回到了庵中，带上来小和尚来问那大和尚得下落。
小和尚说：“小僧真的不知道。小僧本来在灰葫芦山草包营楞睁大王手下的，倒也是非常听话，相处的很好。后来出了一个亿斜鬼，跟大王义气相投，性情契合，反而嫌弃俺奸鬼不好，所以俺心中很是不忿，又听说老爷到了这里。本指望投奔了老爷，带兵去剿除了他，俺好做个山中大王。来的时候老爷正跟那黑眼鬼厮杀，被黑眼鬼钻进了眼里，老爷没法，俺就起了另一个打算的念头儿。忽然遇到了色中饿鬼，他肯收留我，我一来是想继承他的产业，二来是惦记他的老婆们，所以才给他做了徒弟。今天他就里面瞎混，俺就在外面放风，至于他的下落，真的是不知道啊。”
钟馗道：“你既然在他人那里安身，就应该始终如一，怎么又翻脸不认？这是第一个罪过。既来投奔别人，又迟疑，这是第二项罪。到后来那秃贼收了你，你要图谋他的产业，又谋他的妇人，这是第三罪了。不是奸鬼又是什么？”说完，一剑把他斩了。
忽然就见庵外呐喊摇旗，像是有千军万马的情形。
阴兵进来报道：“一群醉汉不计其数，竟然把这庵门围住了。领头的自称是醉死鬼，要跟老爷见阵。”
咸渊道：“这种人没有什么大罪恶，杀也不值得杀。让俺先上前去劝他一番，再做决定吧。”
于是就走出庵们，叫醉死鬼答话。
那醉死鬼东倒西歪就走了过来，问：“请老爷干什么？”
咸渊于是劝说道：“看你衣冠不整，廉耻也不顾了，沉酣于曲蘖（在上古时代，曲蘖只是指一种东西，即酒曲）之中，潦倒于杯军之内，名教中自有乐地，哪有像你这样的？过去夷狄作酒（相传夏禹时期的仪狄发明了酿酒），大禹喝了之后虽然觉得很好但是又说：‘后世必有以酒亡’。国家尚且一定必灭亡，何况你的身体呢？就像是锋利的斧子去砍枯枝，我没有见过不掉落的。”
醉死鬼哈哈大笑道：“你说俺喝酒不对吗？我听说天上有酒星，地下有酒泉，人间有酒缘。当时尧帝喝过千钟，孔子饮过百瓢，圣人不是也饮酒吗？到了竹林七贤，不都是把饮酒当做高雅？我朝的李太白、贺知章等人，也都是被称为酒中八仙，如果饮酒不好的话，就该人人唾骂他们了，为什么现在们还称赞他们呢？俺虽不能称为酒仙，也甘心做这个酒鬼，正是‘但知醉中趣，莫为醒者传’。”
说完，就躺倒在地，一会儿高歌，一会儿又叫骂，闹个不停。
咸渊也没办法治他了，只能先回庵对钟馗说：“现在的打算，正好有一着儿，必须跟这边的太守说，让他出一张禁止屠沽（又叫“ 屠酤儿 ”。指以**牲畜沽酒为业的人）的告示。这叫做‘三日无粮不聚兵’。这伙人没有酒喝，自然就散了。”
钟馗道：“说的有道理。”
于是整理帽子和腰带，骑上白泽，一直就到府中去了。
知府接到堂上，问道：“大人到这里，有什么见教？”
钟馗说：“您的管辖内现在醉鬼很多，俺本想斩了他，但是又于心不忍。希望大人能出张告示，禁止屠沽，这些人就可以不被杀自行解散了。”
太守说：“大人吩咐的，但这时候正是腊月月底，也不是祈雨的时候，怎么禁止屠沽呢？”
钟馗道：“腊雪占三白（谚语，腊月的雪上冻可以减少农作物的虫害），大人不如说是‘祈雪’？”
知府道：“有道理，大人请回，下官眼下就去出告示。”
钟馗又回到庵中，知府把告示随后就张挂了出来。
不到两三天，这些醉鬼没了酒喝，个个都醒了，各自散去，只有醉死鬼还是醉着。
你猜为什么？
原来他喝成了酒脾胃，没酒也是三分醉。
他见众人都醒了，他起来一步一跌的走到酒乡深处去了。
这酒乡深处你说是什么地方：
不分什么贵贱，没有什么尊卑。就算事大如天，也全都能瓦解。
愁深似海，也一概都冰消溶解。
旌旗不动酒旗摇，哪里需要征战？
