醉酒之后,龚寻栩的内心忽然传来了一阵莫名的悲凉感,他一直认为自己是一个胸怀天下的人,但如今,他又忽然为一段看不到未来的感情所牵绊。龚寻栩曾经一直认为,自己是一个不同寻常的人,他有着别人所没有的天赋,他注定要过着和别人不同的人生。
在龚寻栩的内心当中,有着荒谬而伟大的想法,他想要凭借自己的力量改变这个天下的局面。
但当艾丽西亚无意间进入他的世界之后,他心里的天下变了,他的心也渐渐变了。
他说不上来艾丽西亚有什么独特的地方吸引着他。但他总是觉得,自己和艾丽西亚有某一个东西是相同的,如果按照远古时商朝人的说法,那个东西应该就是灵魂吧。
男人会为了美貌而爱一个女子,会为贤惠而爱一个女子,会为权势而爱一个女子。
但龚寻栩却因为灵魂而爱着艾丽西亚。
龚寻栩不是一个寻常人,但他终究是人。他胸怀天下,心里却装着艾丽西亚。
龚寻栩也不知道自己独自一人喝了多长时间的酒,当他有意识之后,发现自己不知不觉到了酒楼的门口,此时天色已经黑了,街上没有了多少行人。龚寻栩抬着沉重的头颅向天空望去,一轮圆月正挂在空中,向地面洒下了一大片银色的光华。
龚寻栩想起了艾丽西亚心中所写的诗句:
若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。
他落寞地笑了一声,自言自语道,“我已在月下,却不知何时能与伊人相逢。”
有人在身后搂住了龚寻栩。龚寻栩没有回头,没有看到那人是谁,但是他的内心百分百的确定,那人一定就是艾丽西亚。
“答应我一件事,能永远都不伤害我吗?能永远都不让我伤心吗?”艾丽西亚将嘴唇凑到了龚寻栩的耳边,柔声细语地说道。
“我答应你,我能。”龚寻栩没有回头去看艾丽西亚,他怕这只是自己的一场梦,轻轻一碰就会如泡沫一般幻灭。他只想多感受一下这个女孩身上的温度,不想打扰一分一毫。
“我要你发誓,向真神发誓,向众神发誓,向你自己的神发誓。”艾丽西亚的语气变得严肃了起来。
龚寻栩从未听过所谓“真神”“众神”这两个词语,这两个应该是艾丽西亚那个国度所信奉的神明。他对艾丽西亚的爱是不可争辩的事实,所以他不介意向这两个陌生的神明发誓,于是,他大声地说道,“我向真神,向众神,以及……”
他自己的神又是谁呢?
“……以及向这天下发誓,我定不会伤害你,不会让你伤心。”龚寻栩说完了。
“我知道了……我明白你的心意了……你能闭上眼睛吗?然后转过身来。”艾丽西亚的语气中有一丝淡淡的笑意,又带着一点羞怯。
由于酒精的作用,龚寻栩只感到自己的头脑一阵模糊,他觉得这天地之间所有的东西都是虚幻,只有在身后怀抱着他的艾丽西亚是真实的,她口中呼出的暖气一直在龚寻栩的耳畔响动着。
龚寻栩听完艾丽西亚的那句话,没有任何的犹豫,照着她的话语,闭上了眼睛,转过了身子。
下一刻,他只感到自己干燥的嘴唇边传来了一阵温暖与湿润,只有这么一下,之后,等待他的又变成了严寒。
龚寻栩知道,艾丽西亚刚才吻了他,时间虽然无比短暂,但却在龚寻栩的脑海中不断回味着。龚寻栩知道,这将是他永生都难以忘记的美好回忆。
“teamo.”艾丽西亚开口说道。
