。”
张诚磕磕绊绊的用詹妮的英文界面笔记本电脑结了账，然后换了泳裤也去了后面泳池消耗卡路里。
别墅后面的游泳池几乎是按照标准游泳池的规模建设的，宽二十米，长达五十米的一个大型游泳池，这么大的泳池别说一家人玩，就是一家河马玩也是很宽敞的。
接下来的日子里，张诚开始在詹妮的教导下每天学暗黑英语，等过了二天通过网上够买的一辆价值八百美金的二手汽车送到之后，在詹妮的指导下开始学开车。
有大把的时间学习，开车还是很简单的，学了七天之后，张诚就去里诺报名等待参加考内华达州的驾照，过了几天考试的时候一次通关拿下第二张绿卡。
詹妮的教学也渐渐升级，张诚逐渐口语对话能勉强过关后，开始让张诚自己开车去里诺城里的电影院看电影来锻炼听力，按照詹妮的说法因为平时大家知道张诚是亚裔，英语水平一般，说话都很慢，让张诚能够听懂。但是电影可不管你是不是亚裔拉丁裔非洲裔，语速都是很快的。
张诚问詹妮：“在家看DVD或者电视还不一样吗？”
“不，电影和汽车一样，是美国文化的主体，一般来说，经济形势不好的时候来电影院打发时间的人就多一些。现在也算是经济萧条期，去看电影有助于让你了解美国社会。记得多买点爆米花。”
“明白。”张诚从车库开出比买来的时候更加破旧的别克（练车的时候不可避免的撞了几次）上路。
瓦肖县四十几万人口，和中国一个中等县相当，不会出现加拿大或美国中西部几个州那种开半天车遇不见一辆车的荒芜景象。
张诚不紧不慢的开到里诺并找到一家电影院已经用了一个半小时，在这里张诚办了张月票（张诚算明白为什么美国人没事都去看电影了，有月票啊，不看就亏了）买了两大包爆玉米花――对于爆米花张诚还是很怀念的，小时候来了爆米花的，谁家都会去爆上一炮。
没错，是一炮，美国的爆玉米花都是用的微波炉或直接加热爆出来的。而在美国人看来中国人用的爆米花机简直就是一门大炮，加温加压后爆出的时候放炮一样惊天动地而且无数的炮弹从里面炸出来并产生大量白色的烟雾。
第一个电影张诚是从半路开始看的，这是一个家庭喜剧片，讲的是一个出卖了老大的美国黑手党一家四口接受保护期间在法国整出的那点事。保护人，黑手党杀手，孩子们学校同学和感情生活，水管修理工，污染厂长，还有一家四口前黑手党的离奇行为，老爸为了掩饰自己的谎言而开始写书并产生了极大兴趣等构成了一篇闹剧。
当然，和所有的喜剧片一样，虽然黑暗势力很强大，但最后还是欢乐大结局――有时候张诚也想过，如果这个喜剧片结局是一家四口被杀了会怎么样呢，不过这样的结局应该叫纪录片而不是喜剧片了。这大概就是区别吧。
这场电影放完，大部分观众们三三两两的散去，开灯后张诚才注意到这里多是父母带着孩子来看的――张诚再想想自己，觉得命好苦啊，这么大了父母就没带自己看过一次电影没带自己去过一次迪斯尼（话说你们那也没有这个啊，带你去过动物园吧，嗯，小孩子果然去过动物园就够了吧）。带自己看电影的都是老师，陪自己看电影的都是同学。
张诚因为才看了半场电影爆玉米花也没吃多少，决定继续坐下去，过了一会观众开始陆陆续续进场，这一次却大多数是两两相拥的情侣。
第二场电影是讲的一对父子找到真爱的故事，儿子的女朋友对男女朋友关系比较反感，老爸在人生壮年的时候找到了一个女朋友却是儿子的前女友 女同学。
片子本身除了卖肉和卖感情没什么意思，但有意思的是张诚的身边，电影开始播放灯一黑这一对对情侣们就开始啃了起来。啃了几分钟到十几分钟不等后，这些情侣们纷纷换上女上位出发一声声或长或短或高昂或低沉的吼声……
而这一切，最近的距离张诚只有几尺……
张诚心说：这比看大片有劲多了，不是吗。