“什么条件?”陈天辽问道。
“我吃完后你给我唱一首歌。”小爱说道。
“行,你吃完我就给你唱。你吃不吃辣的?”陈天辽问道。
“当然吃啦。我在家吃寿司都是抹上满满的芥末后才吃的。”小爱夸张地说道。
陈天辽哦了一声,顺手把鸡爪递给她:“给!”
丫头接过来,看着鸡爪,皱了皱两条秀气的眉毛。她又抬眼看了看陈天辽,脸上现出了决绝的神色,鼓足勇气把鸡爪放进嘴里。鸡爪刚入嘴,她的眉毛就扬了起来,似乎被辣得不轻。不过丫头最终还是咬了下去,丰润的小嘴里响起了卡拉拉的声音。大概是尝到了鸡爪不错的滋味,小爱咀嚼的速度明显加快,本来有些郁闷的脸庞也逐渐舒展开来。
穆乔见她吃得欢实,忍不住好奇地问道:“好吃吗?”
“还行吧。”小爱脆声回答道,“很脆,味道也不错。就是有点辣。”
穆乔被说得心动了,转头对陈天辽说道:“陈,要不你也给我一个鸡脚丫?”
陈天辽笑眯眯地把盘子递了过去。穆乔随手拿起一个,吃了起来。泡椒的味道显然很对这老墨的胃口,他忍不住称赞道:“果然好吃,就是外形太可怕了!”
克罗艾听了,也上来拿了一只,然后对陈天辽笑嘻嘻地说道:“陈,你也给我唱一首歌,用法语唱哦。”
陈天辽无奈地点点头,说道:“行!”
克罗艾调皮地对他眨了眨左眼,然后闭上双眼,把鸡爪放进了嘴里。
就这样,鸡爪全部被消灭了。至于鸭爪,因为口感不如鸡爪,在这帮挑剔的西方人眼里这缺点加上心理禁忌被放大了,结果没有人理会。
用餐完毕,丽莎将众人引到客厅,然后指着墙角的钢琴和吉他,笑道:“来,我们的音乐才子,给大家表演表演吧。”
陈天辽笑着坐到了钢琴旁边,试着弹了一段练习曲,然后微笑着看向众人。这个时候,众人已经在奥布莱恩府的仆人伺候下喝茶的喝茶,喝咖啡的喝咖啡,都笑吟吟地看着陈天辽。
陈天辽微微点头,说道:“女士们,先生们,请欣赏我的第一首歌曲,《Right Here Waiting(就在这里等待。通译为‘此情可待’)》!”这首歌是另一个时空美国的创作歌手Richard Marx(理查德·马克斯)于1989年第二张专辑《Repeat Offender(重复犯罪)》推出的歌曲。这首歌曲是马克斯献给自己的妻子、女演员Cynthia Rhodes(辛西娅·罗德斯)的礼物。当时辛西娅在海外演出三个多月了,马克斯想去看望她,却因为签证问题无法成行。郁闷的他在朋友的建议下写下了这首歌。歌曲在推出当年曾经在billboard(美国最权威的单曲排行榜)的排行榜上高居榜首达三周之久,在推出十多年后的2000~2003年连续四年都成为billboard的当代成人歌曲(Adult Contemporary,简称AC)榜前十五名的歌曲。
陈天辽一开场就用了大杀器,这首风靡了整个90年代大陆大学校园的歌曲对现场的这些美国大学生的杀伤力也是相当大的。在简单的前奏过后,陈天辽柔和的声音响起:
“Oceans apart day after day(远隔重洋,日复一日),
And I slowly go insane(我也慢慢被折磨成疯子)。
I hear your voice on the line(即使我能从电话中听到你的声音),
But it doesn't stop the pain (也无法缓解我心中的痛)。
If I see you next to never(如果此后永不相见),
How can we say forever(天长地久又从何谈起)?”