这是一句番邦语言,龚寻栩从未听过,但他知道艾丽西亚在说什么,他睁开了双眼,艾丽西亚那张让他日思夜想的面容终于出现在了她的面前,她笑靥如花,眼角还带着眼泪。那眼泪是重逢的喜悦,更是思念的伤悲。
龚寻栩伸出两只手捧着她的脸颊,对她回应道,“我也爱你。”
“你等一下……”艾丽西亚红着脸,但依然大胆地注视着龚寻栩的目光,她将两只手放到了自己的头发后,取下了一样事物,她原本扎好的头发瞬间披落了下来。艾丽西亚将手里的东西递给了龚寻栩,说道,“这个给你,有人告诉我在华夏国家,如果一个女孩爱一个男孩,会给他定情物,这个东西就算是我的定情物吧。这是我最好的朋友送给我的,现在我把它送给你,希望你能好好珍惜。”
龚寻栩接过了艾丽西亚手里的东西,那是一根红色的发带,上面隐约还用黑色的线绳秀出了几个番邦文字“rona”。
————————————————————————————————————————————————————
精灵森林。
罗娜将自己一头红色的长发挽了起来,扎成了马尾的形状。在她的头顶,一轮完美无缺的圆月正散发着光芒,将原本应该漆黑的森林照得透亮。每当月圆之夜,精灵们便会比平常晚睡上一个小时,他们或安静地在林间散布,或独自在树梢上伴着虫鸣鸟叫歌唱。
罗娜不知道对于精灵们来说,他们又度过了第几个无忧无虑的夜晚。但她知道,对于罗娜来说,这又是一个难以平静的黑夜。
整片精灵森林,只有罗娜一个人是惴惴不安的,她不由将手伸到了腹部,那里已经微微隆起,在她的腹内正孕育着一个新的生命,那是她和伊特卢齐亚的结晶。但这新的生命并未带给罗娜任何慰藉,他只会让罗娜感到更加不安,伊特卢齐亚直到现在还不知道她怀有身孕这件事情,但是再过一段时间,等罗娜的肚子完全隆起后,她可不能再隐瞒下去了
“休息一会儿吧。”卡芙在罗娜的身后说道,“你有了身孕,还是不要过量运动才好。”
罗娜点了点头,在一棵树下坐了下来,卡芙也很快来到了她的身边。
“你最近一直都不开心。”卡芙关切地看了罗娜一眼,说道。
罗娜勉强笑了一声,望着头顶的月亮,说道,“只是有些想念那个地方了,等过一段时间,我完全适应这里,可能就好了吧。”
看着圆月,罗娜不知道,在她曾经的世界里,是否也有着这样一颗月亮,散发着光芒。
“伊特卢齐亚呢?我很久没有看到他和你在一起了。你难道还没有告诉他吗?”卡芙问道。
伊特卢齐亚是真正让罗娜不安的核心原因,自从那个夜晚,罗娜与韦帕芗告别之后,伊特卢齐亚好似变了一个人,他对罗娜的态度忽然变得十分平淡,有时候几乎可以一天不与罗娜说一句话。罗娜知道伊特卢齐亚并不是在刻意冷落她,她甚至能肯定伊特卢齐亚还向曾经那样爱着自己,只是,他好像有了自己的心事,而那件心事同样让他感到苦恼。
至于到底是什么事情,罗娜不想去问,伊特卢齐亚如果想告诉自己,他自然会说的。
此时面对卡芙的疑问,罗娜笑着回应道,“咱们今天不提他,你看,这月亮多美丽啊,不如你为我唱首歌吧,我喜欢你的声音。”
卡芙点了点头,没多久,美妙的歌声便从她的喉咙中所发出。
罗娜听着卡芙的歌声,望着头顶的月亮,陷入了沉思。
韦帕芗还好吗?海格还好吗?我的父母还好吗?我的国家还好吗?