酒马常猜兵马歇，哪个还动兵器？
平原督邮，应是（酒窖）窖前吏部；青州从事，无过落井知章。
中山王少不得独尊李白，酒泉都没奈何还让刘伶。
不识不知，恍若唐虞世界，如痴如梦，俨然混沌乾坤。
道路虽然远但是也一直来往。只要三杯到肚子里，城门不用关自己就能进来，也须两盏穿肠。
醉死鬼到了醉乡深处，只见**莲（李白）、崔宗之（历左司郎中、侍御史，谪官金陵。与李白诗酒唱和，常月夜乘舟，自采石达金陵）、毕吏部（毕卓（322年-？）字茂世，新蔡鮦阳（今安徽临泉鲖城）人。东晋时期官员。太兴末年，为吏部郎，经常饮酒而废弃公事。到过江后，任温峤的平南长史，死在官任上。）、贺知章，还有山涛、向秀、阮籍、阮咸、刘伶、稽康等，有的松树下弹琴，有的在竹林里下棋，有的抱膝长吟，有的仰望宇宙，有的临水羡鱼，有的抬头看鹤，看见醉死鬼踉跄的走来，众仙问他道：“你是什么人？来这里干什么？”
醉死鬼说：“小人非常能饮酒，想不到醉了，就冒犯了钟馗，所以逃遁到了这里。”
众仙道；“你既能饮酒，就是不俗气的人了，你为什么不跟他讲讲我们酒中的高旷，他自然就会另眼相看了。”
醉死鬼说：“不说还好，就是因为说了一番，他反而禁止卖酒，弄的俺粮草都断绝了，把一伙儿同伴都散去。他还是恶言恶语，拿了一口宝剑，就是要来杀我，我怎么打的过他？”
众位酒仙大怒道：“这样可恶，我们去跟他辨论一番，让他也知道我们饮酒可是不一般的。”
于是就离开了醉乡深处，一直到悟空庵来。
钟馗问道：“列位先生为什么到这里来？”
**莲说：“足下特别轻视我们，专门来跟你论辨。”
钟馗说：“请教。”
**莲说：“‘天地者，万物之逆旅。光阴者，百代之过客。而浮生若梦，为欢几何？’所以说‘人生有酒须当醉，一滴何曾到九泉。’我们花朝月夕，就是饮酒作乐，享受眼前的欢娱，消去胸中的郁闷。足下这么庸俗，怎么会知道这酒中的乐趣呢？”
钟馗道：“先生爱饮酒，确实高雅、豁达。当时安禄山之乱，先生怎么不以酒退了他，发而被永磷王所绑住了？如果没有郭子仪、李光弼，先生早已经在楚地囚死了。上不能有助于国家大事，下不能救自己身家，也是不好在饮酒的‘高旷’吧？”
**莲一阵羞惭的退下了。
毕吏部说：“你说**莲饮酒没什么好处，那《***》三章，不就是从酒中写作来的？足下不饮酒，请问诗稿能比得上**莲吗？”
钟馗说：“你不就是那槽前偷酒的吗？身为朝庭命官，潦倒无赖，竟然为了口腹之欲，去学‘狗盗’的行径，还敢来扬眉吐气，跟人辨论吗？”
毕吏部也满脸羞的通红，不敢再说话了。
崔宗之、贺知章一起愤然道：“毕公偷酒，正是文人的韵事（指风雅之事），你反而说是‘狗盗’，是什么意思？”
钟馗大笑道：“圣人云：‘细行不矜，终累大德’。（小的言行不规范，终会拖累损害大的德行）如果把盗酒当作是韵事，还有什么不是韵事呢？”
崔、贺二人竟无言以对。
山涛（竹林七贤）等齐声道：“你说饮酒败德，古今帝王就应该禁止才对。那为什么冠婚丧祭（成年礼、结婚、丧亲、祭祀）都不能没有酒呢？”
钟馗道：“冠婚丧祭，是礼仪上的喝，不超过三杯，哪里像你们这样的整天都是沉醉不起，有损形象？山公大节不亏（整体上来说还是很完整很不错的），还能宽恕。至于你们这些人，有的守丧期间还喝酒，有的荷婚而饮，有的还因为饮酒而丧命，以至于李核必钻（晋朝时期，王戎是出名的吝啬鬼。他家里种了许多优良的李子树，李子又大又甜。他怕别人得到他这样好的种子，所以在卖李子前，把所有李子的核都挖出来。），锱铢独擅（抠门儿），还假托说是身心高旷，迷惑众人视听，不是祖士雅（祖逖）、陶士行（陶侃）那几位，又怎么能解救得了晋室的败势呢？（你们）只能算是名教中的罪人罢了。”