“这是软摇滚。”克罗艾作为专业人士点评了一句,随即便被旋律和歌词抓住,闭上嘴静静倾听了。
“Wherever you go(无论你去哪里),
Whatever you do(无论你做什么),
I will be right here waiting for you (我会就在这里等候着你)。
Whatever it takes(不管要我付出什么),
Or how my heart breaks(不管我的心怎么破碎),
I will be right here waiting for you(我会就在这里等候着你)……”
副歌一出,所有的人都默不作声了。特别是几个女孩子都连心脏都几乎停止了跳动。等到陈天辽唱完之后,听众们都几乎会不过神来。
“啪啪啪”,掌声骤然响起,确实穆乔在鼓掌。接着罗斯也礼貌性地鼓起了掌来。这两个人的掌声把众人从歌曲中拽了回来,客厅霎时间掌声如雷。
“太美妙了,陈!”丽莎一边鼓掌一边大声说道,“我现在相信你真的是流行音乐之神了!这首歌实在是太好了!我想你要是灌制唱片的话,一定能登顶billboard的!”
陈天辽微微一笑,说道:“谢谢你的夸奖。”
“小辽,别忘记了,下一首歌是我的啊!”小爱刚从歌曲中回过神来就忍不住大声说道。
陈天辽向她点了点头,说道:“我当然不会忘记了。爱酱,你喜欢哪首歌?”
小爱大声道:“我想听你的新歌!”
陈天辽继续微笑道:“你希望我用哪种语言唱给你听呢?”
“当然是倭语了!”克罗艾插口道。
小爱说道:“不,还是英语吧。这里的人都能听懂。”
陈天辽点了点头:“好,那就英语。你喜欢听什么类型的歌曲呢?”
话音刚落,小爱马上抢着说:“无论什么歌曲都行!”
陈天辽想了想,脑海里闪过了一个歌曲的名字《Who's That Girl(那个女孩是谁)》。这个名字对应着许多歌曲,比如瑞典天王Darin Zanyar(达林·赞雅)、美国才女Hilary Duff(希拉里·杜夫)等都唱过这个歌名的歌曲。而陈天辽要选的,是天后麦当娜的那首。
麦姐的这首《Who's That Girl》是一首快节奏的歌曲。在另一个时空,1986年,麦姐拍摄了她的第三部电影《Slammer(监狱)》,便联系了歌曲作者为她在电影中的角色量身打造一首歌曲。两位作者通力合作写出了这首歌曲后,麦姐非常喜欢,然后干脆把电影的名字也改成了歌曲的名字。这首带着部分西班牙语歌词的歌曲一经推出,就迅速在欧美各大排行榜上走红,并成为麦姐的代表作之一。陈天辽也想把这首歌介绍给这个时空。虽然没有原曲那么多的效果,不过原曲的旋律和歌词在这个场合中也有足够的冲击力了。
于是他弹起了欢快的节奏。所有的人都精神一振。
“Who's that girl, who's that girl(那女孩是谁,那女孩是谁)?
When you see her(当你看到她),
say a prayer and kiss your heart goodbye(你感谢上帝,而她亲吻了你的心却又溜走了)。
She's trouble, in a word get closer to the fire(她神烦,总之接近她就如飞蛾扑火)。
Run faster, her laughter burns you up inside(你若猴急,她的笑声便会引燃你的内心)。
You're spinning round and round(你围着她转啊转啊转),
You can't get up, you try but you can't(但你追不上上她,你追却又追不上)。”
这本是一首适合女声的歌曲,陈天辽的男声显得有点违和,但大家却又听得津津有味,除了克罗艾谁也没有在意这点违和感。
“Quien es esa nina, who's that girl(那女孩是谁,那女孩是谁)?
Senorita, mas fina, who's that girl(小姐——更苗条的那个,那女孩是谁)?
Quien es esa nina, who's that girl(那女孩是谁,那女孩是谁)?
Senorita, mas fina, who's that girl(小姐——更苗条的那个,那女孩是谁)?”