最后,罗娜无奈地轻轻摇头,她知道,自从那道光幕落下之后,曾经的一切都和她没有任何关系了。从此之后,那个世界的人们有着他们的人生,而罗娜,也有着属于她的未来。
卡芙轻轻唱道:
当这个世界没有了意义
月亮是我们唯一能见到的景色
请与我远走高飞吧
直到星辰陨落
天空徒留空虚
但我不介意
只要与你相伴,一切都好
laurashigihara节选片段翻译
在龚寻栩的内心当中,有着荒谬而伟大的想法,他想要凭借自己的力量改变这个天下的局面。
但当艾丽西亚无意间进入他的世界之后,他心里的天下变了,他的心也渐渐变了。
他说不上来艾丽西亚有什么独特的地方吸引着他。但他总是觉得,自己和艾丽西亚有某一个东西是相同的,如果按照远古时商朝人的说法,那个东西应该就是灵魂吧。
男人会为了美貌而爱一个女子,会为贤惠而爱一个女子,会为权势而爱一个女子。
但龚寻栩却因为灵魂而爱着艾丽西亚。
龚寻栩不是一个寻常人,但他终究是人。他胸怀天下,心里却装着艾丽西亚。
龚寻栩也不知道自己独自一人喝了多长时间的酒,当他有意识之后,发现自己不知不觉到了酒楼的门口,此时天色已经黑了,街上没有了多少行人。龚寻栩抬着沉重的头颅向天空望去,一轮圆月正挂在空中,向地面洒下了一大片银色的光华。
龚寻栩想起了艾丽西亚心中所写的诗句:
若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。
他落寞地笑了一声,自言自语道,“我已在月下,却不知何时能与伊人相逢。”
有人在身后搂住了龚寻栩。龚寻栩没有回头,没有看到那人是谁,但是他的内心百分百的确定,那人一定就是艾丽西亚。
“答应我一件事,能永远都不伤害我吗?能永远都不让我伤心吗?”艾丽西亚将嘴唇凑到了龚寻栩的耳边,柔声细语地说道。
“我答应你,我能。”龚寻栩没有回头去看艾丽西亚,他怕这只是自己的一场梦,轻轻一碰就会如泡沫一般幻灭。他只想多感受一下这个女孩身上的温度,不想打扰一分一毫。
“我要你发誓,向真神发誓,向众神发誓,向你自己的神发誓。”艾丽西亚的语气变得严肃了起来。
龚寻栩从未听过所谓“真神”“众神”这两个词语,这两个应该是艾丽西亚那个国度所信奉的神明。他对艾丽西亚的爱是不可争辩的事实,所以他不介意向这两个陌生的神明发誓,于是,他大声地说道,“我向真神,向众神,以及……”
他自己的神又是谁呢?
“……以及向这天下发誓,我定不会伤害你,不会让你伤心。”龚寻栩说完了。
“我知道了……我明白你的心意了……你能闭上眼睛吗?然后转过身来。”艾丽西亚的语气中有一丝淡淡的笑意,又带着一点羞怯。
由于酒精的作用,龚寻栩只感到自己的头脑一阵模糊,他觉得这天地之间所有的东西都是虚幻,只有在身后怀抱着他的艾丽西亚是真实的,她口中呼出的暖气一直在龚寻栩的耳畔响动着。
龚寻栩听完艾丽西亚的那句话,没有任何的犹豫,照着她的话语,闭上了眼睛,转过了身子。
下一刻,他只感到自己干燥的嘴唇边传来了一阵温暖与湿润,只有这么一下,之后,等待他的又变成了严寒。
龚寻栩知道,艾丽西亚刚才吻了他,时间虽然无比短暂,但却在龚寻栩的脑海中不断回味着。龚寻栩知道,这将是他永生都难以忘记的美好回忆。
“teamo.”艾丽西亚开口说道。
这是一句番邦语言,龚寻栩从未听过,但他知道艾丽西亚在说什么,他睁开了双眼,艾丽西亚那张让他日思夜想的面容终于出现在了她的面前,她笑靥如花,眼角还带着眼泪。那眼泪是重逢的喜悦,更是思念的伤悲。