说的众仙个个惭愧，人人脸红，一起都回去了。
那醉死鬼哪里还敢zhè
g chuài（挣揣，上前争辩），也跟着回去了。
众仙都埋怨道：“我们原来都是酒仙，几乎被你累成了酒鬼。赶快滚远点，再不要来胡缠了。”
可怜醉死鬼上天无路，入地无门，只能仰前舍后，独自一人踉踉跄跄走了。
【注释】祖逖（266～321），字士雅。河北范阳逎县（今河北涞水）人。中国东晋初有志于恢复中原而致力北伐的大将。太兴四年（321年），朝廷命戴渊出镇合肥，以牵制祖逖。祖逖见目睹朝内明争暗斗，国事日非，忧愤而死，追赠车骑将军，部众被弟弟祖约接掌。北伐大业也因此而功败垂成。
陶侃（25**－334年7月30日），字士行（一作士衡）。本为鄱阳郡枭阳县（今江西都昌[1] ）人，后徙居庐江寻阳（今江西九江西）。东晋时期名将。陶侃出身贫寒，初任县吏，后逐渐出任郡守。永嘉五年（311年），任武昌太守。建兴元年（313年），任荆州刺史。官至侍中、太尉、荆江二州刺史、都督八州诸军事，封长沙郡公。咸和**（334年），陶侃去世，年七十六。获赠大司马，谥号桓。有文集二卷，其曾孙为著名田园诗人陶渊明。他平定陈敏、杜弢、张昌起义，又作为联军主帅平定了苏峻之乱，为稳定东晋政权，立下赫赫战功；他治下的荆州，史称“路不拾遗”。他精勤于吏职，不喜饮酒、赌博，为人所称道。在后将军郭默擅**害赵胤后，即率兵征讨，不费一兵一卒就擒获郭默父子，因而名震敌国。
小和尚说：“小僧真的不知道。小僧本来在灰葫芦山草包营楞睁大王手下的，倒也是非常听话，相处的很好。后来出了一个亿斜鬼，跟大王义气相投，性情契合，反而嫌弃俺奸鬼不好，所以俺心中很是不忿，又听说老爷到了这里。本指望投奔了老爷，带兵去剿除了他，俺好做个山中大王。来的时候老爷正跟那黑眼鬼厮杀，被黑眼鬼钻进了眼里，老爷没法，俺就起了另一个打算的念头儿。忽然遇到了色中饿鬼，他肯收留我，我一来是想继承他的产业，二来是惦记他的老婆们，所以才给他做了徒弟。今天他就里面瞎混，俺就在外面放风，至于他的下落，真的是不知道啊。”
钟馗道：“你既然在他人那里安身，就应该始终如一，怎么又翻脸不认？这是第一个罪过。既来投奔别人，又迟疑，这是第二项罪。到后来那秃贼收了你，你要图谋他的产业，又谋他的妇人，这是第三罪了。不是奸鬼又是什么？”说完，一剑把他斩了。
忽然就见庵外呐喊摇旗，像是有千军万马的情形。
阴兵进来报道：“一群醉汉不计其数，竟然把这庵门围住了。领头的自称是醉死鬼，要跟老爷见阵。”
咸渊道：“这种人没有什么大罪恶，杀也不值得杀。让俺先上前去劝他一番，再做决定吧。”
于是就走出庵们，叫醉死鬼答话。
那醉死鬼东倒西歪就走了过来，问：“请老爷干什么？”
咸渊于是劝说道：“看你衣冠不整，廉耻也不顾了，沉酣于曲蘖（在上古时代，曲蘖只是指一种东西，即酒曲）之中，潦倒于杯军之内，名教中自有乐地，哪有像你这样的？过去夷狄作酒（相传夏禹时期的仪狄发明了酿酒），大禹喝了之后虽然觉得很好但是又说：‘后世必有以酒亡’。国家尚且一定必灭亡，何况你的身体呢？就像是锋利的斧子去砍枯枝，我没有见过不掉落的。”
醉死鬼哈哈大笑道：“你说俺喝酒不对吗？我听说天上有酒星，地下有酒泉，人间有酒缘。当时尧帝喝过千钟，孔子饮过百瓢，圣人不是也饮酒吗？到了竹林七贤，不都是把饮酒当做高雅？我朝的李太白、贺知章等人，也都是被称为酒中八仙，如果饮酒不好的话，就该人人唾骂他们了，为什么现在们还称赞他们呢？俺虽不能称为酒仙，也甘心做这个酒鬼，正是‘但知醉中趣，莫为醒者传’。”