众人听得好笑,都看向小爱。小爱确实是所有人中最苗条的,也很有魅力,但是歌曲中那种让男人追却追不上的狐媚女人,似乎和小爱不太搭界。不过不管怎么说,在老美的眼中,有魅力的女人都是好女人。陈天辽这首歌也算是恭维了。小爱的却是脸红红的,羞窘中低下了脑袋。她实在想不到陈天辽会唱出这样的歌曲。特别是第二段歌词,什么“Now you're falling at her feet,you try to get away but you can't(现在你拜倒在她的脚下,你心里想着要逃开但身体却很诚实)”,小爱哪里会有这种魅力啊!
所以一曲唱完,众人都笑了起来。穆乔吹了声口哨,调侃陈天辽道:“你,真有你的,为了勾引女孩,连我们西班牙语都搬出来了。”
陈天辽白了他一眼:“别说得那么难听,什么勾引,我这是赞美女孩呢!”
丽莎笑道:“陈,你可追求前田小姐啊,我敢打赌她肯定不会像歌里那样拒绝你。”
“不行!”陈天辽还没有说话,小爱先发急了,“小辽有女朋友的,我比她女友差远了。他这是在开我的玩笑呢。”
陈天辽笑道:“我可不是开玩笑。小爱,你没有发觉你在年级里是有多么受欢迎吗?你说说每天你能收到多少约会邀请?”
小爱一愣:“什么是约会邀请?”
众人闻言,一时绝倒。这个倭国小姑娘还真是不解风情啊!陈天辽把手一摊:“大家看到了吧?我们多少的男性就因为小爱这一句话失恋了。”
众人都笑了起来。
克罗艾忽然说道:“这首歌很好啊!陈,你改动一下,这首歌也能登上排行榜前列,虽然没有前面一首那么厉害,但也很不错了!”
陈天辽搔了搔脑袋,说道:“多谢夸奖,你说得billboard好像是我家开的一样啊。”
克罗艾打量了一下他,说道:“我觉得还真像是。对了,你现在该给我唱一首法语歌曲了吧?”
“我吃完后你给我唱一首歌。”小爱说道。
“行,你吃完我就给你唱。你吃不吃辣的?”陈天辽问道。
“当然吃啦。我在家吃寿司都是抹上满满的芥末后才吃的。”小爱夸张地说道。
陈天辽哦了一声,顺手把鸡爪递给她:“给!”
丫头接过来,看着鸡爪,皱了皱两条秀气的眉毛。她又抬眼看了看陈天辽,脸上现出了决绝的神色,鼓足勇气把鸡爪放进嘴里。鸡爪刚入嘴,她的眉毛就扬了起来,似乎被辣得不轻。不过丫头最终还是咬了下去,丰润的小嘴里响起了卡拉拉的声音。大概是尝到了鸡爪不错的滋味,小爱咀嚼的速度明显加快,本来有些郁闷的脸庞也逐渐舒展开来。
穆乔见她吃得欢实,忍不住好奇地问道:“好吃吗?”
“还行吧。”小爱脆声回答道,“很脆,味道也不错。就是有点辣。”
穆乔被说得心动了,转头对陈天辽说道:“陈,要不你也给我一个鸡脚丫?”
陈天辽笑眯眯地把盘子递了过去。穆乔随手拿起一个,吃了起来。泡椒的味道显然很对这老墨的胃口,他忍不住称赞道:“果然好吃,就是外形太可怕了!”
克罗艾听了,也上来拿了一只,然后对陈天辽笑嘻嘻地说道:“陈,你也给我唱一首歌,用法语唱哦。”
陈天辽无奈地点点头,说道:“行!”