龚寻栩伸出两只手捧着她的脸颊,对她回应道,“我也爱你。”
“你等一下……”艾丽西亚红着脸,但依然大胆地注视着龚寻栩的目光,她将两只手放到了自己的头发后,取下了一样事物,她原本扎好的头发瞬间披落了下来。艾丽西亚将手里的东西递给了龚寻栩,说道,“这个给你,有人告诉我在华夏国家,如果一个女孩爱一个男孩,会给他定情物,这个东西就算是我的定情物吧。这是我最好的朋友送给我的,现在我把它送给你,希望你能好好珍惜。”
龚寻栩接过了艾丽西亚手里的东西,那是一根红色的发带,上面隐约还用黑色的线绳秀出了几个番邦文字“rona”。
————————————————————————————————————————————————————
精灵森林。
罗娜将自己一头红色的长发挽了起来,扎成了马尾的形状。在她的头顶,一轮完美无缺的圆月正散发着光芒,将原本应该漆黑的森林照得透亮。每当月圆之夜,精灵们便会比平常晚睡上一个小时,他们或安静地在林间散布,或独自在树梢上伴着虫鸣鸟叫歌唱。
罗娜不知道对于精灵们来说,他们又度过了第几个无忧无虑的夜晚。但她知道,对于罗娜来说,这又是一个难以平静的黑夜。
整片精灵森林,只有罗娜一个人是惴惴不安的,她不由将手伸到了腹部,那里已经微微隆起,在她的腹内正孕育着一个新的生命,那是她和伊特卢齐亚的结晶。但这新的生命并未带给罗娜任何慰藉,他只会让罗娜感到更加不安,伊特卢齐亚直到现在还不知道她怀有身孕这件事情,但是再过一段时间,等罗娜的肚子完全隆起后,她可不能再隐瞒下去了
“休息一会儿吧。”卡芙在罗娜的身后说道,“你有了身孕,还是不要过量运动才好。”
罗娜点了点头,在一棵树下坐了下来,卡芙也很快来到了她的身边。
“你最近一直都不开心。”卡芙关切地看了罗娜一眼,说道。
罗娜勉强笑了一声,望着头顶的月亮,说道,“只是有些想念那个地方了,等过一段时间,我完全适应这里,可能就好了吧。”
看着圆月,罗娜不知道,在她曾经的世界里,是否也有着这样一颗月亮,散发着光芒。
“伊特卢齐亚呢?我很久没有看到他和你在一起了。你难道还没有告诉他吗?”卡芙问道。
伊特卢齐亚是真正让罗娜不安的核心原因,自从那个夜晚,罗娜与韦帕芗告别之后,伊特卢齐亚好似变了一个人,他对罗娜的态度忽然变得十分平淡,有时候几乎可以一天不与罗娜说一句话。罗娜知道伊特卢齐亚并不是在刻意冷落她,她甚至能肯定伊特卢齐亚还向曾经那样爱着自己,只是,他好像有了自己的心事,而那件心事同样让他感到苦恼。
至于到底是什么事情,罗娜不想去问,伊特卢齐亚如果想告诉自己,他自然会说的。
此时面对卡芙的疑问,罗娜笑着回应道,“咱们今天不提他,你看,这月亮多美丽啊,不如你为我唱首歌吧,我喜欢你的声音。”
卡芙点了点头,没多久,美妙的歌声便从她的喉咙中所发出。
罗娜听着卡芙的歌声,望着头顶的月亮,陷入了沉思。
韦帕芗还好吗?海格还好吗?我的父母还好吗?我的国家还好吗?
最后,罗娜无奈地轻轻摇头,她知道,自从那道光幕落下之后,曾经的一切都和她没有任何关系了。从此之后,那个世界的人们有着他们的人生,而罗娜,也有着属于她的未来。
卡芙轻轻唱道:
当这个世界没有了意义
月亮是我们唯一能见到的景色
请与我远走高飞吧
直到星辰陨落
天空徒留空虚
但我不介意
只要与你相伴,一切都好
laurashigihara节选片段翻译