说完，就躺倒在地，一会儿高歌，一会儿又叫骂，闹个不停。
咸渊也没办法治他了，只能先回庵对钟馗说：“现在的打算，正好有一着儿，必须跟这边的太守说，让他出一张禁止屠沽（又叫“ 屠酤儿 ”。指以**牲畜沽酒为业的人）的告示。这叫做‘三日无粮不聚兵’。这伙人没有酒喝，自然就散了。”
钟馗道：“说的有道理。”
于是整理帽子和腰带，骑上白泽，一直就到府中去了。
知府接到堂上，问道：“大人到这里，有什么见教？”
钟馗说：“您的管辖内现在醉鬼很多，俺本想斩了他，但是又于心不忍。希望大人能出张告示，禁止屠沽，这些人就可以不被杀自行解散了。”
太守说：“大人吩咐的，但这时候正是腊月月底，也不是祈雨的时候，怎么禁止屠沽呢？”
钟馗道：“腊雪占三白（谚语，腊月的雪上冻可以减少农作物的虫害），大人不如说是‘祈雪’？”
知府道：“有道理，大人请回，下官眼下就去出告示。”
钟馗又回到庵中，知府把告示随后就张挂了出来。
不到两三天，这些醉鬼没了酒喝，个个都醒了，各自散去，只有醉死鬼还是醉着。
你猜为什么？
原来他喝成了酒脾胃，没酒也是三分醉。
他见众人都醒了，他起来一步一跌的走到酒乡深处去了。
这酒乡深处你说是什么地方：
不分什么贵贱，没有什么尊卑。就算事大如天，也全都能瓦解。
愁深似海，也一概都冰消溶解。
旌旗不动酒旗摇，哪里需要征战？
酒马常猜兵马歇，哪个还动兵器？
平原督邮，应是（酒窖）窖前吏部；青州从事，无过落井知章。
中山王少不得独尊李白，酒泉都没奈何还让刘伶。
不识不知，恍若唐虞世界，如痴如梦，俨然混沌乾坤。
道路虽然远但是也一直来往。只要三杯到肚子里，城门不用关自己就能进来，也须两盏穿肠。
醉死鬼到了醉乡深处，只见**莲（李白）、崔宗之（历左司郎中、侍御史，谪官金陵。与李白诗酒唱和，常月夜乘舟，自采石达金陵）、毕吏部（毕卓（322年-？）字茂世，新蔡鮦阳（今安徽临泉鲖城）人。东晋时期官员。太兴末年，为吏部郎，经常饮酒而废弃公事。到过江后，任温峤的平南长史，死在官任上。）、贺知章，还有山涛、向秀、阮籍、阮咸、刘伶、稽康等，有的松树下弹琴，有的在竹林里下棋，有的抱膝长吟，有的仰望宇宙，有的临水羡鱼，有的抬头看鹤，看见醉死鬼踉跄的走来，众仙问他道：“你是什么人？来这里干什么？”
醉死鬼说：“小人非常能饮酒，想不到醉了，就冒犯了钟馗，所以逃遁到了这里。”
众仙道；“你既能饮酒，就是不俗气的人了，你为什么不跟他讲讲我们酒中的高旷，他自然就会另眼相看了。”
醉死鬼说：“不说还好，就是因为说了一番，他反而禁止卖酒，弄的俺粮草都断绝了，把一伙儿同伴都散去。他还是恶言恶语，拿了一口宝剑，就是要来杀我，我怎么打的过他？”
众位酒仙大怒道：“这样可恶，我们去跟他辨论一番，让他也知道我们饮酒可是不一般的。”
于是就离开了醉乡深处，一直到悟空庵来。
钟馗问道：“列位先生为什么到这里来？”
**莲说：“足下特别轻视我们，专门来跟你论辨。”
钟馗说：“请教。”
**莲说：“‘天地者，万物之逆旅。光阴者，百代之过客。而浮生若梦，为欢几何？’所以说‘人生有酒须当醉，一滴何曾到九泉。’我们花朝月夕，就是饮酒作乐，享受眼前的欢娱，消去胸中的郁闷。足下这么庸俗，怎么会知道这酒中的乐趣呢？”
钟馗道：“先生爱饮酒，确实高雅、豁达。当时安禄山之乱，先生怎么不以酒退了他，发而被永磷王所绑住了？如果没有郭子仪、李光弼，先生早已经在楚地囚死了。上不能有助于国家大事，下不能救自己身家，也是不好在饮酒的‘高旷’吧？”