克罗艾调皮地对他眨了眨左眼,然后闭上双眼,把鸡爪放进了嘴里。
就这样,鸡爪全部被消灭了。至于鸭爪,因为口感不如鸡爪,在这帮挑剔的西方人眼里这缺点加上心理禁忌被放大了,结果没有人理会。
用餐完毕,丽莎将众人引到客厅,然后指着墙角的钢琴和吉他,笑道:“来,我们的音乐才子,给大家表演表演吧。”
陈天辽笑着坐到了钢琴旁边,试着弹了一段练习曲,然后微笑着看向众人。这个时候,众人已经在奥布莱恩府的仆人伺候下喝茶的喝茶,喝咖啡的喝咖啡,都笑吟吟地看着陈天辽。
陈天辽微微点头,说道:“女士们,先生们,请欣赏我的第一首歌曲,《Right Here Waiting(就在这里等待。通译为‘此情可待’)》!”这首歌是另一个时空美国的创作歌手Richard Marx(理查德·马克斯)于1989年第二张专辑《Repeat Offender(重复犯罪)》推出的歌曲。这首歌曲是马克斯献给自己的妻子、女演员Cynthia Rhodes(辛西娅·罗德斯)的礼物。当时辛西娅在海外演出三个多月了,马克斯想去看望她,却因为签证问题无法成行。郁闷的他在朋友的建议下写下了这首歌。歌曲在推出当年曾经在billboard(美国最权威的单曲排行榜)的排行榜上高居榜首达三周之久,在推出十多年后的2000~2003年连续四年都成为billboard的当代成人歌曲(Adult Contemporary,简称AC)榜前十五名的歌曲。
陈天辽一开场就用了大杀器,这首风靡了整个90年代大陆大学校园的歌曲对现场的这些美国大学生的杀伤力也是相当大的。在简单的前奏过后,陈天辽柔和的声音响起:
“Oceans apart day after day(远隔重洋,日复一日),
And I slowly go insane(我也慢慢被折磨成疯子)。
I hear your voice on the line(即使我能从电话中听到你的声音),
But it doesn't stop the pain (也无法缓解我心中的痛)。
If I see you next to never(如果此后永不相见),
How can we say forever(天长地久又从何谈起)?”
“这是软摇滚。”克罗艾作为专业人士点评了一句,随即便被旋律和歌词抓住,闭上嘴静静倾听了。
“Wherever you go(无论你去哪里),
Whatever you do(无论你做什么),
I will be right here waiting for you (我会就在这里等候着你)。
Whatever it takes(不管要我付出什么),
Or how my heart breaks(不管我的心怎么破碎),
I will be right here waiting for you(我会就在这里等候着你)……”
副歌一出,所有的人都默不作声了。特别是几个女孩子都连心脏都几乎停止了跳动。等到陈天辽唱完之后,听众们都几乎会不过神来。
“啪啪啪”,掌声骤然响起,确实穆乔在鼓掌。接着罗斯也礼貌性地鼓起了掌来。这两个人的掌声把众人从歌曲中拽了回来,客厅霎时间掌声如雷。
“太美妙了,陈!”丽莎一边鼓掌一边大声说道,“我现在相信你真的是流行音乐之神了!这首歌实在是太好了!我想你要是灌制唱片的话,一定能登顶billboard的!”
陈天辽微微一笑,说道:“谢谢你的夸奖。”
“小辽,别忘记了,下一首歌是我的啊!”小爱刚从歌曲中回过神来就忍不住大声说道。
陈天辽向她点了点头,说道:“我当然不会忘记了。爱酱,你喜欢哪首歌?”
小爱大声道:“我想听你的新歌!”
陈天辽继续微笑道:“你希望我用哪种语言唱给你听呢?”
“当然是倭语了!”克罗艾插口道。
小爱说道:“不,还是英语吧。这里的人都能听懂。”
陈天辽点了点头:“好,那就英语。你喜欢听什么类型的歌曲呢?”
话音刚落,小爱马上抢着说:“无论什么歌曲都行!”