**莲一阵羞惭的退下了。
毕吏部说：“你说**莲饮酒没什么好处，那《***》三章，不就是从酒中写作来的？足下不饮酒，请问诗稿能比得上**莲吗？”
钟馗说：“你不就是那槽前偷酒的吗？身为朝庭命官，潦倒无赖，竟然为了口腹之欲，去学‘狗盗’的行径，还敢来扬眉吐气，跟人辨论吗？”
毕吏部也满脸羞的通红，不敢再说话了。
崔宗之、贺知章一起愤然道：“毕公偷酒，正是文人的韵事（指风雅之事），你反而说是‘狗盗’，是什么意思？”
钟馗大笑道：“圣人云：‘细行不矜，终累大德’。（小的言行不规范，终会拖累损害大的德行）如果把盗酒当作是韵事，还有什么不是韵事呢？”
崔、贺二人竟无言以对。
山涛（竹林七贤）等齐声道：“你说饮酒败德，古今帝王就应该禁止才对。那为什么冠婚丧祭（成年礼、结婚、丧亲、祭祀）都不能没有酒呢？”
钟馗道：“冠婚丧祭，是礼仪上的喝，不超过三杯，哪里像你们这样的整天都是沉醉不起，有损形象？山公大节不亏（整体上来说还是很完整很不错的），还能宽恕。至于你们这些人，有的守丧期间还喝酒，有的荷婚而饮，有的还因为饮酒而丧命，以至于李核必钻（晋朝时期，王戎是出名的吝啬鬼。他家里种了许多优良的李子树，李子又大又甜。他怕别人得到他这样好的种子，所以在卖李子前，把所有李子的核都挖出来。），锱铢独擅（抠门儿），还假托说是身心高旷，迷惑众人视听，不是祖士雅（祖逖）、陶士行（陶侃）那几位，又怎么能解救得了晋室的败势呢？（你们）只能算是名教中的罪人罢了。”
说的众仙个个惭愧，人人脸红，一起都回去了。
那醉死鬼哪里还敢zhè
g chuài（挣揣，上前争辩），也跟着回去了。
众仙都埋怨道：“我们原来都是酒仙，几乎被你累成了酒鬼。赶快滚远点，再不要来胡缠了。”
可怜醉死鬼上天无路，入地无门，只能仰前舍后，独自一人踉踉跄跄走了。
【注释】祖逖（266～321），字士雅。河北范阳逎县（今河北涞水）人。中国东晋初有志于恢复中原而致力北伐的大将。太兴四年（321年），朝廷命戴渊出镇合肥，以牵制祖逖。祖逖见目睹朝内明争暗斗，国事日非，忧愤而死，追赠车骑将军，部众被弟弟祖约接掌。北伐大业也因此而功败垂成。
陶侃（25**－334年7月30日），字士行（一作士衡）。本为鄱阳郡枭阳县（今江西都昌[1] ）人，后徙居庐江寻阳（今江西九江西）。东晋时期名将。陶侃出身贫寒，初任县吏，后逐渐出任郡守。永嘉五年（311年），任武昌太守。建兴元年（313年），任荆州刺史。官至侍中、太尉、荆江二州刺史、都督八州诸军事，封长沙郡公。咸和**（334年），陶侃去世，年七十六。获赠大司马，谥号桓。有文集二卷，其曾孙为著名田园诗人陶渊明。他平定陈敏、杜弢、张昌起义，又作为联军主帅平定了苏峻之乱，为稳定东晋政权，立下赫赫战功；他治下的荆州，史称“路不拾遗”。他精勤于吏职，不喜饮酒、赌博，为人所称道。在后将军郭默擅**害赵胤后，即率兵征讨，不费一兵一卒就擒获郭默父子，因而名震敌国。
为更好的阅读体验，本站章节内容基于百度转码进行转码展示，如有问题请您到源站阅读, 转码声明。
八零电子书邀请您进入最专业的小说搜索网站阅读中国古代神鬼志怪小说,中国古代神鬼志怪小说最新章节,中国古代神鬼志怪小说 平板电子书！
八零电子书邀请您进入最专业的小说搜索网站阅读中国古代神鬼志怪小说,中国古代神鬼志怪小说最新章节,中国古代神鬼志怪小说 平板电子书！