陈天辽想了想,脑海里闪过了一个歌曲的名字《Who's That Girl(那个女孩是谁)》。这个名字对应着许多歌曲,比如瑞典天王Darin Zanyar(达林·赞雅)、美国才女Hilary Duff(希拉里·杜夫)等都唱过这个歌名的歌曲。而陈天辽要选的,是天后麦当娜的那首。
麦姐的这首《Who's That Girl》是一首快节奏的歌曲。在另一个时空,1986年,麦姐拍摄了她的第三部电影《Slammer(监狱)》,便联系了歌曲作者为她在电影中的角色量身打造一首歌曲。两位作者通力合作写出了这首歌曲后,麦姐非常喜欢,然后干脆把电影的名字也改成了歌曲的名字。这首带着部分西班牙语歌词的歌曲一经推出,就迅速在欧美各大排行榜上走红,并成为麦姐的代表作之一。陈天辽也想把这首歌介绍给这个时空。虽然没有原曲那么多的效果,不过原曲的旋律和歌词在这个场合中也有足够的冲击力了。
于是他弹起了欢快的节奏。所有的人都精神一振。
“Who's that girl, who's that girl(那女孩是谁,那女孩是谁)?
When you see her(当你看到她),
say a prayer and kiss your heart goodbye(你感谢上帝,而她亲吻了你的心却又溜走了)。
She's trouble, in a word get closer to the fire(她神烦,总之接近她就如飞蛾扑火)。
Run faster, her laughter burns you up inside(你若猴急,她的笑声便会引燃你的内心)。
You're spinning round and round(你围着她转啊转啊转),
You can't get up, you try but you can't(但你追不上上她,你追却又追不上)。”
这本是一首适合女声的歌曲,陈天辽的男声显得有点违和,但大家却又听得津津有味,除了克罗艾谁也没有在意这点违和感。
“Quien es esa nina, who's that girl(那女孩是谁,那女孩是谁)?
Senorita, mas fina, who's that girl(小姐——更苗条的那个,那女孩是谁)?
Quien es esa nina, who's that girl(那女孩是谁,那女孩是谁)?
Senorita, mas fina, who's that girl(小姐——更苗条的那个,那女孩是谁)?”
众人听得好笑,都看向小爱。小爱确实是所有人中最苗条的,也很有魅力,但是歌曲中那种让男人追却追不上的狐媚女人,似乎和小爱不太搭界。不过不管怎么说,在老美的眼中,有魅力的女人都是好女人。陈天辽这首歌也算是恭维了。小爱的却是脸红红的,羞窘中低下了脑袋。她实在想不到陈天辽会唱出这样的歌曲。特别是第二段歌词,什么“Now you're falling at her feet,you try to get away but you can't(现在你拜倒在她的脚下,你心里想着要逃开但身体却很诚实)”,小爱哪里会有这种魅力啊!
所以一曲唱完,众人都笑了起来。穆乔吹了声口哨,调侃陈天辽道:“你,真有你的,为了勾引女孩,连我们西班牙语都搬出来了。”
陈天辽白了他一眼:“别说得那么难听,什么勾引,我这是赞美女孩呢!”
丽莎笑道:“陈,你可追求前田小姐啊,我敢打赌她肯定不会像歌里那样拒绝你。”
“不行!”陈天辽还没有说话,小爱先发急了,“小辽有女朋友的,我比她女友差远了。他这是在开我的玩笑呢。”
陈天辽笑道:“我可不是开玩笑。小爱,你没有发觉你在年级里是有多么受欢迎吗?你说说每天你能收到多少约会邀请?”
小爱一愣:“什么是约会邀请?”
众人闻言,一时绝倒。这个倭国小姑娘还真是不解风情啊!陈天辽把手一摊:“大家看到了吧?我们多少的男性就因为小爱这一句话失恋了。”
众人都笑了起来。
克罗艾忽然说道:“这首歌很好啊!陈,你改动一下,这首歌也能登上排行榜前列,虽然没有前面一首那么厉害,但也很不错了!”
陈天辽搔了搔脑袋,说道:“多谢夸奖,你说得billboard好像是我家开的一样啊。”
克罗艾打量了一下他,说道:“我觉得还真像是。对了,你现在该给我唱一首法语歌曲了吧?”